πολυσύλλαβος: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(6) |
mNo edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=πολῠσύλλᾰβος | ||
|Medium diacritics=πολυσύλλαβος | |Medium diacritics=πολυσύλλαβος | ||
|Low diacritics=πολυσύλλαβος | |Low diacritics=πολυσύλλαβος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polysyllavos | |Transliteration C=polysyllavos | ||
|Beta Code=polusu/llabos | |Beta Code=polusu/llabos | ||
|Definition= | |Definition=πολυσύλλαβον, [[polysyllabic]], [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''11, Luc. ''Nec.''9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0674.png Seite 674]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0674.png Seite 674]] [[vielsilbig]]; Luc. Necyom. 9; Gramm. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[formé de plusieurs syllabes]], [[polysyllabique]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[συλλαβή]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυσύλλαβος -ον [[[πολύς]], [[συλλαβή]]] [[met veel lettergrepen]], [[polysyllabisch]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολυσύλλᾰβος:''' [[многосложный]] (ὀνόματα Luc.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολυσύλλαβος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>γραμμ.</b> ([[κυρίως]] για [[λέξη]]) αυτός που σύγκειται από πολλές συλλαβές. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυσυλλάβως</i> ΝΜΑ<br />με πολλές συλλαβές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[σύλλαβος]] (<span style="color: red;"><</span> [[συλλαβή]]), | |mltxt=-η, -ο / [[πολυσύλλαβος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>γραμμ.</b> ([[κυρίως]] για [[λέξη]]) αυτός που σύγκειται από πολλές συλλαβές. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυσυλλάβως</i> ΝΜΑ<br />με πολλές συλλαβές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[σύλλαβος]] (<span style="color: red;"><</span> [[συλλαβή]]), [[πρβλ]]. [[μονοσύλλαβος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολῠσύλλᾰβος:''' -ον ([[συλλαβή]]), [[πολυσύλλαβος]], σε Λουκ. | |lsmtext='''πολῠσύλλᾰβος:''' -ον ([[συλλαβή]]), [[πολυσύλλαβος]], σε Λουκ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πολῠσύλλαβος''': -ον, ὁ ἔχων πολλὰς συλλαβάς, Διονύσ. Ἁλ. περὶ Συνθ. 11, Λουκ. Νεκυομ. 9. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πολῠσύλλᾰβος, ον, [[συλλαβή]]<br />polysyllabic, Luc. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[polysyllabic]]=== | |||
Armenian: բազմավանկ; Belarusian: шматскладовы; Bulgarian: многосричен; Catalan: polisíl·lab, polisil·làbic; Chinese Mandarin: [[多音節的]], [[多音节的]]; Czech: mnohoslabičný, víceslabičný; Dutch: [[meerlettergrepig]]; Faroese: við fleiri stavilsum; Finnish: monitavuinen; French: [[polysyllabique]]; German: [[vielsilbig]], [[mehrsilbig]]; Greek: [[πολυσύλλαβος]]; Ancient Greek: [[πολυσύλλαβος]]; Hungarian: több szótagú/szótagos; Irish: ilsiollach; Italian: [[plurisillabo]], [[polisillabico]], [[polisillabo]]; Japanese: 多音節; Korean: 다음절의; Latin: [[polysyllabicus]]; Macedonian: повеќесложен; Manx: yl-heelagh; Polish: wielosylabowy; Portuguese: [[polissilábico]], [[polissílabo]]; Russian: [[многосложный]]; Scottish Gaelic: ioma-lideach; Slovak: viacslabičný; Spanish: [[polisílabo]]; Swedish: flerstavig; Ukrainian: багатоскладовий; Vietnamese: đa âm tiết, nhiều âm tiết | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:50, 25 October 2024
English (LSJ)
πολυσύλλαβον, polysyllabic, D.H.Comp.11, Luc. Nec.9.
German (Pape)
[Seite 674] vielsilbig; Luc. Necyom. 9; Gramm.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
formé de plusieurs syllabes, polysyllabique.
Étymologie: πολύς, συλλαβή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυσύλλαβος -ον [πολύς, συλλαβή] met veel lettergrepen, polysyllabisch.
Russian (Dvoretsky)
πολυσύλλᾰβος: многосложный (ὀνόματα Luc.).
Greek Monolingual
-η, -ο / πολυσύλλαβος, -ον, ΝΜΑ
γραμμ. (κυρίως για λέξη) αυτός που σύγκειται από πολλές συλλαβές.
επίρρ...
πολυσυλλάβως ΝΜΑ
με πολλές συλλαβές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -σύλλαβος (< συλλαβή), πρβλ. μονοσύλλαβος].
Greek Monotonic
πολῠσύλλᾰβος: -ον (συλλαβή), πολυσύλλαβος, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠσύλλαβος: -ον, ὁ ἔχων πολλὰς συλλαβάς, Διονύσ. Ἁλ. περὶ Συνθ. 11, Λουκ. Νεκυομ. 9.
Middle Liddell
πολῠσύλλᾰβος, ον, συλλαβή
polysyllabic, Luc.
Translations
polysyllabic
Armenian: բազմավանկ; Belarusian: шматскладовы; Bulgarian: многосричен; Catalan: polisíl·lab, polisil·làbic; Chinese Mandarin: 多音節的, 多音节的; Czech: mnohoslabičný, víceslabičný; Dutch: meerlettergrepig; Faroese: við fleiri stavilsum; Finnish: monitavuinen; French: polysyllabique; German: vielsilbig, mehrsilbig; Greek: πολυσύλλαβος; Ancient Greek: πολυσύλλαβος; Hungarian: több szótagú/szótagos; Irish: ilsiollach; Italian: plurisillabo, polisillabico, polisillabo; Japanese: 多音節; Korean: 다음절의; Latin: polysyllabicus; Macedonian: повеќесложен; Manx: yl-heelagh; Polish: wielosylabowy; Portuguese: polissilábico, polissílabo; Russian: многосложный; Scottish Gaelic: ioma-lideach; Slovak: viacslabičný; Spanish: polisílabo; Swedish: flerstavig; Ukrainian: багатоскладовий; Vietnamese: đa âm tiết, nhiều âm tiết
