στυπτηρία: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "συχν." to "συχν.") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=styptiria | |Transliteration C=styptiria | ||
|Beta Code=stupthri/a | |Beta Code=stupthri/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[στυπτηρίη]] (''[[sc.]]'' [[γῆ]]), ἡ, name of any of a group of<br><span class="bld">A</span> [[astringent]] substances containing (a) [[alum]] or (b) [[ferrous sulphate]] ([[χαλκῖτις]] ([[quod vide|q.v.]])), [[Herodotus|Hdt.]]2.180, freq. in Hp. (e.g. ''Ulc.''14), [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''547a20, ''Mir.'' 842b22, ''PCair.Zen.''326bis 26 (iii B.C.), Ti.Locr.99d, Sor.1.50, Aret.''CA'' 1.9, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1429.4 (iii/iv A.D.), ''PHolm.''1.4,7, al.<br><span class="bld">II</span> in Egypt, the [[alum monopoly]], POxy.2116 (iii A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0959.png Seite 959]] ἡ, ion. στυπτηρίη, sc. γῆ, ein zusammenziehendes Salz, Alaun od. Vitriol; Her. 2, 180, Tim. Locr. 99 d; Arist. mirab. ausc. 139; D. Sic. 5, 10, auch [[χαλκῖτις]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0959.png Seite 959]] ἡ, ion. στυπτηρίη, ''[[sc.]]'' γῆ, ein zusammenziehendes Salz, Alaun od. Vitriol; Her. 2, 180, Tim. Locr. 99 d; Arist. mirab. ausc. 139; D. Sic. 5, 10, auch [[χαλκῖτις]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[γῆ]];<br />[[alun]].<br />'''Étymologie:''' [[στυπτήριος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στυπτηρία -ας, ἡ [στύφω] aluin (een zout met samentrekkende of adstringerende werking). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''στυπτηρία:''' ион. στυπτηρίη ἡ предполож. квасцы Her., Plat., Arst., Diod. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''στυπτηρία:''' Ιων. -ίη ([[στύφω]]), <i>ἡ</i>, στυπτικό [[χώμα]] που γίνεται από [[χαλκίτιδα]] ή θειϊκό οξύ, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''στυπτηρία:''' Ιων. -ίη ([[στύφω]]), <i>ἡ</i>, στυπτικό [[χώμα]] που γίνεται από [[χαλκίτιδα]] ή θειϊκό οξύ, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''στυπτηρία''': Ἰων. -ίη (ἐξυπακ. γῆ), ἡ, στυπτικόν τι [[χῶμα]] γινόμενον ἐκ χαλκίτιδος (ὃ ἴδε), καὶ περιέχον ὡς φαίνεται ἀλουμίνιον καὶ βιτριόλιον, κοινῶς «στύψη», Ἡρόδ. 2. 180, Τίμ. Λοκρ. 99D, καὶ συχν. παρ’ Ἱππ. (π. χ. 877), Ἀριστ., κλπ.· ἴδε Foës. Oecon., Beckm εἰς Ἀριστ. π. Θαυμασ. 139. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[στύφω]]<br />an [[astringent]] [[earth]], [[alum]] or vitriol, Hdt. | |mdlsjtxt=[[στύφω]]<br />an [[astringent]] [[earth]], [[alum]] or [[vitriol]], Hdt. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[alum]]=== | |||
Arabic: شَبّ; Armenian: շիբ, պաղլեղ; Avar: рикӏкӏ; Azerbaijani: zəy; Bulgarian: стипца; Burmese: ကျောက်ချဉ်; Catalan: alum; Chinese Cantonese: 明礬, 明矾; Mandarin: 明礬, 明矾; Dutch: [[aluin]]; Finnish: aluna; French: [[alun]]; Georgian: შაბი; German: [[Alaun]]; Greek: [[στυπτηρία]], [[στύψη]]; Ancient Greek: [[στυπτηρία]], [[στυπτηρίη]], [[στρυπτηρία]]; Indonesian: tawas; Irish: alúm, ailím; Isan: หินส้ม; Italian: [[allume]]; Japanese: ミョウバン, 明礬; Kurdish Central Kurdish: زاخ; Northern Kurdish: şeb; Southern Kurdish: زاخ; Lao: ຫິນສົ້ມ, ສານສົ້ມ; Latin: [[alumen]]; Malay: tawas, alum; Maori: arama; Middle English: alym; Mon: တၟံဂစး; Northern Thai: ᩉᩥ᩠ᨶᩈᩫ᩠᩶ᨾ; Old English: efne; Persian: زاج; Polish: ałun; Portuguese: [[alume]]; Romanian: alaun; Russian: [[квасцы]]; Santali: ᱯᱷᱤᱴᱠᱤᱨᱤ; Serbo-Croatian: stipsa, alaun; Shan: ႁိၼ်သူမ်ႈ; Spanish: [[alumbre]]; Swedish: alun; Tagalog: tawas; Tamil: படிக்காரம்; Thai: สารส้ม; Turkish: şap; Westrobothnian: ölo, ôḷo | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 24 November 2023
English (LSJ)
Ion. στυπτηρίη (sc. γῆ), ἡ, name of any of a group of
A astringent substances containing (a) alum or (b) ferrous sulphate (χαλκῖτις (q.v.)), Hdt.2.180, freq. in Hp. (e.g. Ulc.14), Arist.HA547a20, Mir. 842b22, PCair.Zen.326bis 26 (iii B.C.), Ti.Locr.99d, Sor.1.50, Aret.CA 1.9, POxy.1429.4 (iii/iv A.D.), PHolm.1.4,7, al.
II in Egypt, the alum monopoly, POxy.2116 (iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 959] ἡ, ion. στυπτηρίη, sc. γῆ, ein zusammenziehendes Salz, Alaun od. Vitriol; Her. 2, 180, Tim. Locr. 99 d; Arist. mirab. ausc. 139; D. Sic. 5, 10, auch χαλκῖτις.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
s.e. γῆ;
alun.
Étymologie: στυπτήριος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στυπτηρία -ας, ἡ [στύφω] aluin (een zout met samentrekkende of adstringerende werking).
Russian (Dvoretsky)
στυπτηρία: ион. στυπτηρίη ἡ предполож. квасцы Her., Plat., Arst., Diod.
Greek Monolingual
η, ΝΑ, και στρυπτηρία και ιων. τ. στυπτηρίη Α
νεοελλ.
χημ. ένυδρο διπλό θειικό άλας του καλίου και του αργιλίου, κν. στύψη
αρχ.
(ενν. γη)
1. ονομασία ομάδας στυπτικών ουσιών που περιείχαν, κυρίως, χαλκίτιδα
2. (στην Αίγυπτο) το μονοπώλιο τών παραπάνω στυπτικών ουσιών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στύφω + κατάλ.-τηρία (< -τήρ), πρβλ. βακ-τηρία, σω-τηρία (βλ. και λ. στύφω)].
Greek Monotonic
στυπτηρία: Ιων. -ίη (στύφω), ἡ, στυπτικό χώμα που γίνεται από χαλκίτιδα ή θειϊκό οξύ, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
στυπτηρία: Ἰων. -ίη (ἐξυπακ. γῆ), ἡ, στυπτικόν τι χῶμα γινόμενον ἐκ χαλκίτιδος (ὃ ἴδε), καὶ περιέχον ὡς φαίνεται ἀλουμίνιον καὶ βιτριόλιον, κοινῶς «στύψη», Ἡρόδ. 2. 180, Τίμ. Λοκρ. 99D, καὶ συχν. παρ’ Ἱππ. (π. χ. 877), Ἀριστ., κλπ.· ἴδε Foës. Oecon., Beckm εἰς Ἀριστ. π. Θαυμασ. 139.
Frisk Etymological English
See also: s. στύφω
Middle Liddell
στύφω
an astringent earth, alum or vitriol, Hdt.
Translations
alum
Arabic: شَبّ; Armenian: շիբ, պաղլեղ; Avar: рикӏкӏ; Azerbaijani: zəy; Bulgarian: стипца; Burmese: ကျောက်ချဉ်; Catalan: alum; Chinese Cantonese: 明礬, 明矾; Mandarin: 明礬, 明矾; Dutch: aluin; Finnish: aluna; French: alun; Georgian: შაბი; German: Alaun; Greek: στυπτηρία, στύψη; Ancient Greek: στυπτηρία, στυπτηρίη, στρυπτηρία; Indonesian: tawas; Irish: alúm, ailím; Isan: หินส้ม; Italian: allume; Japanese: ミョウバン, 明礬; Kurdish Central Kurdish: زاخ; Northern Kurdish: şeb; Southern Kurdish: زاخ; Lao: ຫິນສົ້ມ, ສານສົ້ມ; Latin: alumen; Malay: tawas, alum; Maori: arama; Middle English: alym; Mon: တၟံဂစး; Northern Thai: ᩉᩥ᩠ᨶᩈᩫ᩠᩶ᨾ; Old English: efne; Persian: زاج; Polish: ałun; Portuguese: alume; Romanian: alaun; Russian: квасцы; Santali: ᱯᱷᱤᱴᱠᱤᱨᱤ; Serbo-Croatian: stipsa, alaun; Shan: ႁိၼ်သူမ်ႈ; Spanish: alumbre; Swedish: alun; Tagalog: tawas; Tamil: படிக்காரம்; Thai: สารส้ม; Turkish: şap; Westrobothnian: ölo, ôḷo
