διακορής: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diakoris | |Transliteration C=diakoris | ||
|Beta Code=diakorh/s | |Beta Code=diakorh/s | ||
|Definition=ές | |Definition=διακορές, = [[διάκορος]], τινός [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''629b, Max.Tyr.7.6, D.C.61.13, Jul.''Or.''2.65d: abs., Plu.''Lyc.''15. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[completamente saciado]], [[harto]] ref. a pers. y anim. τρέφειν καὶ διακορεῖς ποιεῖν Pl.<i>Lg</i>.810e, ὑπὸ πλήθους ὧν ἐνεφορήσαντο διακορεῖς Ph.1.388, cf. Plu.<i>Lyc</i>.15, gener. c. gen. de cosa αὐτῶν (τῶν ποιημάτων) Pl.<i>Lg</i>.629b, ὄψεών τε καὶ ὀσμῶν Ph.2.479, κρεῶν Plu.2.974c, τοῦ χρήματος Max.Tyr.1.6, δ. μέθης οὖσα completamente borracha</i> D.C.61.13.3, λαμπρᾶς ... πομπῆς Iul.<i>Or</i>.3.65d, cf. Poll.5.151<br /><b class="num">•</b>tb. c. gen. de pers. αὐτῶν Aristid.<i>Or</i>.9.14, c. part. διακορεῖς ἐγένοντο ὑβρίζοντες Ael.<i>VH</i> 9.8.<br /><b class="num">2</b> fig. de abstr. [[colmado]], [[culminado]] κίνησις δ. καὶ πλήρης Plot.6.7.16, c. gen. ἐν τῷ ὄντι ... ὡς ... διακορεῖ τοῦ εἶναι ὅ ἐστι Dam.<i>in Phlb</i>.244<br /><b class="num">•</b>fig. de pers. [[muy versado]] τῶν φιλοσόφων λόγων Marin.<i>Procl</i>.11, cf. Simp.<i>in Cael</i>.80.14. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0583.png Seite 583]] ές, ganz gesättigt, voll; τινός, von etwas, Plat. Legg. I, 629 b; auch τινί, Plut. Lyc. 15; vgl. B. A. 48. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0583.png Seite 583]] ές, ganz gesättigt, voll; τινός, von etwas, Plat. Legg. I, 629 b; auch τινί, Plut. Lyc. 15; vgl. B. A. 48. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ής, ές :<br />[[complètement rassasié]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[διάκορος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=διακορής -ές [διάκορος] [[verzadigd]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''διακορής:''' [[полностью насыщенный]], [[пресыщенный]] (τινος Plat. и τινι Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''διακορής:''' -ές, = [[διάκορος]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''διακορής:''' -ές, = [[διάκορος]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''διακορής''': -ές, = [[διάκορος]], τινὸς Πλάτ. Νόμ. 629Β· τινὶ Πλούτ. Λυκ. 15. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 13:05, 23 March 2024
English (LSJ)
διακορές, = διάκορος, τινός Pl.Lg.629b, Max.Tyr.7.6, D.C.61.13, Jul.Or.2.65d: abs., Plu.Lyc.15.
Spanish (DGE)
-ές
1 completamente saciado, harto ref. a pers. y anim. τρέφειν καὶ διακορεῖς ποιεῖν Pl.Lg.810e, ὑπὸ πλήθους ὧν ἐνεφορήσαντο διακορεῖς Ph.1.388, cf. Plu.Lyc.15, gener. c. gen. de cosa αὐτῶν (τῶν ποιημάτων) Pl.Lg.629b, ὄψεών τε καὶ ὀσμῶν Ph.2.479, κρεῶν Plu.2.974c, τοῦ χρήματος Max.Tyr.1.6, δ. μέθης οὖσα completamente borracha D.C.61.13.3, λαμπρᾶς ... πομπῆς Iul.Or.3.65d, cf. Poll.5.151
•tb. c. gen. de pers. αὐτῶν Aristid.Or.9.14, c. part. διακορεῖς ἐγένοντο ὑβρίζοντες Ael.VH 9.8.
2 fig. de abstr. colmado, culminado κίνησις δ. καὶ πλήρης Plot.6.7.16, c. gen. ἐν τῷ ὄντι ... ὡς ... διακορεῖ τοῦ εἶναι ὅ ἐστι Dam.in Phlb.244
•fig. de pers. muy versado τῶν φιλοσόφων λόγων Marin.Procl.11, cf. Simp.in Cael.80.14.
German (Pape)
[Seite 583] ές, ganz gesättigt, voll; τινός, von etwas, Plat. Legg. I, 629 b; auch τινί, Plut. Lyc. 15; vgl. B. A. 48.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
complètement rassasié.
Étymologie: cf. διάκορος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διακορής -ές [διάκορος] verzadigd.
Russian (Dvoretsky)
διακορής: полностью насыщенный, пресыщенный (τινος Plat. и τινι Plut.).
Greek Monolingual
διακορής, -ές (Α)
1. ο υπερβολικά κεκορεσμένος
2. ο υπερβολικά γεμάτος
3. ο υπερβολικά χορτάτος, υπερχορτασμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < διά + -κορής < κόρος.
Greek Monotonic
διακορής: -ές, = διάκορος, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
διακορής: -ές, = διάκορος, τινὸς Πλάτ. Νόμ. 629Β· τινὶ Πλούτ. Λυκ. 15.
Middle Liddell
διακορής, ές = διάκορος, Plat.]
