ἀλλαχῆ: Difference between revisions
Νόμος γονεῦσιν ἰσοθέους τιμὰς νέμειν → Iubet parentes lex coli iuxta deos → Die Eltern gleich den Göttern ehren ist Gesetz
(4000) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=allachi | |Transliteration C=allachi | ||
|Beta Code=a)llaxh= | |Beta Code=a)llaxh= | ||
|Definition=Delph. ἀλλαχᾷ | |Definition=Delph. [[ἀλλαχᾷ]] ''GDI''2085, Adv., ([[ἄλλος]]) [[elsewhere]], [[in another place]], <b class="b3">ἄλλος ἀ.</b> one [[here]], another [[there]], X.''An.''7.3.47; <b class="b3">ἄλλοτε ἀ.</b> now [[here]], now [[there]], Id.''Mem.''1.4.12;=ἄλλοσε, ἀπιὼν ἀ. [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]'' 1020, cf. ''PLips.''104 (i B. C.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0102.png Seite 102]] auf andere Art; auch anderswo u. anderswohin, Xen. An. 7, 3, 47 u. sonst. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀλλαχῆ''': ἐπίρρ. ([[ἄλλος]]) εἰς [[ἄλλο]] [[μέρος]], ἀλλαχοῦ, [[ἄλλος]] [[ἀλλαχῆ]], [[ἄλλος]] ἐδῶ καὶ [[ἄλλος]] [[ἐκεῖ]], Ξεν. Ἀν. 7. 3, 47· [[ἄλλοτε]] [[ἀλλαχῆ]], [[ἄλλοτε]] ἐδῶ καὶ [[ἄλλοτε]] [[ἐκεῖ]], ὁ αὐτ. Ἀπομν. 1. 4, 12. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀλλαχῆ]] και ἀλλαχῇ <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> [[κάπου]] [[αλλού]], σε [[άλλο]] [[μέρος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[άλλοτε]] [[αλλαχή]]», μια εδώ και μια [[εκεί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Θ. της λ. [[ἄλλος]] <span style="color: red;">+</span> ουρανικό πρόσψυμα -<i>αχ</i>-, όπως και στα [[ἀλλαχόθεν]], [[ἀλλαχόθι]], [[ἀλλαχοῦ]] κ.ά. <span style="color: red;">+</span> επιρρ. κατάλ. -<i>ή</i> (και -<i>η</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀλλᾰχῆ:''' επίρρ., ([[ἄλλος]]), [[αλλού]], σε [[άλλο]] [[μέρος]], [[ἄλλος]] [[ἀλλαχῆ]], [[ένας]] εδώ, [[άλλος]] [[εκεί]], σε Ξεν.· [[ἄλλοτε]] [[ἀλλαχῆ]], [[τώρα]] εδώ, [[τώρα]] [[εκεί]], στον ίδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἄλλος]]<br />[[elsewhere]], in [[another]] [[place]], [[ἄλλος]] [[ἀλλαχῆ]] one [[here]], [[another]] [[there]], Xen.; [[ἄλλοτε]] [[ἀλλαχῆ]] now [[here]], now [[there]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:05, 21 September 2023
English (LSJ)
Delph. ἀλλαχᾷ GDI2085, Adv., (ἄλλος) elsewhere, in another place, ἄλλος ἀ. one here, another there, X.An.7.3.47; ἄλλοτε ἀ. now here, now there, Id.Mem.1.4.12;=ἄλλοσε, ἀπιὼν ἀ. Ar.Av. 1020, cf. PLips.104 (i B. C.).
German (Pape)
[Seite 102] auf andere Art; auch anderswo u. anderswohin, Xen. An. 7, 3, 47 u. sonst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλλαχῆ: ἐπίρρ. (ἄλλος) εἰς ἄλλο μέρος, ἀλλαχοῦ, ἄλλος ἀλλαχῆ, ἄλλος ἐδῶ καὶ ἄλλος ἐκεῖ, Ξεν. Ἀν. 7. 3, 47· ἄλλοτε ἀλλαχῆ, ἄλλοτε ἐδῶ καὶ ἄλλοτε ἐκεῖ, ὁ αὐτ. Ἀπομν. 1. 4, 12.
Greek Monolingual
ἀλλαχῆ και ἀλλαχῇ επίρρ. (Α)
1. κάπου αλλού, σε άλλο μέρος
2. φρ. «άλλοτε αλλαχή», μια εδώ και μια εκεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. Θ. της λ. ἄλλος + ουρανικό πρόσψυμα -αχ-, όπως και στα ἀλλαχόθεν, ἀλλαχόθι, ἀλλαχοῦ κ.ά. + επιρρ. κατάλ. -ή (και -η)].
Greek Monotonic
ἀλλᾰχῆ: επίρρ., (ἄλλος), αλλού, σε άλλο μέρος, ἄλλος ἀλλαχῆ, ένας εδώ, άλλος εκεί, σε Ξεν.· ἄλλοτε ἀλλαχῆ, τώρα εδώ, τώρα εκεί, στον ίδ.
Middle Liddell
ἄλλος
elsewhere, in another place, ἄλλος ἀλλαχῆ one here, another there, Xen.; ἄλλοτε ἀλλαχῆ now here, now there, Xen.
