κωμῳδέω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[treat after the manner of]] [[κωμῳδοί]]: hence, [[satirize]], [[lampoon]], [[ridicule]], κωμῳδεῖ τὴν πόλιν ἡμῶν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>631</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>395e</span>, <span class="bibl">452d</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>13.43</span>, etc.; κ. τοὺς τραγῳδούς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1458b32</span>; κ. τινὰ ἐπί τινι <span class="bibl">Ath.8.344e</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>42</span>: abs., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>557</span>:—Pass., <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>1026</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>368</span>, Plu.2.712a, etc.; <b class="b3">μὴ κωμῳδεῖσθαι ὀνομαστί τινα</b> Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1297</span>; <b class="b3">τὸ κοινὸν καὶ κεκωμῳδημένον</b>, of the parasites, <span class="bibl">Alex. 116.2</span>; [[κεκωμῳδημένα]] [[made matter for comedy]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>816d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">κωμῳδεῖν τὰ δίκαια</b>, = [[κωμῳδοῦντα εἰπεῖν τὰ δ]]., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>655</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> generally, [[make fun of]], [[ridicule]], <span class="bibl">Lys.24.18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> to be a κωμῳδός 3, [[write comedies]], c. acc. cogn., κ. κωμῳδίας <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pisc.</span>25</span>; [[write in a comedy]] (introducing a quotation), <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.38</span> J.</span>

|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> [[composer]] <i>ou</i> faire représenter une comédie;<br /><b>2</b> [[représenter]] <i>ou</i> exprimer dans une comédie <i>sans idée de moquerie ; ou avec idée de moquerie</i> railler, bafouer dans une comédie, acc., railler, bafouer <i>en gén. ; p. anal.</i> faire rire en contrefaisant qqn.<br />'''Étymologie:''' [[κωμῳδός]].

|elnltext=κωμῳδέω [κωμῳδός] een komedie van... maken, met acc.:; ὡς κωμωδήσει τὰ δίκαια want hij zal van de rechtvaardigheid een komedie maken Aristoph. Ach. 655; overdr. bespotten, met acc.:; κωμῳδεῖ τὴν πόλιν ἡμῶν hij drijft de spot met onze stad Aristoph. Ach. 631; κακηγορεῖν τε καὶ κωμῳδεῖν ἀλλήλους elkaar beledigen en bespotten Plat. Resp. 395e; subst. ptc. perf. pass. κεκωμῳδημένα onderwerpen voor een komedie. komedieschriver zijn:. κ. κωμῳδίας komedies schrijven Luc. 28.25.