τρισκατάρατος: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=triskataratos | |Transliteration C=triskataratos | ||
|Beta Code=triskata/ratos | |Beta Code=triskata/ratos | ||
|Definition=[ᾰρ], ον, | |Definition=[ᾰρ], ον, [[thrice-accursed]], D.25.82, Men.71, ''Epit.''540. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[trois fois digne d'être maudit]].<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]], [[κατάρατος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρισ-κατάρατος -ον driewerf vervloekt. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ρᾱ], <i>[[dreimal]] [[verwünscht]], [[höchst]] [[verwünschenswert]]</i>; Dem. 25.82; Luc. <i>Alex</i>. 2, [[öfter]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''τρισκᾰτάρᾱτος:''' (τᾰ) трижды проклятый, треклятый Dem., Men., Luc. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[τρισκατάρατος]], -ον, ΝΜΑ, και τρικατάρατος Α<br />[[τρεις]] φορές [[καταραμένος]], [[επικατάρατος]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[αντίχριστος]], ο [[διάβολος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b | |mltxt=-η, -ο / [[τρισκατάρατος]], -ον, ΝΜΑ, και τρικατάρατος Α<br />[[τρεις]] φορές [[καταραμένος]], [[επικατάρατος]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[αντίχριστος]], ο [[διάβολος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[τρισκατάρατος]]<br /><b>μτφ.</b> [[άνθρωπος]] [[δόλιος]], [[σατανικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρισ</i>- / <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κατάρατος]] «[[μισητός]]» (<span style="color: red;"><</span> <i>καταρῶμαι</i>), [[πρβλ]]. [[παγκατάρατος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρισκᾰτάρᾱτος:''' -ον, [[τρεῖς]] φορές [[καταραμένος]], σε Δημ. | |lsmtext='''τρισκᾰτάρᾱτος:''' -ον, [[τρεῖς]] φορές [[καταραμένος]], σε Δημ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τρισκᾰτάρᾱτος''': -ον, ὡς καὶ νῦν, τρὶς κατηραμένος, Δημ. 794. 24· τρισκαταράτων πάντων Ἀρχέστρατος παρ’ Ἀθηναίῳ 311C, κλπ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τρισ-κᾰτάρᾱτος, ον,<br />[[thrice]]-[[accursed]], Dem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:18, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰρ], ον, thrice-accursed, D.25.82, Men.71, Epit.540.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
trois fois digne d'être maudit.
Étymologie: τρίς, κατάρατος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρισ-κατάρατος -ον driewerf vervloekt.
German (Pape)
[ρᾱ], dreimal verwünscht, höchst verwünschenswert; Dem. 25.82; Luc. Alex. 2, öfter.
Russian (Dvoretsky)
τρισκᾰτάρᾱτος: (τᾰ) трижды проклятый, треклятый Dem., Men., Luc.
Greek Monolingual
-η, -ο / τρισκατάρατος, -ον, ΝΜΑ, και τρικατάρατος Α
τρεις φορές καταραμένος, επικατάρατος
νεοελλ.-μσν.
το αρσ. ως ουσ. ο αντίχριστος, ο διάβολος
νεοελλ.
το αρσ. ως ουσ. ο τρισκατάρατος
μτφ. άνθρωπος δόλιος, σατανικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρισ- / τρι- + κατάρατος «μισητός» (< καταρῶμαι), πρβλ. παγκατάρατος.
Greek Monotonic
τρισκᾰτάρᾱτος: -ον, τρεῖς φορές καταραμένος, σε Δημ.
Greek (Liddell-Scott)
τρισκᾰτάρᾱτος: -ον, ὡς καὶ νῦν, τρὶς κατηραμένος, Δημ. 794. 24· τρισκαταράτων πάντων Ἀρχέστρατος παρ’ Ἀθηναίῳ 311C, κλπ.
