καθείργνυμι: Difference between revisions
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katheirgnymi | |Transliteration C=katheirgnymi | ||
|Beta Code=kaqei/rgnumi | |Beta Code=kaqei/rgnumi | ||
|Definition=and in | |Definition=and in Luc.''Am.''39 [[καθείργω]] (= [[κατείργω]], [[quod vide|q.v.]]): aor. 1<br><span class="bld">A</span> καθεῖρξα E.''Ba.''618 (troch.), etc.:—[[shut in]], [[confine]], usually of animals or persons, κατὰ συφεοῖσιν ἐέργνυ Od.10.238; οὗ καθεῖρξ' ἡμᾶς E.''Ba.''l.c.; τὸν πατέρα… ἔνδον καθείρξας Ar.''V.''70, cf. Cratin.72, Lys. ''Fr.''75.4, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''197e; <b class="b3">κηρίνοις πλάσμασι κ.</b> ib.200c; ἐν τῷ σταυρώματι X.''HG''3.2.3; ἐν οἰκίσκῳ D.18.97.<br><span class="bld">2</span> rarely of things, καθεῖρξαι χρυσὸν ἐν δόμοις Anan.3; τὴν σελήνην… ἐς λοφεῖον Ar.''Nu.''751; <b class="b3">τὴν μακρολογίαν κ.</b> [[confine]] it [[within bounds]], [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 461d. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> καθείργνυον, <i>f.</i> καθείρξω, <i>ao.</i> καθεῖρξα, <i>Pass. part. pf.</i> καθειργμένος;<br />enfermer, emprisonner.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[εἵργνυμι]]. | |btext=<i>impf.</i> καθείργνυον, <i>f.</i> καθείρξω, <i>ao.</i> καθεῖρξα, <i>Pass. part. pf.</i> καθειργμένος;<br />[[enfermer]], [[emprisonner]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[εἵργνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καθείργνῡμι:''' Ιων. κατ-· αόρ. | |lsmtext='''καθείργνῡμι:''' Ιων. κατ-· αόρ. αʹ <i>καθεῖρξα</i>· [[εγκλείω]], [[κλείνω]] μέσα, [[περικλείω]], [[εσωκλείω]], [[περιορίζω]], [[φυλακίζω]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ., Αττ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κᾰθείργνῡμι:''' ион. κᾰτείργνῡμι (impf. κᾰθείργνυν, fut. καθείρξω, aor. καθεῖρξα; part. pf. pass. καθειργμένος)<br /><b class="num">1 | |elrutext='''κᾰθείργνῡμι:''' ион. κᾰτείργνῡμι (impf. κᾰθείργνυν, fut. καθείρξω, aor. καθεῖρξα; part. pf. pass. καθειργμένος)<br /><b class="num">1</b> [[запирать]], [[заключать]] (τινά συφεοῖσιν Hom. - in tmesi; ἐν τῷ σταυρώματι Xen.; ἐς [[λοφεῖον]] Arph.; εἰς τὸν [[περίβολον]] Plat.; ἐν τῇ πόλει τινάς Dem.; εἰς τὴν σκηνήν τινα Plut.): κ. τινὰ ἐς μέσα τὰ φρύγανα Her. обложить кого-л. хворостом (для сожжения); οἱ ἐπὶ θανάτῳ καθειργνύμενοι Plut. осужденные на смерть узники; κ. ἑαυτὸν εἰς τὴν κακίαν Plut. целиком предаться пороку;<br /><b class="num">2</b> [[вводить в надлежащие рамки]], [[ограничивать]] (τὴν μακρολογίαν Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ionic κατ- aor1 καθεῖρξα<br />to [[shut]] in, [[enclose]], [[confine]], [[imprison]], Od., Hdt., | |mdlsjtxt=ionic κατ- aor1 καθεῖρξα<br />to [[shut]] in, [[enclose]], [[confine]], [[imprison]], Od., Hdt., Attic | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:35, 26 September 2023
English (LSJ)
and in Luc.Am.39 καθείργω (= κατείργω, q.v.): aor. 1
A καθεῖρξα E.Ba.618 (troch.), etc.:—shut in, confine, usually of animals or persons, κατὰ συφεοῖσιν ἐέργνυ Od.10.238; οὗ καθεῖρξ' ἡμᾶς E.Ba.l.c.; τὸν πατέρα… ἔνδον καθείρξας Ar.V.70, cf. Cratin.72, Lys. Fr.75.4, Pl.Tht.197e; κηρίνοις πλάσμασι κ. ib.200c; ἐν τῷ σταυρώματι X.HG3.2.3; ἐν οἰκίσκῳ D.18.97.
2 rarely of things, καθεῖρξαι χρυσὸν ἐν δόμοις Anan.3; τὴν σελήνην… ἐς λοφεῖον Ar.Nu.751; τὴν μακρολογίαν κ. confine it within bounds, Pl.Grg. 461d.
German (Pape)
[Seite 1282] (s. εἵργνυμι u. vgl. κατείργω), einschließen, einsperren; οὐ καθεῖρξ' ἡμᾶς Eur. Bacch. 618; εἰς τὸν καλιὸν καθείργνυται Cratin. bei Poll. 10, 160; καθείργνυσι τὴν τοῦ πυρὸς δύναμιν Plat. Tim. 45 e; κηρίνοις πλάσμασι καθείρξας Theaet. 200 b; εἰς τὸν περίβολον 197 e; οἱ ἐν τῇ πόλει καθείρξαντες ὑμᾶς Dem. 3, 31; καθειργμένοι ἐν τῷ σταυρώματι Xen. Hell. 3, 2, 3; εἰς οἴκημα Plut. Lyc. 26; οἱ ἐπὶ θανάτῳ καθειργνύμενοι S. N. V. 10.
French (Bailly abrégé)
impf. καθείργνυον, f. καθείρξω, ao. καθεῖρξα, Pass. part. pf. καθειργμένος;
enfermer, emprisonner.
Étymologie: κατά, εἵργνυμι.
Greek Monolingual
καθείργνυμι (AM)
βλ. καθειργνύω.
Greek Monotonic
καθείργνῡμι: Ιων. κατ-· αόρ. αʹ καθεῖρξα· εγκλείω, κλείνω μέσα, περικλείω, εσωκλείω, περιορίζω, φυλακίζω, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ., Αττ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰθείργνῡμι: ион. κᾰτείργνῡμι (impf. κᾰθείργνυν, fut. καθείρξω, aor. καθεῖρξα; part. pf. pass. καθειργμένος)
1 запирать, заключать (τινά συφεοῖσιν Hom. - in tmesi; ἐν τῷ σταυρώματι Xen.; ἐς λοφεῖον Arph.; εἰς τὸν περίβολον Plat.; ἐν τῇ πόλει τινάς Dem.; εἰς τὴν σκηνήν τινα Plut.): κ. τινὰ ἐς μέσα τὰ φρύγανα Her. обложить кого-л. хворостом (для сожжения); οἱ ἐπὶ θανάτῳ καθειργνύμενοι Plut. осужденные на смерть узники; κ. ἑαυτὸν εἰς τὴν κακίαν Plut. целиком предаться пороку;
2 вводить в надлежащие рамки, ограничивать (τὴν μακρολογίαν Plat.).
Middle Liddell
ionic κατ- aor1 καθεῖρξα
to shut in, enclose, confine, imprison, Od., Hdt., Attic
