ἐνορούω: Difference between revisions
Δύο γὰρ, ἐπιστήμη τε καὶ δόξα, ὧν τὸ μὲν ἐπίστασθαι ποιέει, τὸ δὲ ἀγνοεῖν → Two different things are science and belief: the one brings knowledge, the other ignorance
(12) |
mNo edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enoroyo | |Transliteration C=enoroyo | ||
|Beta Code=e)norou/w | |Beta Code=e)norou/w | ||
|Definition= | |Definition=[[leap in]] or [[leap upon]], usually of an [[assault]], c. dat., Τρωσὶ.. ἐνόρουσεν Il.16.783; ὡς δὲ λέων.. αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι.. ἐνορούσῃ 10.486: abs., ἐν δ' Ἀγαμέμνων πρῶτος ὄρουσε 11.217; <b class="b3">ὕδωρ ἀνέδην ἐνοροῦον</b> prob. in Hp.''Cord.''2; of fish, νήεσσιν ἐ. Opp.''H.''2.516. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[lanzarse]], [[saltar]], [[abalanzarse]] ἐν δ' [[Ἀγαμέμνων]] πρῶτος ὄρουσε <i>Il</i>.11.217 (tm.), [[εἷς]] δ' ἐνόρουσε βοάσαις Pi.<i>O</i>.8.40<br /><b class="num">•</b>gener. c. dat. Πάτροκλος δὲ Τρωσὶ κακὰ φρονέων ἐνόρουσεν Patroclo cargó contra los troyanos con funestas intenciones</i>, <i>Il</i>.16.783, cf. Q.S.11.222, λέων ... αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι <i>Il</i>.10.486, [[Διογένης]] ἔφη νομίζειν ὁρᾶν τὴν Τύχην ἐνορούουσαν αὐτῷ Diog.148, de los atunes heridos πολλάκι καὶ νήεσσιν ... ἐνόρουσαν Opp.<i>H</i>.2.516, c. giro prep. ἐν τῇ γαστρὶ λὰξ ἐνώρουσα Hippon.107.13 (dud.), πᾶσαι ... ἐνόρουσαν ἄελλαι ἐς πέλαγος Q.S.14.251<br /><b class="num">•</b>de líquidos ὕδωρ [[ἀνέδην]] ἐνοροῦον ... βῆχα παρέχει el agua al lanzarse sin freno (por la garganta) produce tos</i> Hp.<i>Cord</i>.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0850.png Seite 850]] anstürmen, darauf losspringen, anfallen, angreifen; Τρωσί Il. 16, 783; ὡς δὲ [[λέων]] αἴγεσιν ἐνορούσῃ 10, 486. 11, 149; in tmesi, ἐν δ' [[Ἀγαμέμνων]] [[πρῶτος]] ὄρουσε 11, 217. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0850.png Seite 850]] [[anstürmen]], [[darauf losspringen]], [[anfallen]], [[angreifen]]; Τρωσί Il. 16, 783; ὡς δὲ [[λέων]] αἴγεσιν ἐνορούσῃ 10, 486. 11, 149; in tmesi, ἐν δ' [[Ἀγαμέμνων]] [[πρῶτος]] ὄρουσε 11, 217. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[s'élancer]], [[se jeter sur]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ὀρούω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνορούω:''' [[устремляться]], [[бросаться]], [[нападать]] (ὡς [[λέων]] αἴγεσιν Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνορούω''': μέλλ. -ούσω, ἀναπηδῶ, τινάσσομαι κατά τινος, ἀείποτε ἐπὶ ἐχθρικῆς ἐπιθέσεως, | |lstext='''ἐνορούω''': μέλλ. -ούσω, ἀναπηδῶ, τινάσσομαι κατά τινος, ἀείποτε ἐπὶ ἐχθρικῆς ἐπιθέσεως, μετὰ δοτ., [[Πάτροκλος]] δὲ Τρωσὶ κακὰ φρονέων ἐνόρουσε Ἰλ. Π. 783· ὡς τὸ [[ἐπορούω]], [[ἐπιπίπτω]], ἐφορμῶ κατά τινος, ὡς δὲ [[λέων]]... αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι... ἐνορούσῃ Κ. 486· ἀπολ., ἐν δ’ [[Ἀγαμέμνων]] πρῶτος ὤρουσε Λ. 217. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἐνορούω]], | |sltr=[[ἐνορούω]], [[leap]] in ἐνόρουσε (coni. Christ: ἐπ-, ἐσόρουσε, ὄρουσε codd.) (O. 8.40) ] | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐνορούω]] (Α) [[ορούω]]<br />[[αναπηδώ]], τινάζομαι [[εναντίον]] κάποιου. | |mltxt=[[ἐνορούω]] (Α) [[ορούω]]<br />[[αναπηδώ]], τινάζομαι [[εναντίον]] κάποιου. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐνορούω:''' μέλ. <i>-ούσω</i>, [[αναπηδώ]] ή τινάζομαι προς την [[κατεύθυνση]] κάποιου, με δοτ., σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ούσω<br />to [[leap]] in or [[upon]] [[another]], c. dat., Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 16 October 2024
English (LSJ)
leap in or leap upon, usually of an assault, c. dat., Τρωσὶ.. ἐνόρουσεν Il.16.783; ὡς δὲ λέων.. αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι.. ἐνορούσῃ 10.486: abs., ἐν δ' Ἀγαμέμνων πρῶτος ὄρουσε 11.217; ὕδωρ ἀνέδην ἐνοροῦον prob. in Hp.Cord.2; of fish, νήεσσιν ἐ. Opp.H.2.516.
Spanish (DGE)
lanzarse, saltar, abalanzarse ἐν δ' Ἀγαμέμνων πρῶτος ὄρουσε Il.11.217 (tm.), εἷς δ' ἐνόρουσε βοάσαις Pi.O.8.40
•gener. c. dat. Πάτροκλος δὲ Τρωσὶ κακὰ φρονέων ἐνόρουσεν Patroclo cargó contra los troyanos con funestas intenciones, Il.16.783, cf. Q.S.11.222, λέων ... αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι Il.10.486, Διογένης ἔφη νομίζειν ὁρᾶν τὴν Τύχην ἐνορούουσαν αὐτῷ Diog.148, de los atunes heridos πολλάκι καὶ νήεσσιν ... ἐνόρουσαν Opp.H.2.516, c. giro prep. ἐν τῇ γαστρὶ λὰξ ἐνώρουσα Hippon.107.13 (dud.), πᾶσαι ... ἐνόρουσαν ἄελλαι ἐς πέλαγος Q.S.14.251
•de líquidos ὕδωρ ἀνέδην ἐνοροῦον ... βῆχα παρέχει el agua al lanzarse sin freno (por la garganta) produce tos Hp.Cord.2.
German (Pape)
[Seite 850] anstürmen, darauf losspringen, anfallen, angreifen; Τρωσί Il. 16, 783; ὡς δὲ λέων αἴγεσιν ἐνορούσῃ 10, 486. 11, 149; in tmesi, ἐν δ' Ἀγαμέμνων πρῶτος ὄρουσε 11, 217.
French (Bailly abrégé)
s'élancer, se jeter sur, τινι.
Étymologie: ἐν, ὀρούω.
Russian (Dvoretsky)
ἐνορούω: устремляться, бросаться, нападать (ὡς λέων αἴγεσιν Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐνορούω: μέλλ. -ούσω, ἀναπηδῶ, τινάσσομαι κατά τινος, ἀείποτε ἐπὶ ἐχθρικῆς ἐπιθέσεως, μετὰ δοτ., Πάτροκλος δὲ Τρωσὶ κακὰ φρονέων ἐνόρουσε Ἰλ. Π. 783· ὡς τὸ ἐπορούω, ἐπιπίπτω, ἐφορμῶ κατά τινος, ὡς δὲ λέων... αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι... ἐνορούσῃ Κ. 486· ἀπολ., ἐν δ’ Ἀγαμέμνων πρῶτος ὤρουσε Λ. 217.
English (Autenrieth)
aor. ἐνόρουσα: spring upon, rush or charge upon, w. dat.; of warriors, of a lion, Il. 16.783, Il. 10.486.
English (Slater)
ἐνορούω, leap in ἐνόρουσε (coni. Christ: ἐπ-, ἐσόρουσε, ὄρουσε codd.) (O. 8.40) ]
Greek Monolingual
ἐνορούω (Α) ορούω
αναπηδώ, τινάζομαι εναντίον κάποιου.
Greek Monotonic
ἐνορούω: μέλ. -ούσω, αναπηδώ ή τινάζομαι προς την κατεύθυνση κάποιου, με δοτ., σε Ομήρ. Ιλ.
