ἀπογυμνάζω: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apogymnazo | |Transliteration C=apogymnazo | ||
|Beta Code=a)pogumna/zw | |Beta Code=a)pogumna/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[bring into hard exercise]], <b class="b3">ἀ. στόμα</b> [[ply]] one's tongue [[hard]], A.''Th.''441; αὑτούς [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''624a25. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[ejercitar]], [[entrenar]] στόμα A.<i>Th</i>.441, αὑτούς Arist.<i>HA</i> 624<sup>a</sup>25, ἑαυτοὺς ἐς τὰς μάχας Philostr.<i>Im</i>.2.6. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[exercer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[γυμνάζω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>üben</i>, [[στόμα]] Aesch. <i>Spt</i>. 423. – Med., <i>sich [[tüchtig]] üben</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπογυμνάζω:''' [[упражнять]], [[развивать]] (αὐτούς Arst.): ἀ. [[στόμα]] Aesch. давать волю языку. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπογυμνάζω''': μέλλ. -άσω, [[ἐκγυμνάζω]] [[καλῶς]], ἐξασκῶ, ἀπογ. [[στόμα]], [[γυμνάζω]] τὴν γλῶσσάν μου ἰσχυρῶς, Αἰσχύλ. Θ. 441· αὐτοὺς Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 40, 12. | |lstext='''ἀπογυμνάζω''': μέλλ. -άσω, [[ἐκγυμνάζω]] [[καλῶς]], ἐξασκῶ, ἀπογ. [[στόμα]], [[γυμνάζω]] τὴν γλῶσσάν μου ἰσχυρῶς, Αἰσχύλ. Θ. 441· αὐτοὺς Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 40, 12. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀπογυμνάζω]] (Α)<br />[[εκγυμνάζω]], [[εξασκώ]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀπογυμνάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i>, [[υποβάλλω]] σε σκληρή [[εξάσκηση]], [[καταπονώ]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[bring]] [[into]] [[hard]] [[exercise]], to ply [[hard]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:48, 3 March 2024
English (LSJ)
bring into hard exercise, ἀ. στόμα ply one's tongue hard, A.Th.441; αὑτούς Arist.HA624a25.
Spanish (DGE)
ejercitar, entrenar στόμα A.Th.441, αὑτούς Arist.HA 624a25, ἑαυτοὺς ἐς τὰς μάχας Philostr.Im.2.6.
French (Bailly abrégé)
exercer.
Étymologie: ἀπό, γυμνάζω.
German (Pape)
üben, στόμα Aesch. Spt. 423. – Med., sich tüchtig üben.
Russian (Dvoretsky)
ἀπογυμνάζω: упражнять, развивать (αὐτούς Arst.): ἀ. στόμα Aesch. давать волю языку.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπογυμνάζω: μέλλ. -άσω, ἐκγυμνάζω καλῶς, ἐξασκῶ, ἀπογ. στόμα, γυμνάζω τὴν γλῶσσάν μου ἰσχυρῶς, Αἰσχύλ. Θ. 441· αὐτοὺς Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 40, 12.
Greek Monolingual
ἀπογυμνάζω (Α)
εκγυμνάζω, εξασκώ.
Greek Monotonic
ἀπογυμνάζω: μέλ. -άσω, υποβάλλω σε σκληρή εξάσκηση, καταπονώ, σε Αισχύλ.
