τετράπολος: Difference between revisions
From LSJ
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetrapolos | |Transliteration C=tetrapolos | ||
|Beta Code=tetra/polos | |Beta Code=tetra/polos | ||
|Definition= | |Definition=τετράπολον, [[turned up]] or [[ploughed four times]], Theoc.25.26. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1099.png Seite 1099]] viermal gewendet oder gepflügt, Theocr. 25, 26. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1099.png Seite 1099]] viermal gewendet oder gepflügt, Theocr. 25, 26. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />façonné <i>ou</i> labouré quatre fois.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[πολέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετράπολος:''' (ᾰ) четырежды обработанный ([[νειός]] Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετράπολος''': [ᾰ], -ον, ὁ [[τετράκις]] [[ἀρηρομένος]], ὁ τέσσαρας φορὰς «ὠργωμένος», Θεόκρ. 25. 26. | |lstext='''τετράπολος''': [ᾰ], -ον, ὁ [[τετράκις]] [[ἀρηρομένος]], ὁ τέσσαρας φορὰς «ὠργωμένος», Θεόκρ. 25. 26. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει καλλιεργηθεί [[τέσσερεις]] φορές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πολος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πόλος]] «οργωμένη γη»), | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει καλλιεργηθεί [[τέσσερεις]] φορές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πολος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πόλος]] «οργωμένη γη»), [[πρβλ]]. [[δίπολος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τετράπολος:''' [ᾰ], -ον ([[πολέω]]), αυτός που έχει οργωθεί με [[άροτρο]] [[τέσσερις]] φορές, σε Θεόκρ. | |lsmtext='''τετράπολος:''' [ᾰ], -ον ([[πολέω]]), αυτός που έχει οργωθεί με [[άροτρο]] [[τέσσερις]] φορές, σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τετρά-˘πολος, ον, [[πολέω]]<br />turned up or ploughed [[four]] times, Theocr. | |mdlsjtxt=τετρά-˘πολος, ον, [[πολέω]]<br />turned up or ploughed [[four]] times, Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:18, 25 August 2023
English (LSJ)
τετράπολον, turned up or ploughed four times, Theoc.25.26.
German (Pape)
[Seite 1099] viermal gewendet oder gepflügt, Theocr. 25, 26.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
façonné ou labouré quatre fois.
Étymologie: τέσσαρες, πολέω.
Russian (Dvoretsky)
τετράπολος: (ᾰ) четырежды обработанный (νειός Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
τετράπολος: [ᾰ], -ον, ὁ τετράκις ἀρηρομένος, ὁ τέσσαρας φορὰς «ὠργωμένος», Θεόκρ. 25. 26.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που έχει καλλιεργηθεί τέσσερεις φορές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -πολος (< πόλος «οργωμένη γη»), πρβλ. δίπολος].
Greek Monotonic
τετράπολος: [ᾰ], -ον (πολέω), αυτός που έχει οργωθεί με άροτρο τέσσερις φορές, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
τετρά-˘πολος, ον, πολέω
turned up or ploughed four times, Theocr.
