ἄσκιος: Difference between revisions
νὺξ βροτοῖσιν οὔτε κῆρες οὔτε πλοῦτος, ἀλλ' ἄφαρ βέβακε, τῷ δ' ἐπέρχεται χαίρειν τε καὶ στέρεσθαι → starry night abides not with men, nor tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and another hath his turn of gladness, and of bereavement | Starry night does not remain constant with men, nor does tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and to another in his turn come both gladness and bereavement
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=askios | |Transliteration C=askios | ||
|Beta Code=a)/skios | |Beta Code=a)/skios | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[unshaded]], ὄρεα Pi.''N.''6.45 ([[varia lectio|v.l.]] [[δασκίοις]]) <b class="b3">; αὐγή, ἀκτῖνες</b>, Ph.1.485,579.<br><span class="bld">II</span> [[shadowless]], Theopomp.Hist.313, Cleom.1.10, Str.17.1.48, Hld.9.22.<br><span class="bld">III</span> = [[ἀσκίαστος]] ''ΙΙ'', Zos.Alch.p.183 B.<br><span class="bld">IV</span> ([[ἀ-]] intens.) [[dull]], of colour, [[Theophrastus|Thphr.]] ''Sens.''78.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">ἄσκιος ὕλη· ἡ δασεῖα ὕλη</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no interferido por sombras]], [[de una claridad absoluta]] τὰ μὲν οὖν σκληρὰ τῶν λευκῶν ... ἄσκια καὶ εὐαγῆ Thphr.<i>Sens</i>.73, cf. 78 (= Democr.A 135), [[αὐγή]] Ph.1.485, Porph.<i>Sent</i>.29, ἀκτῖνες Ph.1.579, cf. 1.654, 2.18<br /><b class="num">•</b>[[carente de sombra]] de una [[ciudad]] arrasada <i>AP</i> 7.723, en astr., de los lugares cuando tienen el sol en el cénit, Ach.Tat.<i>Intr.Arat</i>.31.<br /><b class="num">2</b> [[que no proyecta sombra]] de pers., c. ref. a un suceso sobrenatural ἀσκίους γίνεσθαι Theopomp.Hist.343<br /><b class="num">•</b>astr., al mediodía, del [[γνώμων]] en el observatorio de Siena (Egipto) Str.17.1.48, Plu.2.411a, Cleom.1.101.53, Hld.9.22.4, ἄσκια γίνεται τὰ φωηζόμενα ὑπ' αὐτοῦ (ἡλίου) Posidon.115.<br /><b class="num">II</b> alquim. [[no cubierto de orín]] Zos.Alch.183.3. < [[ἄσκιος]] [[ἀσκίπων]] > [[ἄσκιος]], -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀσκι <i>ICr</i>.2.19.7.9 (Falasarna IV a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[sombrío]] ἄ. ὕλη· ἡ δασεῖα ὕλη Hsch.<br /><b class="num">2</b> ἄσκιον oscuridad</i> palabra mágica de la fórmula llamada Ἐφέσια γράμματα Andrócides pitagórico en Clem.Al.<i>Strom</i>.5.8.45, <i>ICr</i>.l.c., Hsch.s.u. Ἐφέσια γράμματα, cf. quizá el [[proverb|prov.]] οὐκ ἄσκιον explicado como «tener miedo sin motivo» en <i>App.Prou</i>.4.46 (pero cf. [[ἀσκίον]]). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />sans ombre.<br />'''Étymologie:''' | |btext=ος, ον :<br />[[sans ombre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[σκιά]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἄσκιος:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἄσκιος:'''<br /><b class="num">1</b> [[покрытый тенью]], [[тенистый]] ([[varia lectio|v.l.]] [[δάσκιος]]), по друг. - лишенный тени (ὄρεα Pind.);<br /><b class="num">2</b> [[не отбрасывающий тени]] ([[γνώμων]] Diod., Plut.): ἀσκίους γίνεσθαι Polyb. лишаться собственной тени. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σκιά]]<br />unshaded, Pind. | |mdlsjtxt=[[σκιά]]<br />unshaded, Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:39, 2 November 2024
English (LSJ)
α, ον,
A unshaded, ὄρεα Pi.N.6.45 (v.l. δασκίοις) ; αὐγή, ἀκτῖνες, Ph.1.485,579.
II shadowless, Theopomp.Hist.313, Cleom.1.10, Str.17.1.48, Hld.9.22.
III = ἀσκίαστος ΙΙ, Zos.Alch.p.183 B.
IV (ἀ- intens.) dull, of colour, Thphr. Sens.78.
2 ἄσκιος ὕλη· ἡ δασεῖα ὕλη, Hsch.
Spanish (DGE)
-α, -ον
I 1no interferido por sombras, de una claridad absoluta τὰ μὲν οὖν σκληρὰ τῶν λευκῶν ... ἄσκια καὶ εὐαγῆ Thphr.Sens.73, cf. 78 (= Democr.A 135), αὐγή Ph.1.485, Porph.Sent.29, ἀκτῖνες Ph.1.579, cf. 1.654, 2.18
•carente de sombra de una ciudad arrasada AP 7.723, en astr., de los lugares cuando tienen el sol en el cénit, Ach.Tat.Intr.Arat.31.
2 que no proyecta sombra de pers., c. ref. a un suceso sobrenatural ἀσκίους γίνεσθαι Theopomp.Hist.343
•astr., al mediodía, del γνώμων en el observatorio de Siena (Egipto) Str.17.1.48, Plu.2.411a, Cleom.1.101.53, Hld.9.22.4, ἄσκια γίνεται τὰ φωηζόμενα ὑπ' αὐτοῦ (ἡλίου) Posidon.115.
II alquim. no cubierto de orín Zos.Alch.183.3. < ἄσκιος ἀσκίπων > ἄσκιος, -ον
• Alolema(s): ἀσκι ICr.2.19.7.9 (Falasarna IV a.C.)
1 sombrío ἄ. ὕλη· ἡ δασεῖα ὕλη Hsch.
2 ἄσκιον oscuridad palabra mágica de la fórmula llamada Ἐφέσια γράμματα Andrócides pitagórico en Clem.Al.Strom.5.8.45, ICr.l.c., Hsch.s.u. Ἐφέσια γράμματα, cf. quizá el prov. οὐκ ἄσκιον explicado como «tener miedo sin motivo» en App.Prou.4.46 (pero cf. ἀσκίον).
German (Pape)
[Seite 371] (σκία), 1) schattenlos, Pol. 16, 12. – 2) mit α euphon., schattig, ὄρεα Pind. N. 6, 45; Strab. XVII, 817.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans ombre.
Étymologie: ἀ, σκιά.
Greek Monolingual
ἄσκιος, -ον (Α) σκιά
1. αυτός που δεν έχει σκιά, που δεν πέφτει επάνω του σκιά
2. εκείνος που είναι πολύ σκιερός, ο κατάσκιος (από τα δέντρα)
3. (για χρώμα) ο σκούρος, ο σκοτεινός.
Greek Monotonic
ἄσκιος: -ον (σκιά), αυτός που δεν έχει σκιά, σύνδενδρος, σε Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
ἄσκιος:
1 покрытый тенью, тенистый (v.l. δάσκιος), по друг. - лишенный тени (ὄρεα Pind.);
2 не отбрасывающий тени (γνώμων Diod., Plut.): ἀσκίους γίνεσθαι Polyb. лишаться собственной тени.
Middle Liddell
σκιά
unshaded, Pind.
