ἀκτερέϊστος: Difference between revisions
γῆ καὶ ὕδωρ πάντ' ἔσθ' ὅσα γίνοντ' ἠδὲ φύονται → earth and water are everything that comes into being and grows, all things that come into being or sprout are earth and water
(2) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aktereistos | |Transliteration C=aktereistos | ||
|Beta Code=a)ktere/i+stos | |Beta Code=a)ktere/i+stos | ||
|Definition=ον | |Definition=ἀκτερέϊστον, [[unhallowed by funeral rites]], AP7.564. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que no ha tenido honras fúnebres]] Λαοδίκη <i>AP</i> 7.564, νεβρός (ref. a Acteón), Nonn.<i>D</i>.5.430.<br /><b class="num">2</b> [[insepulto]] ([[δέμας]]) εἰ ἀ. [[ἕλωρ]] θήρεσσι γένοιτο Gr.Naz.M.37.1348. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>nicht [[feierlich]] [[bestattet]], Ep.adesp</i>. 614 (VII.564); Noun. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκτερέϊστος:''' Anth. = [[ἀκτέριστος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκτερέϊστος''': -ον, ὁ μὴ λαχὼν κτερισμάτων, ὁ μὴ ταφεὶς μεγαλοπρεπῶς, ἢ [[ἁπλῶς]] ὁ [[ἄθαπτος]], Ἀνθ. Π. 7. 564. | |lstext='''ἀκτερέϊστος''': -ον, ὁ μὴ λαχὼν κτερισμάτων, ὁ μὴ ταφεὶς μεγαλοπρεπῶς, ἢ [[ἁπλῶς]] ὁ [[ἄθαπτος]], Ἀνθ. Π. 7. 564. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀκτερέϊστος:''' -ον, = το επόμ., σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀκτερέϊστος:''' -ον, = το επόμ., σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[unburied]]=== | |||
German: [[unbeerdigt]], [[unbegraben]]; Greek: [[άταφος]], [[άθαφτος]], [[άθαπτος]]; Ancient Greek: [[ἄθαπτος]], [[ἀκήδεστος]], [[ἀκήδευτος]], [[ἀκηδής]], [[ἀκτερέϊστος]], [[ἀτάρχυτος]], [[ἄταφος]], [[ἀτύμβευτος]], [[περιερριμμένος]]; Italian: [[insepolto]]; Latin: [[insepultus]], [[intumulatus]]; Manx: gyn oanluckey, neuoanluckit; Spanish: [[no enterrado]], [[insepulto]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:47, 17 November 2023
English (LSJ)
ἀκτερέϊστον, unhallowed by funeral rites, AP7.564.
Spanish (DGE)
-ον
1 que no ha tenido honras fúnebres Λαοδίκη AP 7.564, νεβρός (ref. a Acteón), Nonn.D.5.430.
2 insepulto (δέμας) εἰ ἀ. ἕλωρ θήρεσσι γένοιτο Gr.Naz.M.37.1348.
German (Pape)
nicht feierlich bestattet, Ep.adesp. 614 (VII.564); Noun.
Russian (Dvoretsky)
ἀκτερέϊστος: Anth. = ἀκτέριστος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκτερέϊστος: -ον, ὁ μὴ λαχὼν κτερισμάτων, ὁ μὴ ταφεὶς μεγαλοπρεπῶς, ἢ ἁπλῶς ὁ ἄθαπτος, Ἀνθ. Π. 7. 564.
Greek Monolingual
ἀκτερέιστος, -ον (Α) κτερεΐζω
ο ακτέριστος.
Greek Monotonic
ἀκτερέϊστος: -ον, = το επόμ., σε Ανθ.
Translations
unburied
German: unbeerdigt, unbegraben; Greek: άταφος, άθαφτος, άθαπτος; Ancient Greek: ἄθαπτος, ἀκήδεστος, ἀκήδευτος, ἀκηδής, ἀκτερέϊστος, ἀτάρχυτος, ἄταφος, ἀτύμβευτος, περιερριμμένος; Italian: insepolto; Latin: insepultus, intumulatus; Manx: gyn oanluckey, neuoanluckit; Spanish: no enterrado, insepulto
