παρατηρητής: Difference between revisions
μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν → lead us not into temptation
(c2) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paratiritis | |Transliteration C=paratiritis | ||
|Beta Code=parathrhth/s | |Beta Code=parathrhth/s | ||
|Definition= | |Definition=παρατηρητοῦ, ὁ, [[observer]], φύσεως [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.16; [[scrutinizer]], τῶν ξενικῶν βίων Dicaearch. 1.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0503.png Seite 503]] ὁ, Beobachter, Bemerker, φύσεως D. Sic. 1, 16, u. a. Sp.; Aufseher, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0503.png Seite 503]] ὁ, Beobachter, Bemerker, φύσεως D. Sic. 1, 16, u. a. Sp.; Aufseher, Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρατηρητής:''' οῦ ὁ [[наблюдатель]] (φύσεως Diod.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παρατηρητής''': -οῦ, ὁ, ὁ παρατηρῶν, παραφυλάττων, Διόδ. 1. 16, Δικαίαρχος § 4. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, θηλ. παρατηρήτρια, ΝΑ<br />[[παρατηρώ]]<br />αυτός που παρατηρεί, που ενεργεί παρατηρήσεις, που εξετάζει, που διερευνά [[κάτι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>στρ.</b> αυτός που κατοπτεύει τις κινήσεις του εχθρού από [[παρατηρητήριο]], [[αεροπλάνο]] κ.λπ.<br /><b>2.</b> α) [[εντεταλμένος]] [[αντιπρόσωπος]] χώρας ή διεθνούς οργανισμού σε σύνοδο, [[συνέδριο]] ή [[άλλο]] αντιπροσωπευτικό [[σώμα]] ενός διεθνούς οργανισμού ή διεθνούς οργάνωσης, [[χωρίς]] [[δικαίωμα]] ψήφου ή υπογραφής αποφάσεων ή ψηφισμάτων, [[αλλά]], μερικές φορές, με [[δικαίωμα]] συμμετοχής στις συζητήσεις<br />β) <b>συν. στον πληθ.</b> <i>οι παρατηρητές</i><br />αντιπρόσωποι ενός διεθνούς οργανισμού, λ.χ. του ΟΗΕ, σε μια γεωγραφική [[περιοχή]], όπου υπάρχουν εκκρεμή προβλήματα και αμφισβητούμενα θέματα, για την [[παρακολούθηση]] της κατάστασης και την ενημέρωσή του, ή σε μια [[χώρα]] για την [[παρακολούθηση]] της διεξαγωγής μιας ενέργειας ή δραστηριότητας, λ.χ. δημοψηφίσματος ή εκλογών, [[έπειτα]] από ειδική [[απόφαση]] τών αντίστοιχων οργανισμών ή οργάνων και [[αποδοχή]] της από τα ενδιαφερόμενα μέρη («οι παρατηρητές του ΟΗΕ στην Κύπρο»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[ακριβής]] [[εξεταστής]]<br /><b>2.</b> αυτός που εφορεύει, [[επόπτης]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:34, 27 March 2024
English (LSJ)
παρατηρητοῦ, ὁ, observer, φύσεως D.S.1.16; scrutinizer, τῶν ξενικῶν βίων Dicaearch. 1.4.
German (Pape)
[Seite 503] ὁ, Beobachter, Bemerker, φύσεως D. Sic. 1, 16, u. a. Sp.; Aufseher, Sp.
Russian (Dvoretsky)
παρατηρητής: οῦ ὁ наблюдатель (φύσεως Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
παρατηρητής: -οῦ, ὁ, ὁ παρατηρῶν, παραφυλάττων, Διόδ. 1. 16, Δικαίαρχος § 4.
Greek Monolingual
ο, θηλ. παρατηρήτρια, ΝΑ
παρατηρώ
αυτός που παρατηρεί, που ενεργεί παρατηρήσεις, που εξετάζει, που διερευνά κάτι
νεοελλ.
1. στρ. αυτός που κατοπτεύει τις κινήσεις του εχθρού από παρατηρητήριο, αεροπλάνο κ.λπ.
2. α) εντεταλμένος αντιπρόσωπος χώρας ή διεθνούς οργανισμού σε σύνοδο, συνέδριο ή άλλο αντιπροσωπευτικό σώμα ενός διεθνούς οργανισμού ή διεθνούς οργάνωσης, χωρίς δικαίωμα ψήφου ή υπογραφής αποφάσεων ή ψηφισμάτων, αλλά, μερικές φορές, με δικαίωμα συμμετοχής στις συζητήσεις
β) συν. στον πληθ. οι παρατηρητές
αντιπρόσωποι ενός διεθνούς οργανισμού, λ.χ. του ΟΗΕ, σε μια γεωγραφική περιοχή, όπου υπάρχουν εκκρεμή προβλήματα και αμφισβητούμενα θέματα, για την παρακολούθηση της κατάστασης και την ενημέρωσή του, ή σε μια χώρα για την παρακολούθηση της διεξαγωγής μιας ενέργειας ή δραστηριότητας, λ.χ. δημοψηφίσματος ή εκλογών, έπειτα από ειδική απόφαση τών αντίστοιχων οργανισμών ή οργάνων και αποδοχή της από τα ενδιαφερόμενα μέρη («οι παρατηρητές του ΟΗΕ στην Κύπρο»)
αρχ.
1. ο ακριβής εξεταστής
2. αυτός που εφορεύει, επόπτης.
