ἐξαποφθείρω: Difference between revisions
πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται → every knowledge, when separated from justice and the other virtues, ought to be called cunning rather than wisdom | every form of knowledge when sundered from justice and the rest of virtue is seen to be plain roguery rather than wisdom
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksapoftheiro | |Transliteration C=eksapoftheiro | ||
|Beta Code=e)capofqei/rw | |Beta Code=e)capofqei/rw | ||
|Definition= | |Definition=[[destroy utterly]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''464, S.''Tr.''713. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[destruir por completo]], [[aniquilar]] ἁπάντων ἐξαπέφθειραν βίον A.<i>Pers</i>.464, μόνη γὰρ αὐτὸν ... ἐξαποφθερῶ S.<i>Tr</i>.713. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0871.png Seite 871]] gänzlich vernichten; [[ἕως]] ἁπάντων ἐξαπέφθειραν βίον Aesch. Pers. 456; μόνη αὐτὴν ἐξαπ οφθερῶ Soph. Tr. 710. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0871.png Seite 871]] gänzlich vernichten; [[ἕως]] ἁπάντων ἐξαπέφθειραν βίον Aesch. Pers. 456; μόνη αὐτὴν ἐξαπ οφθερῶ Soph. Tr. 710. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> ἐξαποφθερῶ, <i>ao.</i> ἐξαπέφθειρα;<br />[[détruire complètement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀποφθείρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξαποφθείρω:''' [[совершенно губить]], [[полностью уничтожать]] (βίον ἁπάντων Aesch.; τινά Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξαποφθείρω''': [[καταστρέφω]] ἐντελῶς, Αἰσχύλ. Πέρσ. 464, Σοφ. Τρ. 713. | |lstext='''ἐξαποφθείρω''': [[καταστρέφω]] ἐντελῶς, Αἰσχύλ. Πέρσ. 464, Σοφ. Τρ. 713. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐξαποφθείρω]] (Α)<br />[[καταστρέφω]] εντελώς, [[φθείρω]] [[τελείως]], [[αφανίζω]] ( | |mltxt=[[ἐξαποφθείρω]] (Α)<br />[[καταστρέφω]] εντελώς, [[φθείρω]] [[τελείως]], [[αφανίζω]] («κρεοκοποῦσι δυστήνων [[μέλη]] ἕως ἁπάντων ἐξαπέφθειρεν βίον», <b>Αισχύλ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξαποφθείρω:''' μέλ. <i>-φθερῶ</i>, [[καταστρέφω]] ολοκληρωτικά, [[αφανίζω]], σε Αισχύλ., Σοφ. | |lsmtext='''ἐξαποφθείρω:''' μέλ. <i>-φθερῶ</i>, [[καταστρέφω]] ολοκληρωτικά, [[αφανίζω]], σε Αισχύλ., Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -φθερῶ<br />to [[destroy]] [[utterly]], Aesch., Soph. | |mdlsjtxt=fut. -φθερῶ<br />to [[destroy]] [[utterly]], Aesch., Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 17 February 2024
English (LSJ)
destroy utterly, A.Pers.464, S.Tr.713.
Spanish (DGE)
destruir por completo, aniquilar ἁπάντων ἐξαπέφθειραν βίον A.Pers.464, μόνη γὰρ αὐτὸν ... ἐξαποφθερῶ S.Tr.713.
German (Pape)
[Seite 871] gänzlich vernichten; ἕως ἁπάντων ἐξαπέφθειραν βίον Aesch. Pers. 456; μόνη αὐτὴν ἐξαπ οφθερῶ Soph. Tr. 710.
French (Bailly abrégé)
f. ἐξαποφθερῶ, ao. ἐξαπέφθειρα;
détruire complètement.
Étymologie: ἐξ, ἀποφθείρω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαποφθείρω: совершенно губить, полностью уничтожать (βίον ἁπάντων Aesch.; τινά Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαποφθείρω: καταστρέφω ἐντελῶς, Αἰσχύλ. Πέρσ. 464, Σοφ. Τρ. 713.
Greek Monolingual
ἐξαποφθείρω (Α)
καταστρέφω εντελώς, φθείρω τελείως, αφανίζω («κρεοκοποῦσι δυστήνων μέλη ἕως ἁπάντων ἐξαπέφθειρεν βίον», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
ἐξαποφθείρω: μέλ. -φθερῶ, καταστρέφω ολοκληρωτικά, αφανίζω, σε Αισχύλ., Σοφ.
