θυμελικός: Difference between revisions
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν → but the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thymelikos | |Transliteration C=thymelikos | ||
|Beta Code=qumeliko/s | |Beta Code=qumeliko/s | ||
|Definition= | |Definition=θυμελική, θυμελικόν, of or [[belong]]ing to the [[thymele]], [[theatrical]], [[θέα|θέαι]], [[ἄνθρωπος|ἄνθρωποι]], Plu.''Fab.''4, ''Sull.''36; θυμελικὴ [[ἔρις]] ''Com.Adesp.''57; [[τὸ θυμελικόν]] = [[theatrical]], [[vulgar]] [[style]], Plu.2.853b; of performances of music, dancing, etc., in the [[orchestra]] (cf. [[θυμέλη]] II.b); θυμελικὸς ἀγών ''SIG''457.1 (Thespiae, iii B.C.), cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.5, ''CIG'' 3493.11 (Thyatira), etc.; θυμελικὰ ἀκροάματα Corn.''ND''30; [[οἱ θυμελικοί]] the [[musician]]s, opp. <b class="b3">οἱ σκηνικοί</b>, the [[actor]]s, Plu.''Cat.Mi.''46; opp. [[ὑποκριτής|ὑποκριταί]], Ptol. ''Tetr.''180 (but later of [[actor]]s, Jul.''Ep.''89b, ''Cod.Just.''1.4.14); <b class="b3">ἡ θυμελικὴ σύνοδος</b> the [[company]] of [[thymele]], ''IG''22.1350, ''OGI''713, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1223.png Seite 1223]] der Thymele, dem Theater eigen, scenisch; ἀγῶνες Ath. XV, 699 a; D. Sic. 4, 5; Plut. Fab. 4; ἄνθρωποι Sull. 25; οἱ θυμελικοί, die Chortänzer, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1223.png Seite 1223]] der Thymele, dem Theater eigen, scenisch; ἀγῶνες Ath. XV, 699 a; D. Sic. 4, 5; Plut. Fab. 4; ἄνθρωποι Sull. 25; οἱ θυμελικοί, die Chortänzer, <span class="ggns">Gegensatz</span> σκηνικοί, die eigtl. Schauspieler, Inscr. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> du théâtre, de la scène, | |btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[du théâtre]], [[de la scène]], [[scénique]] ; <i>fig.</i> τὸ θυμελικόν PLUT style de théâtre, <i>càd</i> vulgaire;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> du chœur ; οἱ θυμελικοί PLUT le chœur <i>ou</i> les musiciens.<br />'''Étymologie:''' [[θυμέλη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θῠμελικός:''' [[театральный]], [[сценический]] (ἀγῶνες Diod.; θέαι Plut.): οἱ θυμελικοί Plut. участники хора и музыканты (в отличие от οἱ σκηνικοί актеры). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θῠμελικός:''' -ή, -όν, αυτός που αναφέρεται ή χαρακτηρίζει τη [[θυμέλη]], [[σκηνικός]], [[θεατρικός]], σε Πλούτ.· <i>οἱ θυμελικοί</i>, δηλ. ο [[χορός]] ή οι μουσικοί, στον ίδ. | |lsmtext='''θῠμελικός:''' -ή, -όν, αυτός που αναφέρεται ή χαρακτηρίζει τη [[θυμέλη]], [[σκηνικός]], [[θεατρικός]], σε Πλούτ.· <i>οἱ θυμελικοί</i>, δηλ. ο [[χορός]] ή οι μουσικοί, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θῠμελικός, ή, όν [from θῠμέλη]<br />of or for the [[thymele]], scenic, theatric, Plut.:— οἱ θυμελικοί, i. e. the [[chorus]] or musicians, Plut. | |mdlsjtxt=θῠμελικός, ή, όν [from θῠμέλη]<br />of or for the [[thymele]], scenic, theatric, Plut.:— οἱ θυμελικοί, i. e. the [[chorus]] or musicians, Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:26, 27 March 2024
English (LSJ)
θυμελική, θυμελικόν, of or belonging to the thymele, theatrical, θέαι, ἄνθρωποι, Plu.Fab.4, Sull.36; θυμελικὴ ἔρις Com.Adesp.57; τὸ θυμελικόν = theatrical, vulgar style, Plu.2.853b; of performances of music, dancing, etc., in the orchestra (cf. θυμέλη II.b); θυμελικὸς ἀγών SIG457.1 (Thespiae, iii B.C.), cf. D.S.4.5, CIG 3493.11 (Thyatira), etc.; θυμελικὰ ἀκροάματα Corn.ND30; οἱ θυμελικοί the musicians, opp. οἱ σκηνικοί, the actors, Plu.Cat.Mi.46; opp. ὑποκριταί, Ptol. Tetr.180 (but later of actors, Jul.Ep.89b, Cod.Just.1.4.14); ἡ θυμελικὴ σύνοδος the company of thymele, IG22.1350, OGI713, etc.
German (Pape)
[Seite 1223] der Thymele, dem Theater eigen, scenisch; ἀγῶνες Ath. XV, 699 a; D. Sic. 4, 5; Plut. Fab. 4; ἄνθρωποι Sull. 25; οἱ θυμελικοί, die Chortänzer, Gegensatz σκηνικοί, die eigtl. Schauspieler, Inscr.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
1 du théâtre, de la scène, scénique ; fig. τὸ θυμελικόν PLUT style de théâtre, càd vulgaire;
2 particul. du chœur ; οἱ θυμελικοί PLUT le chœur ou les musiciens.
Étymologie: θυμέλη.
Russian (Dvoretsky)
θῠμελικός: театральный, сценический (ἀγῶνες Diod.; θέαι Plut.): οἱ θυμελικοί Plut. участники хора и музыканты (в отличие от οἱ σκηνικοί актеры).
Greek (Liddell-Scott)
θῠμελικός: -ή, -όν, ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς τὴν θυμέλην, σκηνικός, θεατρικός, Πλούτ. Φαβ. 4, Σύλλ. 36· θ. ἔρις Κωμ. Ἀνών. 184· ὁ θυμ. (δηλ. ἀγὼν) Συλλ. Ἐπιγρ. 1625. 56, πρβλ. 2820 Α. 15., 3493. 11· - οἱ θυμελικοί, ὁ χορὸς ἢ οἱ μουσικοί, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ οἱ σκηνικοί, οἱ τακτικοὶ ὑποκριταί, Πλούτ. Κάτωνι Νεωτ. 46· ἡ θυμ. σύνοδος, ὁ ὅμιλος τῶν θυμελικῶν, Συλλ. Ἐπιγρ. 349, 3476b, 4315n (προσθ.)· -τὸ -κόν, θεατρικόν, χυδαῖον ὕφος, τρόπος, Πλούτ. 2. 853 Α.
Greek Monolingual
-ή, -ό (ΑΜ θυμελικός, -ή, -όν) θυμέλη
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται ή αρμόζει στη θυμέλη, σκηνικός, θεατρικός
μσν.
1. το θηλ. ως ουσ. ἡ θυμελική
η θεατρίνα, η γυναίκα ελευθέριων ηθών
2. ηθοποιός, υποκριτής
αρχ.
1. (για παραστάσεις, μουσική, όρχηση κ.λπ.) αυτός που γίνεται στην ορχήστρα
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ θυμελικόν
χυδαίο ύφος ή χυδαίος τρόπος
3. (το αρσ. στον πληθ. ως ουσ.) οἱ θυμελικοί
ο χορός ή οι μουσικοί, σε αντιδιαστολή προς τους σκηνικούς, δηλ. τους ηθοποιούς
4. φρ. «ἡ θυμελικὴ σύνοδος» — ο όμιλος του χορού ή τών μουσικών του αρχαίου θεάτρου.
επίρρ...
θυμελικῶς (Α)
από θεατρική άποψη.
Greek Monotonic
θῠμελικός: -ή, -όν, αυτός που αναφέρεται ή χαρακτηρίζει τη θυμέλη, σκηνικός, θεατρικός, σε Πλούτ.· οἱ θυμελικοί, δηλ. ο χορός ή οι μουσικοί, στον ίδ.
Middle Liddell
θῠμελικός, ή, όν [from θῠμέλη]
of or for the thymele, scenic, theatric, Plut.:— οἱ θυμελικοί, i. e. the chorus or musicians, Plut.
