περιδράσσομαι: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(1ba) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peridrassomai | |Transliteration C=peridrassomai | ||
|Beta Code=peridra/ssomai | |Beta Code=peridra/ssomai | ||
|Definition=Att. περιδράττομαι, | |Definition=Att. [[περιδράττομαι]], [[grasp]], τινος Ph.2.136, Hierocl. p.37 A., Plu.''Cam.''26, ''Lys.'' 17: c. acc., -δεδράχθαι θαυμάσιον ἀγαθόν Phld.''Mort.''18; ἡ φύσις τοῦ παντὸς π. τὰ ἐν αὐτῇ Iamb. ap. Simp. ''in Cat.'' 375.9: abs., Ph.2.353; <b class="b3">ὥσπερ ενιοι -δράττονται</b> [[arrogantly claim]], Phld.''Rh.''1.214 S. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0573.png Seite 573]] att. -ττομαι, mit den Händen umfassen, Plut. Cam. 26, vgl. Lys. 17, u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0573.png Seite 573]] att. -ττομαι, mit den Händen umfassen, Plut. Cam. 26, vgl. Lys. 17, u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=saisir avec la main ; saisir fortement, empoigner.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[δράσσομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιδράσσομαι:''' атт. [[περιδράττομαι]] обхватывать (τινος Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περιδράσσομαι''': Ἀττ. -ττομαι, [[κυρίως]], [[λαμβάνω]], πιάνω τι διὰ τῆς χειρός, ἴχνη χειρῶν, αἷς ἀντελαμβάνετο καὶ περιεδράττετό τινος Πλουτ. Κάμιλλ. 26· δραχμὴν δὲ τοὺς ἓξ ὀβολούς· τοσούτους γὰρ ἡ χεὶρ περιεδράττετο, ἠδύνατο νὰ περιλάβῃ, Λύσανδρ. 17· μεταφορ., [[ἡμεῖς]] τοῦ λόγου περιδραξώμεθα Ἐπιφαν. Αἱρεσ. 64, 16, κλ. | |lstext='''περιδράσσομαι''': Ἀττ. -ττομαι, [[κυρίως]], [[λαμβάνω]], πιάνω τι διὰ τῆς χειρός, ἴχνη χειρῶν, αἷς ἀντελαμβάνετο καὶ περιεδράττετό τινος Πλουτ. Κάμιλλ. 26· δραχμὴν δὲ τοὺς ἓξ ὀβολούς· τοσούτους γὰρ ἡ χεὶρ περιεδράττετο, ἠδύνατο νὰ περιλάβῃ, Λύσανδρ. 17· μεταφορ., [[ἡμεῖς]] τοῦ λόγου περιδραξώμεθα Ἐπιφαν. Αἱρεσ. 64, 16, κλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και περιδράττομαι, ΜΑ<br /><b>1.</b> [[πιάνω]] με τα δυο μου χέρια, [[περιαδράχνω]] («ἴχνη ποδῶν καὶ χειρῶν ὡς ἀντελαμβάνετο και περιεδράττετο», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[είμαι]] προσκολλημένος, αφοσιωμένος σε κάποιον ( | |mltxt=και περιδράττομαι, ΜΑ<br /><b>1.</b> [[πιάνω]] με τα δυο μου χέρια, [[περιαδράχνω]] («ἴχνη ποδῶν καὶ χειρῶν ὡς ἀντελαμβάνετο και περιεδράττετο», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[είμαι]] προσκολλημένος, αφοσιωμένος σε κάποιον («Χριστοῖο περιδράττεσθαι», <b>Γρηγ. Ναζ.</b>)<br /><b>3.</b> [[συλλαμβάνω]] με τον νού, [[κατανοώ]] («τοὺς χρόνους καθ' οὕς ἥξειν ἀνείρηται περιδραττόμενοι», Ευσ.)<br /><b>4.</b> [[ελέγχω]], [[διευθύνω]] («[[πάντα]] τὰ [[ὄντα]] περιδέδρακται ἡ [[θεία]] [[φύσις]]», Ζαχ.)<br /><b>αρχ.</b><br />[[προβάλλω]] αλαζονικές απαιτήσεις («[[ὥσπερ]] [[ἔνιοι]] περιδράττονται», Φίλων).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δράσσομαι]] «πιάνομαι»]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''περιδράσσομαι:''' Αττ. -ττομαι, αποθ., [[αρπάζω]], [[πιάνω]] ένα [[πράγμα]] με το [[χέρι]], γραπώνω, με γεν. πράγμ., σε Πλούτ. | |lsmtext='''περιδράσσομαι:''' Αττ. -ττομαι, αποθ., [[αρπάζω]], [[πιάνω]] ένα [[πράγμα]] με το [[χέρι]], γραπώνω, με γεν. πράγμ., σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Attic -ττομαι<br />Dep. to [[grasp]] a [[thing]] with the [[hand]], c. gen. rei, Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 6 February 2024
English (LSJ)
Att. περιδράττομαι, grasp, τινος Ph.2.136, Hierocl. p.37 A., Plu.Cam.26, Lys. 17: c. acc., -δεδράχθαι θαυμάσιον ἀγαθόν Phld.Mort.18; ἡ φύσις τοῦ παντὸς π. τὰ ἐν αὐτῇ Iamb. ap. Simp. in Cat. 375.9: abs., Ph.2.353; ὥσπερ ενιοι -δράττονται arrogantly claim, Phld.Rh.1.214 S.
German (Pape)
[Seite 573] att. -ττομαι, mit den Händen umfassen, Plut. Cam. 26, vgl. Lys. 17, u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
saisir avec la main ; saisir fortement, empoigner.
Étymologie: περί, δράσσομαι.
Russian (Dvoretsky)
περιδράσσομαι: атт. περιδράττομαι обхватывать (τινος Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
περιδράσσομαι: Ἀττ. -ττομαι, κυρίως, λαμβάνω, πιάνω τι διὰ τῆς χειρός, ἴχνη χειρῶν, αἷς ἀντελαμβάνετο καὶ περιεδράττετό τινος Πλουτ. Κάμιλλ. 26· δραχμὴν δὲ τοὺς ἓξ ὀβολούς· τοσούτους γὰρ ἡ χεὶρ περιεδράττετο, ἠδύνατο νὰ περιλάβῃ, Λύσανδρ. 17· μεταφορ., ἡμεῖς τοῦ λόγου περιδραξώμεθα Ἐπιφαν. Αἱρεσ. 64, 16, κλ.
Greek Monolingual
και περιδράττομαι, ΜΑ
1. πιάνω με τα δυο μου χέρια, περιαδράχνω («ἴχνη ποδῶν καὶ χειρῶν ὡς ἀντελαμβάνετο και περιεδράττετο», Πλούτ.)
2. μτφ. είμαι προσκολλημένος, αφοσιωμένος σε κάποιον («Χριστοῖο περιδράττεσθαι», Γρηγ. Ναζ.)
3. συλλαμβάνω με τον νού, κατανοώ («τοὺς χρόνους καθ' οὕς ἥξειν ἀνείρηται περιδραττόμενοι», Ευσ.)
4. ελέγχω, διευθύνω («πάντα τὰ ὄντα περιδέδρακται ἡ θεία φύσις», Ζαχ.)
αρχ.
προβάλλω αλαζονικές απαιτήσεις («ὥσπερ ἔνιοι περιδράττονται», Φίλων).
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + δράσσομαι «πιάνομαι»].
Greek Monotonic
περιδράσσομαι: Αττ. -ττομαι, αποθ., αρπάζω, πιάνω ένα πράγμα με το χέρι, γραπώνω, με γεν. πράγμ., σε Πλούτ.
Middle Liddell
Attic -ττομαι
Dep. to grasp a thing with the hand, c. gen. rei, Plut.
