φιλόμαχος: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filomachos | |Transliteration C=filomachos | ||
|Beta Code=filo/maxos | |Beta Code=filo/maxos | ||
|Definition=(proparox.), ον, [[loving the fight]], [[warlike]], | |Definition=(proparox.), ον, [[loving the fight]], [[warlike]], Pi.''Fr.''164, A.''Th.''128 (lyr).; [[pugnacious]], φίλερις καὶ φ. Phld.''Piet.''95, [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''230 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1282.png Seite 1282]] schlachtliebend, kriegerisch, Aesch. Ag. 222 Spt. 120. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1282.png Seite 1282]] schlachtliebend, kriegerisch, Aesch. Ag. 222 Spt. 120. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui aime à combattre]], [[belliqueux]], [[batailleur]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[μάχη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλόμᾰχος:''' [[рвущийся в бой]], [[воинственный]] Pind., Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλόμαχος''': ος, ὁ ἀγαπῶν τὰς μάχας, [[φιλοπόλεμος]], Πινδ. Ἀποσπ. 142, Αἰσχύλ. Θήβ. 129, Ἀγ. 230. | |lstext='''φῐλόμαχος''': ος, ὁ ἀγαπῶν τὰς μάχας, [[φιλοπόλεμος]], Πινδ. Ἀποσπ. 142, Αἰσχύλ. Θήβ. 129, Ἀγ. 230. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>φῐλόμᾰχος | |sltr=<b>φῐλόμᾰχος</b> [[warlike]] φιλόμαχον [[γένος]] ἐκ Περσέος fr. 164. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[φιλόμαχος]], -ον, ΝΜΑ<br />[[φιλοπόλεμος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[φιλόμαχος]]<br /><b>ζωολ.</b> [[γένος]] μεταναστευτικών αγελαίων χαραδριόμορφων πτηνών της οικογένειας [[σκολοπακίδες]] με μοναδικό το [[είδος]] Philomachus pugnax, που απαντά και στη [[χώρα]] μας ως [[χειμερινός]] [[επισκέπτης]], γνωστό με την [[κοινή]] [[ονομασία]] [[μαχητής]] ή ψευτομαχητής.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μαχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μάχη]], | |mltxt=-η, -ο / [[φιλόμαχος]], -ον, ΝΜΑ<br />[[φιλοπόλεμος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[φιλόμαχος]]<br /><b>ζωολ.</b> [[γένος]] μεταναστευτικών αγελαίων χαραδριόμορφων πτηνών της οικογένειας [[σκολοπακίδες]] με μοναδικό το [[είδος]] Philomachus pugnax, που απαντά και στη [[χώρα]] μας ως [[χειμερινός]] [[επισκέπτης]], γνωστό με την [[κοινή]] [[ονομασία]] [[μαχητής]] ή ψευτομαχητής.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μαχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μάχη]], [[πρβλ]]. [[αξιόμαχος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῐλόμᾰχος:''' -ον, αυτός που αγαπά τη [[μάχη]], [[πολεμοχαρής]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''φῐλόμᾰχος:''' -ον, αυτός που αγαπά τη [[μάχη]], [[πολεμοχαρής]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φῐλόμᾰχος, ον,<br />[[loving]] the [[fight]], [[warlike]], Aesch. | |mdlsjtxt=φῐλόμᾰχος, ον,<br />[[loving]] the [[fight]], [[warlike]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:11, 29 October 2024
English (LSJ)
(proparox.), ον, loving the fight, warlike, Pi.Fr.164, A.Th.128 (lyr).; pugnacious, φίλερις καὶ φ. Phld.Piet.95, A.Ag.230 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1282] schlachtliebend, kriegerisch, Aesch. Ag. 222 Spt. 120.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui aime à combattre, belliqueux, batailleur.
Étymologie: φίλος, μάχη.
Russian (Dvoretsky)
φιλόμᾰχος: рвущийся в бой, воинственный Pind., Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλόμαχος: ος, ὁ ἀγαπῶν τὰς μάχας, φιλοπόλεμος, Πινδ. Ἀποσπ. 142, Αἰσχύλ. Θήβ. 129, Ἀγ. 230.
English (Slater)
φῐλόμᾰχος warlike φιλόμαχον γένος ἐκ Περσέος fr. 164.
Greek Monolingual
-η, -ο / φιλόμαχος, -ον, ΝΜΑ
φιλοπόλεμος
νεοελλ.
το αρσ. ως ουσ. ο φιλόμαχος
ζωολ. γένος μεταναστευτικών αγελαίων χαραδριόμορφων πτηνών της οικογένειας σκολοπακίδες με μοναδικό το είδος Philomachus pugnax, που απαντά και στη χώρα μας ως χειμερινός επισκέπτης, γνωστό με την κοινή ονομασία μαχητής ή ψευτομαχητής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -μαχος (< μάχη, πρβλ. αξιόμαχος].
Greek Monotonic
φῐλόμᾰχος: -ον, αυτός που αγαπά τη μάχη, πολεμοχαρής, σε Αισχύλ.
