πρόεσις: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
m (Text replacement - "''' εως ἡ<b class="num">1)" to "''' εως ἡ<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proesis | |Transliteration C=proesis | ||
|Beta Code=pro/esis | |Beta Code=pro/esis | ||
|Definition=εως, ἡ, (προΐημι) < | |Definition=-εως, ἡ, ([[προΐημι]])<br><span class="bld">A</span> [[sending forth]], [[emission]], [τῶν ᾠῶν] [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''550b12, cf. Ph.1.29, Gal.4.590; [[οὔρου]], [[οὔρων]], Arist.''Pr.''888b1, Aret. ''SD''2.4; <b class="b3">καταμηνίων, [περιττώματος]</b>, Arist.''GA''765b21, ''PA''663a16, cf. [[Theophrastus|Thphr.]] ''Metaph.''29; [[φωνῆς]] voice-[[production]], Anon.Epicureus ''Herc.'' 176p.39V.; π. ἐκ τῶν νεφῶν Epicur.''Ep.''2p.49U.: pl., δακρύων -έσεις Phld.''Mort.''25.<br><span class="bld">2</span> [[throwing away]], opp. [[λῆψις]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1107b12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0722.png Seite 722]] ἡ, das Fort- oder Heraussenden, Verschwenden, Arist. eth. 2, 7 u. sonst, im Gegensatz von [[λῆψις]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0722.png Seite 722]] ἡ, das Fort- oder Heraussenden, Verschwenden, Arist. eth. 2, 7 u. sonst, im Gegensatz von [[λῆψις]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[action de laisser aller]], [[de lâcher]];<br /><b>2</b> [[profusion]], [[prodigalité]].<br />'''Étymologie:''' [[προΐημι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πρόεσις -εως, ἡ [προΐημι] [[het kwistig geld uitgeven]], [[verkwisting]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πρόεσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[выбрасывание]], [[испускание]], [[выделение]] (τοῦ σπέρματος, τῶν καταμηνίων Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[расходование]], [[трата]]: ὁ [[ἄσῳτος]] ἐν προέσει ὑπερβάλλει Arst. расточитель слишком много тратит. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-έσεως, ἡ, ΜΑ [[προΐημι]]<br />[[εκροή]], [[έκχυση]] («ἐν τῇ προέσει | |mltxt=-έσεως, ἡ, ΜΑ [[προΐημι]]<br />[[εκροή]], [[έκχυση]] («ἐν τῇ προέσει τοῦ σπέρματος», <b>Γαλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[απόρριψη]], [[εγκατάλειψη]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πρόεσις:''' ἡ ( | |lsmtext='''πρόεσις:''' ἡ (προΐημι), κβολή, [[εκροή]], σε Αριστ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πρόεσις''': ἡ, ([[προΐημι]]) [[ἐκβολή]], [[ἐκροή]], [[ἔκχυσις]], τοῦ σπέρματος, τοῦ οὔρου, τῶν καταμηνίων, τοῦ περιττώματος, κτλ.· Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 10. 3, 2, κ. ἄλλ. 2) [[ἀπόρριψις]], ἀντίθετον τῷ [[λῆψις]], ὁ αὐτ. ἐν Ἠθ. Νικ. 2. 7, 4. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[πρόεσις]], εως, [[προΐημι]]<br />a throwing [[away]], Arist. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[prodigality]]=== | ||
Arabic: إِسْرَاف, تَبْذِير, سَرَف; Armenian: շվայտություն; Bulgarian: разточителство, прахосничество; Czech: marnotratnost, rozhazovačnost, hýřivost; Dutch: [[kwistigheid]], [[verspilzucht]]; French: [[prodigalité]]; Greek: [[σπατάλη]], [[ασωτία]]; Ancient Greek: [[ἀσωτεία]], [[ἀσωτία]], [[ἀφειδία]], [[δαπάνη]], [[δαπανηρία]], [[δαψίλεια]], [[πρόεσις]], [[φιλοτιμία]], [[φιλοτιμίη]]; Irish: caifeachas; Persian: اسراف; Romanian: prodigalitate; Russian: [[транжирство]], [[мотовство]]; Scottish Gaelic: ana-caitheamh; Tagalog: sakmata | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:31, 2 November 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, (προΐημι)
A sending forth, emission, [τῶν ᾠῶν] Arist.HA550b12, cf. Ph.1.29, Gal.4.590; οὔρου, οὔρων, Arist.Pr.888b1, Aret. SD2.4; καταμηνίων, [περιττώματος], Arist.GA765b21, PA663a16, cf. Thphr. Metaph.29; φωνῆς voice-production, Anon.Epicureus Herc. 176p.39V.; π. ἐκ τῶν νεφῶν Epicur.Ep.2p.49U.: pl., δακρύων -έσεις Phld.Mort.25.
2 throwing away, opp. λῆψις, Arist.EN1107b12.
German (Pape)
[Seite 722] ἡ, das Fort- oder Heraussenden, Verschwenden, Arist. eth. 2, 7 u. sonst, im Gegensatz von λῆψις.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 action de laisser aller, de lâcher;
2 profusion, prodigalité.
Étymologie: προΐημι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρόεσις -εως, ἡ [προΐημι] het kwistig geld uitgeven, verkwisting.
Russian (Dvoretsky)
πρόεσις: εως ἡ
1 выбрасывание, испускание, выделение (τοῦ σπέρματος, τῶν καταμηνίων Arst.);
2 расходование, трата: ὁ ἄσῳτος ἐν προέσει ὑπερβάλλει Arst. расточитель слишком много тратит.
Greek Monolingual
-έσεως, ἡ, ΜΑ προΐημι
εκροή, έκχυση («ἐν τῇ προέσει τοῦ σπέρματος», Γαλ.)
αρχ.
απόρριψη, εγκατάλειψη.
Greek Monotonic
πρόεσις: ἡ (προΐημι), κβολή, εκροή, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
πρόεσις: ἡ, (προΐημι) ἐκβολή, ἐκροή, ἔκχυσις, τοῦ σπέρματος, τοῦ οὔρου, τῶν καταμηνίων, τοῦ περιττώματος, κτλ.· Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 10. 3, 2, κ. ἄλλ. 2) ἀπόρριψις, ἀντίθετον τῷ λῆψις, ὁ αὐτ. ἐν Ἠθ. Νικ. 2. 7, 4.
Middle Liddell
πρόεσις, εως, προΐημι
a throwing away, Arist.
Translations
prodigality
Arabic: إِسْرَاف, تَبْذِير, سَرَف; Armenian: շվայտություն; Bulgarian: разточителство, прахосничество; Czech: marnotratnost, rozhazovačnost, hýřivost; Dutch: kwistigheid, verspilzucht; French: prodigalité; Greek: σπατάλη, ασωτία; Ancient Greek: ἀσωτεία, ἀσωτία, ἀφειδία, δαπάνη, δαπανηρία, δαψίλεια, πρόεσις, φιλοτιμία, φιλοτιμίη; Irish: caifeachas; Persian: اسراف; Romanian: prodigalitate; Russian: транжирство, мотовство; Scottish Gaelic: ana-caitheamh; Tagalog: sakmata
