κλινοποιός: Difference between revisions
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
(5) |
m (1 revision imported) |
||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klinopoios | |Transliteration C=klinopoios | ||
|Beta Code=klinopoio/s | |Beta Code=klinopoio/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[maker of beds]], [[maker of bedsteads]], [[upholsterer]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 597a, D.27.9:—hence ἡ [[κλινοποιική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]) the [[art of making beds]], Poll.7.159. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1454.png Seite 1454]] = [[κλινοπηγός]]; Plat. Rep. X, 596 e; Dem. 27, 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1454.png Seite 1454]] = [[κλινοπηγός]]; Plat. Rep. X, 596 e; Dem. 27, 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[fabricant de lits]], [[fabricant de litières]].<br />'''Étymologie:''' [[κλίνη]], [[ποιέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλινοποιός -οῦ, ὁ [[[κλίνη]], [[ποιέω]]] [[beddenfabrikant]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλινοποιός:''' ὁ [[изготовляющий ложа]], [[кровати]] или [[носилки]], [[кроватный мастер]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλῑνοποιός''': ὁ, ὁ κατασκευάζων κλίνας, [[ξυλουργός]], Πλάτ. Πολ. 596Ε, Δημ. 816. 9· ― ἡ κλινοποιϊκὴ (δηλ. [[τέχνη]]), ἡ [[τέχνη]] τοῦ κατασκευάζειν κλίνας, | |lstext='''κλῑνοποιός''': ὁ, ὁ κατασκευάζων κλίνας, [[ξυλουργός]], Πλάτ. Πολ. 596Ε, Δημ. 816. 9· ― ἡ κλινοποιϊκὴ (δηλ. [[τέχνη]]), ἡ [[τέχνη]] τοῦ κατασκευάζειν κλίνας, Πολυδ. Ζ΄, 159. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλῑνοποιός:''' ὁ ([[ποιέω]]), αυτός που φτιάχνει κρεβάτια ή πλαίσια κρεβατιών, ταπετσέρης, σε Πλάτ., Δημ. | |lsmtext='''κλῑνοποιός:''' ὁ ([[ποιέω]]), αυτός που φτιάχνει κρεβάτια ή πλαίσια κρεβατιών, ταπετσέρης, σε Πλάτ., Δημ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κλῑνο-[[ποιός]], οῦ, [[ποιέω]]<br />[[making]] beds or bedsteads, an [[upholsterer]], Plat., Dem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:29, 6 October 2024
English (LSJ)
ὁ, maker of beds, maker of bedsteads, upholsterer, Pl.R. 597a, D.27.9:—hence ἡ κλινοποιική (sc. τέχνη) the art of making beds, Poll.7.159.
German (Pape)
[Seite 1454] = κλινοπηγός; Plat. Rep. X, 596 e; Dem. 27, 9.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
fabricant de lits, fabricant de litières.
Étymologie: κλίνη, ποιέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλινοποιός -οῦ, ὁ [κλίνη, ποιέω] beddenfabrikant.
Russian (Dvoretsky)
κλινοποιός: ὁ изготовляющий ложа, кровати или носилки, кроватный мастер Plat.
Greek (Liddell-Scott)
κλῑνοποιός: ὁ, ὁ κατασκευάζων κλίνας, ξυλουργός, Πλάτ. Πολ. 596Ε, Δημ. 816. 9· ― ἡ κλινοποιϊκὴ (δηλ. τέχνη), ἡ τέχνη τοῦ κατασκευάζειν κλίνας, Πολυδ. Ζ΄, 159.
Greek Monolingual
ο (Α κλινοποιός)
αυτός που κατασκευάζει κλίνες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλίνη + -ποιός (< ποιῶ)].
Greek Monotonic
κλῑνοποιός: ὁ (ποιέω), αυτός που φτιάχνει κρεβάτια ή πλαίσια κρεβατιών, ταπετσέρης, σε Πλάτ., Δημ.
Middle Liddell
κλῑνο-ποιός, οῦ, ποιέω
making beds or bedsteads, an upholsterer, Plat., Dem.
