κατάστικτος: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
(Bailly1_3) |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katastiktos | |Transliteration C=katastiktos | ||
|Beta Code=kata/stiktos | |Beta Code=kata/stiktos | ||
|Definition= | |Definition=κατάστικτον, [[spotted]], [[speckled]], [[brindled]], κύων [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''11; δορά E.''Ba.''697; ὁ κνιπολόγος [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''593a13; of garments, ''IG''22.1514.11,al.; ἐσθής Arr.''Ind.''5, cf. Men.1019; [[tattooed]], Str.7.5.4: metaph., [[dotted]], χώρα κ. οἰκήσεσι Id.2.5.33; κατοικίαις μικραῖς Id.17.3.1; [[studded]], κ. ἄστροις τιάραν Jul.''Or.''5.171a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1382.png Seite 1382]] gefleckt, mit Punkten versehen; δοραί Eur. Bacch. 696; D. Per. 183 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1382.png Seite 1382]] gefleckt, mit Punkten versehen; δοραί Eur. Bacch. 696; D. Per. 183 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[piqueté]], [[tacheté]], [[moucheté]].<br />'''Étymologie:''' [[καταστίζω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατάστικτος -ον [καταστίζω] [[gespikkeld]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατάστικτος:''' [[пятнистый]], [[пестрый]] ([[κύων]] Soph.; δοραί Eur.; ὁ [[κνιπολόγος]] Arst.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (AM [[κατάστικτος]], -ον) [[καταστίζω]]<br /><b>1.</b> [[γεμάτος]] στίγματα, καλυμμένος με στιγμές, με σημάδια, [[διάστικτος]]<br /><b>2.</b> [[ποικιλόχρωμος]], [[παρδαλός]]<br /><b>3.</b> υπερβολικά στολισμένος, καταστολισμένος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει το [[σώμα]] ή το πρόσωπό του κατάστικτο, γεμάτο από διάφορες εικόνες που σχηματίζονται με [[στίξη]], με [[τατουάζ]]<br /><b>2.</b> (γενικά) [[γεμάτος]] από [[κάτι]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατάστικτος:''' -ον, καλυμμένος με στίγματα, [[σημαδεμένος]], πιτσιλωτός, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατάστικτος''': -ον, κατακεκαλυμμένος διὰ στιγμάτων, [[ποικίλος]], [[κύων]] Σοφ. Ἀποσπ. 16· δορὰ Εὐρ. Βάκχ. 697· ὁ [[κνιπολόγος]] Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 9· ἐπὶ ἱματίου, [[κατάστικτος]] φοινικίῳ Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 13· κ. [[χιτών]], [[ποικίλος]], Ἀρρ. Ἰνδ. 5, | |lstext='''κατάστικτος''': -ον, κατακεκαλυμμένος διὰ στιγμάτων, [[ποικίλος]], [[κύων]] Σοφ. Ἀποσπ. 16· δορὰ Εὐρ. Βάκχ. 697· ὁ [[κνιπολόγος]] Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 9· ἐπὶ ἱματίου, [[κατάστικτος]] φοινικίῳ Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 13· κ. [[χιτών]], [[ποικίλος]], Ἀρρ. Ἰνδ. 5, Πολυδ. Ζ´, 55· κ. [[χιτών]], ὁ ἔχων ζῷα ἢ [[ἄνθη]] ἐνυφασμένα, ὃν «ζωωτὸν» ἢ «ζωδιωτὸν» λέγει ὁ Φώτιος σ. 143. 20, πρβλ. Μὲνανδρ. ἐν Ἀδήλ. 360· ὁπλίσεις κ. Σχολ. εἰς Εὐρ. Φοιν. 141· μεταφορ. περὶ τῆς Βορείου Ἀφρικῆς ὁ Στράβ. λέγει, ἐοικυῖα καρδαλῇ· κ. γὰρ ἐστιν οἰκήσεσιν περιεχομέναις ἐρήμῳ καὶ ἀνύδρῳ γῇ Στράβων 130. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[καταστίζω]]<br />[[spotted]], [[speckled]], [[brindled]], Eur. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[dappled]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mantoulidis | ||
| | |mantxt=(=γεμάτος στίγματα). Ἀπό το [[καταστίζω]] (=[[κηλιδώνω]]) → [[κατά]] + [[στίζω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:45, 23 March 2024
English (LSJ)
κατάστικτον, spotted, speckled, brindled, κύων S.Fr.11; δορά E.Ba.697; ὁ κνιπολόγος Arist.HA593a13; of garments, IG22.1514.11,al.; ἐσθής Arr.Ind.5, cf. Men.1019; tattooed, Str.7.5.4: metaph., dotted, χώρα κ. οἰκήσεσι Id.2.5.33; κατοικίαις μικραῖς Id.17.3.1; studded, κ. ἄστροις τιάραν Jul.Or.5.171a.
German (Pape)
[Seite 1382] gefleckt, mit Punkten versehen; δοραί Eur. Bacch. 696; D. Per. 183 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
piqueté, tacheté, moucheté.
Étymologie: καταστίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάστικτος -ον [καταστίζω] gespikkeld.
Russian (Dvoretsky)
κατάστικτος: пятнистый, пестрый (κύων Soph.; δοραί Eur.; ὁ κνιπολόγος Arst.).
Greek Monolingual
-η, -ο (AM κατάστικτος, -ον) καταστίζω
1. γεμάτος στίγματα, καλυμμένος με στιγμές, με σημάδια, διάστικτος
2. ποικιλόχρωμος, παρδαλός
3. υπερβολικά στολισμένος, καταστολισμένος
αρχ.
1. αυτός που έχει το σώμα ή το πρόσωπό του κατάστικτο, γεμάτο από διάφορες εικόνες που σχηματίζονται με στίξη, με τατουάζ
2. (γενικά) γεμάτος από κάτι.
Greek Monotonic
κατάστικτος: -ον, καλυμμένος με στίγματα, σημαδεμένος, πιτσιλωτός, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
κατάστικτος: -ον, κατακεκαλυμμένος διὰ στιγμάτων, ποικίλος, κύων Σοφ. Ἀποσπ. 16· δορὰ Εὐρ. Βάκχ. 697· ὁ κνιπολόγος Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 9· ἐπὶ ἱματίου, κατάστικτος φοινικίῳ Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 13· κ. χιτών, ποικίλος, Ἀρρ. Ἰνδ. 5, Πολυδ. Ζ´, 55· κ. χιτών, ὁ ἔχων ζῷα ἢ ἄνθη ἐνυφασμένα, ὃν «ζωωτὸν» ἢ «ζωδιωτὸν» λέγει ὁ Φώτιος σ. 143. 20, πρβλ. Μὲνανδρ. ἐν Ἀδήλ. 360· ὁπλίσεις κ. Σχολ. εἰς Εὐρ. Φοιν. 141· μεταφορ. περὶ τῆς Βορείου Ἀφρικῆς ὁ Στράβ. λέγει, ἐοικυῖα καρδαλῇ· κ. γὰρ ἐστιν οἰκήσεσιν περιεχομέναις ἐρήμῳ καὶ ἀνύδρῳ γῇ Στράβων 130.
Middle Liddell
[from καταστίζω
spotted, speckled, brindled, Eur.
English (Woodhouse)
Mantoulidis Etymological
(=γεμάτος στίγματα). Ἀπό το καταστίζω (=κηλιδώνω) → κατά + στίζω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
