πινακοπώλης: Difference between revisions
οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pinakopolis | |Transliteration C=pinakopolis | ||
|Beta Code=pinakopw/lhs | |Beta Code=pinakopw/lhs | ||
|Definition= | |Definition=πινακοπώλου, ὁ, [[one who sells small birds plucked and ranged upon a board]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''14, cf. Sch. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />marchands de petits oiseaux | |btext=ου (ὁ) :<br />[[marchands de petits oiseaux qu'on étalait sur une planche tout préparés pour être cuits]].<br />'''Étymologie:''' [[πίναξ]], [[πωλέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πινακοπώλης -ου, ὁ [[[πίναξ]], [[πωλέω]]] verkoper van schotels (met geplukt gevogelte erop). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῐνᾰκοπώλης:''' ου ὁ [[лотошник]] (продающий с лотка ощипанных птичек) Arph. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πῐνᾰκοπώλης:''' -ου, ὁ ([[πωλέομαι]]), [[κάποιος]] που πουλά μικρά πουλιά μαδημένα και παρατεταγμένα σε σανίδες, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''πῐνᾰκοπώλης:''' -ου, ὁ ([[πωλέομαι]]), [[κάποιος]] που πουλά μικρά πουλιά μαδημένα και παρατεταγμένα σε σανίδες, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πῑνᾰκοπώλης''': -ου, ὁ, = [[ὀρνεοπώλης]], «ὁ τὰ λιπαρὰ τῶν ὀρνέων ἐπὶ πινάκων πωλῶν» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Ὄρν. 14. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[πινακοπώλης]]· [[ὀρνιθοπώλης]], τίλλοντες γὰρ αὐτὰ καὶ τιθέντες ἐπὶ πίνακος ἐπώλουν, τὰ λοιπὰ ὁρμαθίζοντες». | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πῐνᾰκο-[[πώλης]], ου, ὁ, [[πωλέομαι]]<br />one who sells [[small]] birds plucked and ranged [[upon]] a [[board]], Ar. | |mdlsjtxt=πῐνᾰκο-[[πώλης]], ου, ὁ, [[πωλέομαι]]<br />one who sells [[small]] birds plucked and ranged [[upon]] a [[board]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:09, 21 September 2023
English (LSJ)
πινακοπώλου, ὁ, one who sells small birds plucked and ranged upon a board, Ar.Av.14, cf. Sch.
German (Pape)
[Seite 616] ὁ, 1) Brettverkäufer. – 2) der auf einem Brette zusammengereih'te Vögel verkauft, Ar. Av. 14; Poll. 7, 197.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
marchands de petits oiseaux qu'on étalait sur une planche tout préparés pour être cuits.
Étymologie: πίναξ, πωλέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πινακοπώλης -ου, ὁ [πίναξ, πωλέω] verkoper van schotels (met geplukt gevogelte erop).
Russian (Dvoretsky)
πῐνᾰκοπώλης: ου ὁ лотошник (продающий с лотка ощипанных птичек) Arph.
Greek Monolingual
ὁ, Α
αυτός που πουλούσε μαδημένα πουλερικά, τοποθετημένα πάνω σε ξύλινη σανίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πίναξ, -ακος + -πώλης].
Greek Monotonic
πῐνᾰκοπώλης: -ου, ὁ (πωλέομαι), κάποιος που πουλά μικρά πουλιά μαδημένα και παρατεταγμένα σε σανίδες, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
πῑνᾰκοπώλης: -ου, ὁ, = ὀρνεοπώλης, «ὁ τὰ λιπαρὰ τῶν ὀρνέων ἐπὶ πινάκων πωλῶν» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Ὄρν. 14. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πινακοπώλης· ὀρνιθοπώλης, τίλλοντες γὰρ αὐτὰ καὶ τιθέντες ἐπὶ πίνακος ἐπώλουν, τὰ λοιπὰ ὁρμαθίζοντες».
Middle Liddell
πῐνᾰκο-πώλης, ου, ὁ, πωλέομαι
one who sells small birds plucked and ranged upon a board, Ar.
