πολύχρους: Difference between revisions
ἐν γὰρ χερσὶ τέλος πολέμου, ἐπέων δ' ἐνὶ βουλῇ → War finds its end in arms, words find their end in debate (Iliad 16.630)
(33) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=πολύχρους | |||
|Medium diacritics=πολύχρους | |||
|Low diacritics=πολύχρους | |||
|Capitals=ΠΟΛΥΧΡΟΥΣ | |||
|Transliteration A=polýchrous | |||
|Transliteration B=polychrous | |||
|Transliteration C=polychrous | |||
|Beta Code=polu/xrous | |||
|Definition=-ουν, ''contr.'' for [[πολύχροος]]. | |||
}} | |||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ουν, ΝΑ, και [[πολύχροος]], -η, -ο, Ν, και [[πολύχροος]], -οον και ποιητ. τ. πουλύχρους, Α<br />αυτός που έχει [[πολλά]], ποικίλα χρώματα, [[πολύχρωμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>χρους</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>χροος</i> <span style="color: red;"><</span> [[χρώς]] «[[χρώμα]]»), | |mltxt=-ουν, ΝΑ, και [[πολύχροος]], -η, -ο, Ν, και [[πολύχροος]], -οον και ποιητ. τ. πουλύχρους, Α<br />αυτός που έχει [[πολλά]], ποικίλα χρώματα, [[πολύχρωμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>χρους</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>χροος</i> <span style="color: red;"><</span> [[χρώς]] «[[χρώμα]]»), [[πρβλ]]. [[ομόχρους]]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύχρους -ουν, contr., Ion. πολύχροος -οον [[[πολύς]], [[χρόα]]] [[kleurrijk]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=zusammengezogen aus [[πολύχροος]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[multicolored]]=== | |||
Armenian: բազմերանգ, բազմագույն, գույնզգույն; Bulgarian: многоцветен; Chinese Mandarin: 斑斕／斑斓, 五顏六色／五颜六色, 多色, 五彩; Danish: flerfarvet; Dutch: [[bont]], [[bonte]], [[veelkleurig]], [[veelkleurige]], [[meerkleurig]]; English: [[many-colored]], [[many-coloured]], [[multicolored]], [[multi-colored]], [[multicoloured]], [[multi-coloured]]; Esperanto: multkolora, bunta; Finnish: monivärinen; French: [[multicolore]]; Galician: multicolor, pégaro; Georgian: ჭრელი, ფერადი; German: [[bunt]], [[vielfarbig]], [[mehrfarbig]]; Greek: [[πολύχρωμος]]; Ancient Greek: [[εὐποίκιλος]], [[παναίολος]], [[ποικίλος]], [[ποικιλόχροος]], [[ποικιλόχρους]], [[πολύχροον]], [[πολύχροος]], [[πολύχρους]], [[πολυχρώματος]], [[πολύχρωμος]], [[πουλύχροος]]; Hindi: बहुरंगी; Hungarian: tarka, sokszínű; Irish: dathannach, ildathach; Italian: [[multicolore]]; Japanese: 多色の, 多彩な; Latin: [[multicolor]]; Malay: pancawarna; Manx: yl-daahagh; Maori: kanorau; Norwegian Bokmål: flerfarget, flerfarga; Nynorsk: fleirfarga; Plautdietsch: bunt; Polish: różnobarwny, wielokolorowy, wielobarwny, różnokolorowy; Portuguese: [[multicor]], [[multicolor]], [[multicolorido]]; Quechua: ñawra, pillqu; Romanian: multicolor; Russian: [[многоцветный]], [[многокрасочный]], [[разноцветный]], [[пёстрый]]; Scottish Gaelic: iol-ghnèitheach; Spanish: [[multicolor]], [[variopinto]]; Swedish: flerfärgad, mångfärgad; Tagalog: tulik; Turkish: ala; Zazaki: rengareng | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 30 December 2023
English (LSJ)
-ουν, contr. for πολύχροος.
Greek Monolingual
-ουν, ΝΑ, και πολύχροος, -η, -ο, Ν, και πολύχροος, -οον και ποιητ. τ. πουλύχρους, Α
αυτός που έχει πολλά, ποικίλα χρώματα, πολύχρωμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -χρους (< -χροος < χρώς «χρώμα»), πρβλ. ομόχρους].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύχρους -ουν, contr., Ion. πολύχροος -οον [πολύς, χρόα] kleurrijk.
German (Pape)
zusammengezogen aus πολύχροος.
Translations
multicolored
Armenian: բազմերանգ, բազմագույն, գույնզգույն; Bulgarian: многоцветен; Chinese Mandarin: 斑斕／斑斓, 五顏六色／五颜六色, 多色, 五彩; Danish: flerfarvet; Dutch: bont, bonte, veelkleurig, veelkleurige, meerkleurig; English: many-colored, many-coloured, multicolored, multi-colored, multicoloured, multi-coloured; Esperanto: multkolora, bunta; Finnish: monivärinen; French: multicolore; Galician: multicolor, pégaro; Georgian: ჭრელი, ფერადი; German: bunt, vielfarbig, mehrfarbig; Greek: πολύχρωμος; Ancient Greek: εὐποίκιλος, παναίολος, ποικίλος, ποικιλόχροος, ποικιλόχρους, πολύχροον, πολύχροος, πολύχρους, πολυχρώματος, πολύχρωμος, πουλύχροος; Hindi: बहुरंगी; Hungarian: tarka, sokszínű; Irish: dathannach, ildathach; Italian: multicolore; Japanese: 多色の, 多彩な; Latin: multicolor; Malay: pancawarna; Manx: yl-daahagh; Maori: kanorau; Norwegian Bokmål: flerfarget, flerfarga; Nynorsk: fleirfarga; Plautdietsch: bunt; Polish: różnobarwny, wielokolorowy, wielobarwny, różnokolorowy; Portuguese: multicor, multicolor, multicolorido; Quechua: ñawra, pillqu; Romanian: multicolor; Russian: многоцветный, многокрасочный, разноцветный, пёстрый; Scottish Gaelic: iol-ghnèitheach; Spanish: multicolor, variopinto; Swedish: flerfärgad, mångfärgad; Tagalog: tulik; Turkish: ala; Zazaki: rengareng
