διαϊστόω: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(6_2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diaistoo | |Transliteration C=diaistoo | ||
|Beta Code=diai+sto/w | |Beta Code=diai+sto/w | ||
|Definition= | |Definition=[[make an end of]], Πέργαμον Pi.''Pae.''6.96 (dub.); αὑτήν S.''Tr.''881. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[hacer desaparecer por completo]], [[hacer perecer]] αὑτὴν διηίστωσεν S.<i>Tr</i>.881. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0580.png Seite 580]] gänzlich vernichten, tödten, Soph. Tr. 878. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0580.png Seite 580]] gänzlich vernichten, tödten, Soph. Tr. 878. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[διαϊστῶ]] :<br /><i>ao. 3ᵉ sg.</i> διηΐστωσε;<br />[[anéantir]], [[faire périr]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἀϊστόω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δι-αϊστόω vernietigen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαϊστόω:''' [[уничтожать]]: αὐτὴν διηΐστωσε Soph. (Деианира) покончила с собой. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαϊστόω''': [[καταστρέφω]] ἐξ ὁλοκλήρου, [[ἀφανίζω]], θανατώνω, αὐτὴν διηίστωσε Σοφ. Τρ. 881. | |lstext='''διαϊστόω''': [[καταστρέφω]] ἐξ ὁλοκλήρου, [[ἀφανίζω]], θανατώνω, αὐτὴν διηίστωσε Σοφ. Τρ. 881. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διαϊστόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, αόρ. αʹ <i>διηΐστωσα</i>· [[καταστρέφω]] ολοκληρωτικά, [[αφανίζω]], [[θανατώνω]], <i>τινά</i>, σε Σοφ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 19 March 2024
English (LSJ)
make an end of, Πέργαμον Pi.Pae.6.96 (dub.); αὑτήν S.Tr.881.
Spanish (DGE)
hacer desaparecer por completo, hacer perecer αὑτὴν διηίστωσεν S.Tr.881.
German (Pape)
[Seite 580] gänzlich vernichten, tödten, Soph. Tr. 878.
French (Bailly abrégé)
διαϊστῶ :
ao. 3ᵉ sg. διηΐστωσε;
anéantir, faire périr.
Étymologie: διά, ἀϊστόω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δι-αϊστόω vernietigen.
Russian (Dvoretsky)
διαϊστόω: уничтожать: αὐτὴν διηΐστωσε Soph. (Деианира) покончила с собой.
Greek (Liddell-Scott)
διαϊστόω: καταστρέφω ἐξ ὁλοκλήρου, ἀφανίζω, θανατώνω, αὐτὴν διηίστωσε Σοφ. Τρ. 881.
Greek Monotonic
διαϊστόω: μέλ. -ώσω, αόρ. αʹ διηΐστωσα· καταστρέφω ολοκληρωτικά, αφανίζω, θανατώνω, τινά, σε Σοφ.
