ἄμοχθος: Difference between revisions

← Older edit

ἄμοχθος (view source)

Revision as of 10:00, 23 March 2024

201 bytes removed , 23 March

m

Text replacement - "S.''Fr.''" to "S.''Fr.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,243,893

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=amochthos
 |Beta Code=a)/moxqos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[free from toil and trouble]], of persons, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>410</span>; ἄ. βίος <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>147</span>. Adv. ἀμόχθως <span class="bibl">Man.2.173</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[shrinking from toil]], καρδία <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.30</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span> 240</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[not tired]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.33</span>.</span>
+|Definition=ἄμοχθον,<br><span class="bld">A</span> [[free from toil and trouble]], of persons, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''410; [[ἄμοχθος βίος]] ''Tr.''147. Adv. [[ἀμόχθως]] = [[without pain]] Man.2.173, al.<br><span class="bld">2</span> [[shrinking from toil]], [[καρδία]] Pi.''N.''10.30, E.''Fr.'' 240.<br><span class="bld">3</span> [[not tired]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.1.33.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de cosas [[que no supone esfuerzo]] τοιόνδε μὲν Ζεὺς κλέμμα πρεσβύτου πατρὸς ... ἄμοχθον ἤνυσεν λαβεῖν A.<i>Fr</i>.145.3.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[que no ha sufrido trabajos]] [[ἄμοχθος]] γὰρ οὐδείς S.<i>Fr</i>.410<br /><b class="num">•</b>[[no fatigado]] X.<i>Mem</i>.2.1.33, cf. ἄ. [[βίος]] vida sin fatigas</i> S.<i>Tr</i>.147.<br /><b class="num">3</b> [[que no se esfuerza o fatiga]] καρδία Pi.<i>N</i>.10.30, cf. E.<i>Fr</i>.240.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[infatigablemente]] ἔργα τελοῦντας ἀ. Man.2.173, cf. 341.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de cosas [[que no supone esfuerzo]] τοιόνδε μὲν Ζεὺς κλέμμα πρεσβύτου πατρὸς ... ἄμοχθον ἤνυσεν [[λαβεῖν]] A.<i>Fr</i>.145.3.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[que no ha sufrido trabajos]] [[ἄμοχθος]] γὰρ οὐδείς S.<i>Fr</i>.410<br /><b class="num">•</b>[[no fatigado]] X.<i>Mem</i>.2.1.33, cf. [[ἄμοχθος βίος]] = [[vida sin fatigas]] S.<i>Tr</i>.147.<br /><b class="num">3</b> [[que no se esfuerza o fatiga]] καρδία Pi.<i>N</i>.10.30, cf. E.<i>Fr</i>.240.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀμόχθως]] = [[infatigablemente]] ἔργα τελοῦντας ἀ. Man.2.173, cf. 341.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> non fatigué;<br /><b>2</b> exempt de peine.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μόχθος]].
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[non fatigué]];<br /><b>2</b> [[exempt de peine]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μόχθος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄμοχθος:'''<br /><b class="num">1</b> [[не утомленный]] Xen.;<br /><b class="num">2</b> [[не знающий трудов]], [[бездеятельный]], [[безмятежный]] ([[βίος]] Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[ленивый]], [[вялый]] ([[καρδία]] Pind.).
 }}
 {{ls
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἄμοχθος:''' -ον, <b class="num">1.</b> απαλλαγμένος από μόχθο ή [[φροντίδα]], σε Σοφ.· αυτός που αποφεύγει τον κόπο, σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> μη καταπονημένος, σε Ξεν.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἄμοχθος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[не утомленный]] Xen.;<br /><b class="num">2)</b> [[не знающий трудов]], [[бездеятельный]], [[безмятежный]] ([[βίος]] Soph.);<br /><b class="num">3)</b> [[ленивый]], [[вялый]] ([[καρδία]] Pind.).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> [[free]] from [[toil]] and [[trouble]], Soph.:— [[shrinking]] from [[toil]], Pind.<br /><b class="num">2.</b> not [[tired]], Xen.
+|mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> [[free]] from [[toil]] and [[trouble]], Soph.:— [[shrinking]] from [[toil]], Pind.<br /><b class="num">2.</b> not [[tired]], Xen.
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[free from care]]
 }}