ἐκποίησις: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' εως ἡ) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "Ancient Greek: ἀπελευθερισμός, ἀπελευθέρωσις, ἐκποίησις, ἐξοικείωσις, ἐξωχειριότης, καρπισμός, χειραφεσία; Ancient Greek:...) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekpoiisis | |Transliteration C=ekpoiisis | ||
|Beta Code=e)kpoi/hsis | |Beta Code=e)kpoi/hsis | ||
|Definition=εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[putting forth]]: [[emission]] (of [[semen]]), Lat. [[emissio]] [[seminis]], Hdt.3.109.<br><span class="bld">II</span> [[giving up for adoption]], [[giving out a child in adoption]], [[giving away]] Poll.6.178, D.C.37.51.<br><span class="bld">III</span> [[completion]], [[accomplishing]], [[carrying out]], [[constructing]], [[erection]], ναοῦ Id.37.44, cf. 45.6.<br><span class="bld">IV</span> [[alienation]], Cod.Just.1.2.17.5, al. | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[putting forth]]: [[emission]] (of [[semen]]), Lat. [[emissio]] [[seminis]], [[Herodotus|Hdt.]]3.109.<br><span class="bld">II</span> [[giving up for adoption]], [[giving out a child in adoption]], [[giving away]] Poll.6.178, D.C.37.51.<br><span class="bld">III</span> [[completion]], [[accomplishing]], [[carrying out]], [[constructing]], [[erection]], ναοῦ Id.37.44, cf. 45.6.<br><span class="bld">IV</span> [[alienation]], Cod.Just.1.2.17.5, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. dat. ἐκποιήσι Hdt.3.109]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[procreación]], [[acto de procreación]] ἐπεὰν ... ἐν αὐτῇ ᾖ ὁ ἔρσην τῇ ἐκποιήσι Hdt.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[edificación]], [[construcción]] ὅπως τὴν δόξαν τῆς ἐκποιήσεως λάβῃ D.C.37.44.2, cf. 43.14.6, 45.6.4.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[entrega en adopción]] de un niño ἐ. τέκνων Poll.6.178, διὰ τὴν ἐς τὸ τοῦ Αὐγούστου γένος ἐκποίησιν D.C.55.27.4.<br /><b class="num">2</b> [[paso]] a una situación social diferente, de Clodio, que abjuró del rango patricio para ser tribuno de la plebe, D.C.37.51.2<br /><b class="num">•</b>[[emancipación]] σωμάτων ἀπελευθέρων ἐ. Vett.Val.170.8.<br /><b class="num">3</b> jur. [[enajenación]] de [[propiedad]]es, trad. de lat. [[alienatio]] τῶν ἀναγκαίων ἀκινήτων καὶ τῶν ἄρτων ἡ ἐ. καὶ ἡ ὑποθήκη <i>Cod.Iust</i>.1.2.17.5, τὴν τούτων ἐκποίησιν πεποιηκώς <i>PMich</i>.659.102 (VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0775.png Seite 775]] ἡ, das Vonsichthun, z. B. Samenergießung, Her. 3, 109; τέκνων, das Weggeben der Kinder zur Adoption, Poll. 6, 178; Veräußerung, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0775.png Seite 775]] ἡ, das [[Vonsichthun]], z. B. [[Samenergießung]], Her. 3, 109; τέκνων, das Weggeben der Kinder zur Adoption, Poll. 6, 178; Veräußerung, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[émission de la semence génitale]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκποιέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκποίησις:''' εως ἡ [[испускание семени]] Her. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκποίησις''': -εως, ἡ, [[ἀποβολή]], [[ἔκριψις]], ἀποσπερματισμός, Ἡρόδ. 3. 109. ΙΙ. [[ἔκδοσις]] τέκνου πρὸς υἱοθεσίαν, Πολυδ. ϛ΄, 178. | |lstext='''ἐκποίησις''': -εως, ἡ, [[ἀποβολή]], [[ἔκριψις]], ἀποσπερματισμός, Ἡρόδ. 3. 109. ΙΙ. [[ἔκδοσις]] τέκνου πρὸς υἱοθεσίαν, Πολυδ. ϛ΄, 178. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκποίησις:''' -εως, ἡ, [[εκροή]], [[εκπομπή]], [[εξαπόλυση]], [[αποβολή]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐκποίησις:''' -εως, ἡ, [[εκροή]], [[εκπομπή]], [[εξαπόλυση]], [[αποβολή]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐκποίησις]], εως [from [[ἐκποιέω]]<br />a putting [[forth]], emission, Hdt. | |mdlsjtxt=[[ἐκποίησις]], εως [from [[ἐκποιέω]]<br />a putting [[forth]], emission, Hdt. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[emancipation]]=== | |||
Belarusian: эмансіпацыя, вызваленне; Bulgarian: еманципация; Catalan: emancipació; Chinese Mandarin: 解放; Czech: osvobození, emancipace; Danish: frigørelse, frigørelser; Dutch: [[ontvoogding]], [[emancipatie]]; Esperanto: emancipiĝo; Finnish: vapauttaminen, vapautus; French: [[émancipation]]; Galician: emancipación; German: [[Emanzipation]], [[Freilassen]], [[Freilassung]]; Greek: [[χειραφέτηση]]; Ancient Greek: [[ἀπελευθερισμός]], [[ἀπελευθέρωσις]], [[ἐκποίησις]], [[ἐξοικείωσις]], [[ἐξωχειριότης]], [[καρπισμός]], [[χειραφεσία]]; Hebrew: אמנציפציה; Hungarian: felszabadítás, emancipáció; Japanese: 解放; Kazakh: эмансипация; Khmer: ការអោយរួចជាអ្នកជា; Kurdish Central Kurdish: ڕزگاری; Latvian: emancipācija, atbrīvošana; Latin: [[emancipatio]]; Macedonian: ослободување, еманципација; Polish: emancypacja, wyzwolenie; Portuguese: [[emancipação]]; Romanian: emancipare; Russian: [[эмансипация]], [[освобождение]]; Sanskrit: मोक्ष; Spanish: [[emancipación]]; Swedish: frigörelse, emancipation; Ukrainian: емансипація, зві́льнення; Welsh: rhyddfreiniad; Yiddish: עמאַנציפּאַציע | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:51, 15 December 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A putting forth: emission (of semen), Lat. emissio seminis, Hdt.3.109.
II giving up for adoption, giving out a child in adoption, giving away Poll.6.178, D.C.37.51.
III completion, accomplishing, carrying out, constructing, erection, ναοῦ Id.37.44, cf. 45.6.
IV alienation, Cod.Just.1.2.17.5, al.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Morfología: [sg. dat. ἐκποιήσι Hdt.3.109]
I 1procreación, acto de procreación ἐπεὰν ... ἐν αὐτῇ ᾖ ὁ ἔρσην τῇ ἐκποιήσι Hdt.l.c.
2 edificación, construcción ὅπως τὴν δόξαν τῆς ἐκποιήσεως λάβῃ D.C.37.44.2, cf. 43.14.6, 45.6.4.
II 1entrega en adopción de un niño ἐ. τέκνων Poll.6.178, διὰ τὴν ἐς τὸ τοῦ Αὐγούστου γένος ἐκποίησιν D.C.55.27.4.
2 paso a una situación social diferente, de Clodio, que abjuró del rango patricio para ser tribuno de la plebe, D.C.37.51.2
•emancipación σωμάτων ἀπελευθέρων ἐ. Vett.Val.170.8.
3 jur. enajenación de propiedades, trad. de lat. alienatio τῶν ἀναγκαίων ἀκινήτων καὶ τῶν ἄρτων ἡ ἐ. καὶ ἡ ὑποθήκη Cod.Iust.1.2.17.5, τὴν τούτων ἐκποίησιν πεποιηκώς PMich.659.102 (VI d.C.).
German (Pape)
[Seite 775] ἡ, das Vonsichthun, z. B. Samenergießung, Her. 3, 109; τέκνων, das Weggeben der Kinder zur Adoption, Poll. 6, 178; Veräußerung, Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
émission de la semence génitale.
Étymologie: ἐκποιέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐκποίησις: εως ἡ испускание семени Her.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκποίησις: -εως, ἡ, ἀποβολή, ἔκριψις, ἀποσπερματισμός, Ἡρόδ. 3. 109. ΙΙ. ἔκδοσις τέκνου πρὸς υἱοθεσίαν, Πολυδ. ϛ΄, 178.
Greek Monotonic
ἐκποίησις: -εως, ἡ, εκροή, εκπομπή, εξαπόλυση, αποβολή, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
ἐκποίησις, εως [from ἐκποιέω
a putting forth, emission, Hdt.
Translations
emancipation
Belarusian: эмансіпацыя, вызваленне; Bulgarian: еманципация; Catalan: emancipació; Chinese Mandarin: 解放; Czech: osvobození, emancipace; Danish: frigørelse, frigørelser; Dutch: ontvoogding, emancipatie; Esperanto: emancipiĝo; Finnish: vapauttaminen, vapautus; French: émancipation; Galician: emancipación; German: Emanzipation, Freilassen, Freilassung; Greek: χειραφέτηση; Ancient Greek: ἀπελευθερισμός, ἀπελευθέρωσις, ἐκποίησις, ἐξοικείωσις, ἐξωχειριότης, καρπισμός, χειραφεσία; Hebrew: אמנציפציה; Hungarian: felszabadítás, emancipáció; Japanese: 解放; Kazakh: эмансипация; Khmer: ការអោយរួចជាអ្នកជា; Kurdish Central Kurdish: ڕزگاری; Latvian: emancipācija, atbrīvošana; Latin: emancipatio; Macedonian: ослободување, еманципација; Polish: emancypacja, wyzwolenie; Portuguese: emancipação; Romanian: emancipare; Russian: эмансипация, освобождение; Sanskrit: मोक्ष; Spanish: emancipación; Swedish: frigörelse, emancipation; Ukrainian: емансипація, зві́льнення; Welsh: rhyddfreiniad; Yiddish: עמאַנציפּאַציע
