μάλαγμα: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=malagma | |Transliteration C=malagma | ||
|Beta Code=ma/lagma | |Beta Code=ma/lagma | ||
|Definition=[ | |Definition=[μᾰ], ατος, τό, ([[μαλάσσω]])<br><span class="bld">A</span> [[emollient]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''De Odoribus'' 59, Gal. 13.946, ''PCair.Goodsp.''30 X 6 (ii A. D.), etc.<br><span class="bld">II</span> [[soft materials]], [[padding]], used in sieges to blunt the force of engines and weapons, Ph.''Bel.''91.7, 95.47; μ. τῆς ἀντιτυπίας Plu.2.618f, cf. Pl.''Ti.''70d, ap. Longin.32.5; <b class="b3">μαλάγματος χάριν</b> for [[padding]], Ruf. ap. Orib.49.28.10; <b class="b3">μ. ἕνεκα</b>, of a shirt worn under armour, Sch.Il.21.31. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0088.png Seite 88]] τό, das Erweichende, bes. ein Pflaster, ein Umschlag zur Erweichung verhärteter | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0088.png Seite 88]] τό, das Erweichende, bes. ein Pflaster, ein Umschlag zur Erweichung verhärteter Teile, Medic. – Übh. ein welcher Körper, den Stoß eines harten aufzufangen u. zu schwächen, τῆς ἀντιτυπίας, Plut. Symp. 1, 2, 6; gegen Belagerungsmaschinen angewandt, Philo poliorcet. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[plastron pour amortir les coups]].<br />'''Étymologie:''' [[μαλάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μάλαγμα:''' ατος (ᾰλ) τό приспособление для смягчения ударов: μ. τῆς ἀντιτυπίας Plut. предохранитель для ослабления силы ударов. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μάλαγμα''': τό, (μᾰλάσσω) μαλακτικὸν [[φάρμακον]], [[κατάπλασμα]], Θεοφρ. π. Ὀσμ. 61, κτλ. ΙΙ. μαλακὰ πράγματα, δηλ. σακκία διφθέρινα πλήρη μαλλίων ἢ φρυγάνων, ἃ μετεχειρίζοντο οἱ πολιορκούμενοι [[ὅπως]] ἀμβλύνωσι τὴν ὁρμὴν τῶν μηχανῶν καὶ ὅπλων τῶν πολεμίων, ὡς τὸ Λατ. cilicia, Φίλων. Πολιορκ. 91 καὶ 95· μ. τῆς ἀντιτυπίας Πλούτ. 2. 618F· -οὕτω καὶ ὁ Λογγῖν. ἐν 32. 5 μνημονεύει ἐκ τοῦ Πλάτ. (Τίμ. 70C) [[μάλαγμα]], [[ἔνθα]] τὰ νῦν Ἀντίγραφα ἔχουσιν: ἅλμα μαλακόν. -Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μάλαγμα]]· [[ἴαμα]], [[ἄθροισμα]], βούνισμα». | |lstext='''μάλαγμα''': τό, (μᾰλάσσω) μαλακτικὸν [[φάρμακον]], [[κατάπλασμα]], Θεοφρ. π. Ὀσμ. 61, κτλ. ΙΙ. μαλακὰ πράγματα, δηλ. σακκία διφθέρινα πλήρη μαλλίων ἢ φρυγάνων, ἃ μετεχειρίζοντο οἱ πολιορκούμενοι [[ὅπως]] ἀμβλύνωσι τὴν ὁρμὴν τῶν μηχανῶν καὶ ὅπλων τῶν πολεμίων, ὡς τὸ Λατ. cilicia, Φίλων. Πολιορκ. 91 καὶ 95· μ. τῆς ἀντιτυπίας Πλούτ. 2. 618F· -οὕτω καὶ ὁ Λογγῖν. ἐν 32. 5 μνημονεύει ἐκ τοῦ Πλάτ. (Τίμ. 70C) [[μάλαγμα]], [[ἔνθα]] τὰ νῦν Ἀντίγραφα ἔχουσιν: ἅλμα μαλακόν. -Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μάλαγμα]]· [[ἴαμα]], [[ἄθροισμα]], βούνισμα». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (AM [[μάλαγμα]]) [[μαλάσσω]]<br />η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[μαλάζω]], η [[μάλαξη]], το [[μαλάκωμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[πλέγμα]] από [[σχοινιά]] που κρέμεται στα [[πλάγια]] μέρη του πλοίου για να εμποδίζει τις ζημιές που μπορούν να προκληθούν από [[πρόσκρουση]] σε άλλα πλοία ή στις προβλήτες<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> κατεργασμένο [[μέταλλο]]<br /><b>2.</b> [[μάλαμα]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />μαλακτικό [[φάρμακο]], [[κατάπλασμα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κάθε]] μαλακό [[σώμα]] που χρησιμεύει για να αμβλύνει και να εξουδετερώνει τις προσκρούσεις με [[άλλο]] [[σώμα]], [[ιδίως]] [[σάκος]] [[γεμάτος]] μαλλιά ή ράκη ή φρύγανα που χρησιμοποιούσαν οι πολιορκούμενοι για [[άμβλυνση]] της δύναμης πολιορκητικής μηχανής. | |mltxt=το (AM [[μάλαγμα]]) [[μαλάσσω]]<br />η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[μαλάζω]], η [[μάλαξη]], το [[μαλάκωμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[πλέγμα]] από [[σχοινιά]] που κρέμεται στα [[πλάγια]] μέρη του πλοίου για να εμποδίζει τις ζημιές που μπορούν να προκληθούν από [[πρόσκρουση]] σε άλλα πλοία ή στις προβλήτες<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> κατεργασμένο [[μέταλλο]]<br /><b>2.</b> [[μάλαμα]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />μαλακτικό [[φάρμακο]], [[κατάπλασμα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κάθε]] μαλακό [[σώμα]] που χρησιμεύει για να αμβλύνει και να εξουδετερώνει τις προσκρούσεις με [[άλλο]] [[σώμα]], [[ιδίως]] [[σάκος]] [[γεμάτος]] μαλλιά ή ράκη ή φρύγανα που χρησιμοποιούσαν οι πολιορκούμενοι για [[άμβλυνση]] της δύναμης πολιορκητικής μηχανής. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:32, 2 November 2024
English (LSJ)
[μᾰ], ατος, τό, (μαλάσσω)
A emollient, Thphr. De Odoribus 59, Gal. 13.946, PCair.Goodsp.30 X 6 (ii A. D.), etc.
II soft materials, padding, used in sieges to blunt the force of engines and weapons, Ph.Bel.91.7, 95.47; μ. τῆς ἀντιτυπίας Plu.2.618f, cf. Pl.Ti.70d, ap. Longin.32.5; μαλάγματος χάριν for padding, Ruf. ap. Orib.49.28.10; μ. ἕνεκα, of a shirt worn under armour, Sch.Il.21.31.
German (Pape)
[Seite 88] τό, das Erweichende, bes. ein Pflaster, ein Umschlag zur Erweichung verhärteter Teile, Medic. – Übh. ein welcher Körper, den Stoß eines harten aufzufangen u. zu schwächen, τῆς ἀντιτυπίας, Plut. Symp. 1, 2, 6; gegen Belagerungsmaschinen angewandt, Philo poliorcet.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
plastron pour amortir les coups.
Étymologie: μαλάσσω.
Russian (Dvoretsky)
μάλαγμα: ατος (ᾰλ) τό приспособление для смягчения ударов: μ. τῆς ἀντιτυπίας Plut. предохранитель для ослабления силы ударов.
Greek (Liddell-Scott)
μάλαγμα: τό, (μᾰλάσσω) μαλακτικὸν φάρμακον, κατάπλασμα, Θεοφρ. π. Ὀσμ. 61, κτλ. ΙΙ. μαλακὰ πράγματα, δηλ. σακκία διφθέρινα πλήρη μαλλίων ἢ φρυγάνων, ἃ μετεχειρίζοντο οἱ πολιορκούμενοι ὅπως ἀμβλύνωσι τὴν ὁρμὴν τῶν μηχανῶν καὶ ὅπλων τῶν πολεμίων, ὡς τὸ Λατ. cilicia, Φίλων. Πολιορκ. 91 καὶ 95· μ. τῆς ἀντιτυπίας Πλούτ. 2. 618F· -οὕτω καὶ ὁ Λογγῖν. ἐν 32. 5 μνημονεύει ἐκ τοῦ Πλάτ. (Τίμ. 70C) μάλαγμα, ἔνθα τὰ νῦν Ἀντίγραφα ἔχουσιν: ἅλμα μαλακόν. -Καθ’ Ἡσύχ.: «μάλαγμα· ἴαμα, ἄθροισμα, βούνισμα».
Greek Monolingual
το (AM μάλαγμα) μαλάσσω
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του μαλάζω, η μάλαξη, το μαλάκωμα
νεοελλ.
πλέγμα από σχοινιά που κρέμεται στα πλάγια μέρη του πλοίου για να εμποδίζει τις ζημιές που μπορούν να προκληθούν από πρόσκρουση σε άλλα πλοία ή στις προβλήτες
μσν.
1. κατεργασμένο μέταλλο
2. μάλαμα
μσν.-αρχ.
μαλακτικό φάρμακο, κατάπλασμα
αρχ.
κάθε μαλακό σώμα που χρησιμεύει για να αμβλύνει και να εξουδετερώνει τις προσκρούσεις με άλλο σώμα, ιδίως σάκος γεμάτος μαλλιά ή ράκη ή φρύγανα που χρησιμοποιούσαν οι πολιορκούμενοι για άμβλυνση της δύναμης πολιορκητικής μηχανής.
