κατάμομφος: Difference between revisions
From LSJ
Τὸ γὰρ περισσὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα → There is no sense in doing things beyond the usual measure
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katamomfos | |Transliteration C=katamomfos | ||
|Beta Code=kata/momfos | |Beta Code=kata/momfos | ||
|Definition= | |Definition=κατάμομφον, [[liable to blame]], [[inauspicious]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''145 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1364.png Seite 1364]] dem Tadel unterworfen, tadelhaft, φάσματα Aesch. Ag. 143. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1364.png Seite 1364]] dem Tadel unterworfen, tadelhaft, φάσματα Aesch. Ag. 143. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />blâmable ; fâcheux.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[μέμφομαι]]. | |btext=ος, ον :<br />blâmable ; fâcheux.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[μέμφομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατάμομφος -ον [καταμέμφομαι] [[afkeurenswaardig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατάμομφος:''' [[достойный порицания]], [[дурной]], [[тягостный]] (φάσματα Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατάμομφος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[άξιος]] μομφής<br /><b>2.</b> [[δυσοίωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μομφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μομφή]] <span style="color: red;"><</span> [[μέμφομαι]]), | |mltxt=[[κατάμομφος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[άξιος]] μομφής<br /><b>2.</b> [[δυσοίωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μομφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μομφή]] <span style="color: red;"><</span> [[μέμφομαι]]), [[πρβλ]]. [[άμομφος]], [[επίμομφος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατάμομφος:''' -ον ([[καταμέμφομαι]]), αξιοκατάκριτος, [[δυσμενής]], [[δυσοίωνος]], [[κακότυχος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κατάμομφος:''' -ον ([[καταμέμφομαι]]), αξιοκατάκριτος, [[δυσμενής]], [[δυσοίωνος]], [[κακότυχος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατάμομφος''': -ον, [[κατάμεμπτος]], [[ἄξιος]] μομφῆς, δυσοίωνος, κατάμομφα φάσματα Αἰσχύλ. Ἀγ. 145. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κατάμομφος]], ον [[καταμέμφομαι]]<br />[[liable]] to [[blame]], [[inauspicious]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[κατάμομφος]], ον [[καταμέμφομαι]]<br />[[liable]] to [[blame]], [[inauspicious]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:47, 29 October 2024
English (LSJ)
κατάμομφον, liable to blame, inauspicious, A.Ag.145 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1364] dem Tadel unterworfen, tadelhaft, φάσματα Aesch. Ag. 143.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
blâmable ; fâcheux.
Étymologie: κατά, μέμφομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάμομφος -ον [καταμέμφομαι] afkeurenswaardig.
Russian (Dvoretsky)
κατάμομφος: достойный порицания, дурной, тягостный (φάσματα Aesch.).
Greek Monolingual
κατάμομφος, -ον (Α)
1. άξιος μομφής
2. δυσοίωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -μομφος (< μομφή < μέμφομαι), πρβλ. άμομφος, επίμομφος].
Greek Monotonic
κατάμομφος: -ον (καταμέμφομαι), αξιοκατάκριτος, δυσμενής, δυσοίωνος, κακότυχος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
κατάμομφος: -ον, κατάμεμπτος, ἄξιος μομφῆς, δυσοίωνος, κατάμομφα φάσματα Αἰσχύλ. Ἀγ. 145.
Middle Liddell
κατάμομφος, ον καταμέμφομαι
liable to blame, inauspicious, Aesch.
