κρατύς: Difference between revisions
From LSJ
Aristotle, Nicomachean Ethics, 5.30
m (Text replacement - "epith." to "epithet") |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=κρᾰτῠ́ς | ||
|Medium diacritics=κρατύς | |Medium diacritics=κρατύς | ||
|Low diacritics=κρατύς | |Low diacritics=κρατύς | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kratys | |Transliteration C=kratys | ||
|Beta Code=kratu/s | |Beta Code=kratu/s | ||
|Definition=[ῠ], ὁ, | |Definition=[ῠ], ὁ, [[strong]], [[mighty]], in Hom. always [[epithet]] of [[Hermes]], κρατὺς Ἀργειφόντης Il.16.181,24.345, Od.5.49. (For a doubtful fem. [[κράταια]], v. [[κραταιίς]].) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>adj. m.</i><br /><i>seul. nomin.</i><br />[[fort]], [[puissant]].<br />'''Étymologie:''' [[κράτος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κρατύς [~ κράτος] alleen Hom., [[sterk]], [[machtig]]: κ. Ἀργεϊφόντης de sterke Argosdoder ([[epithet]] van Hermes). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, = [[κρατερός]], nur nom.; κρατὺς [[Ἀργειφόντης]] <i>Il</i>. 16.181 und [[öfter]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κρᾰτύς:''' (ῠ) adj. m [[могучий]] (Ἀργεϊφόντης Hom., HH). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κρατύς]], ὁ (Α)<br />[[ισχυρός]], [[δυνατός]], [[κρατερός]] («τῆς δὲ κρατὺς Ἀργεϊφόντης ἠράσατο», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κρατ</i>- (<b>βλ.</b> [[κράτος]]) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ύς</i> ( | |mltxt=[[κρατύς]], ὁ (Α)<br />[[ισχυρός]], [[δυνατός]], [[κρατερός]] («τῆς δὲ κρατὺς Ἀργεϊφόντης ἠράσατο», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κρατ</i>- (<b>βλ.</b> [[κράτος]]) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ύς</i> ([[πρβλ]]. [[βραχύς]], [[πλατύς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κρᾰτύς:''' [ῠ], ὁ, όπως το [[κρατερός]], [[δυνατός]], [[κραταιός]], [[ισχυρός]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''κρᾰτύς:''' [ῠ], ὁ, όπως το [[κρατερός]], [[δυνατός]], [[κραταιός]], [[ισχυρός]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κρᾰτύς''': ῠ, εως, ὁ, ὡς τὸ [[κρατερός]], [[ἰσχυρός]], [[δυνατός]], παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ὡς ἐπίθ. τοῦ Ἑρμοῦ, κρατὺς [[Ἀργειφόντης]] Ἰλ. Π. 181., Ω. 345, Ὀδ. Ε. 49· πρβλ. [[κράτιστος]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[strong]], [[mighty]], Hom. | |mdlsjtxt=[[strong]], [[mighty]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 4 November 2024
English (LSJ)
[ῠ], ὁ, strong, mighty, in Hom. always epithet of Hermes, κρατὺς Ἀργειφόντης Il.16.181,24.345, Od.5.49. (For a doubtful fem. κράταια, v. κραταιίς.)
French (Bailly abrégé)
adj. m.
seul. nomin.
fort, puissant.
Étymologie: κράτος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρατύς [~ κράτος] alleen Hom., sterk, machtig: κ. Ἀργεϊφόντης de sterke Argosdoder (epithet van Hermes).
German (Pape)
ὁ, = κρατερός, nur nom.; κρατὺς Ἀργειφόντης Il. 16.181 und öfter.
Russian (Dvoretsky)
κρᾰτύς: (ῠ) adj. m могучий (Ἀργεϊφόντης Hom., HH).
English (Autenrieth)
= κρατερός, epithet of Hermes.
Greek Monolingual
κρατύς, ὁ (Α)
ισχυρός, δυνατός, κρατερός («τῆς δὲ κρατὺς Ἀργεϊφόντης ἠράσατο», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. κρατ- (βλ. κράτος) + επίθημα -ύς (πρβλ. βραχύς, πλατύς)].
Greek Monotonic
κρᾰτύς: [ῠ], ὁ, όπως το κρατερός, δυνατός, κραταιός, ισχυρός, σε Όμηρ.
Greek (Liddell-Scott)
κρᾰτύς: ῠ, εως, ὁ, ὡς τὸ κρατερός, ἰσχυρός, δυνατός, παρ’ Ὁμ. ἀείποτε ὡς ἐπίθ. τοῦ Ἑρμοῦ, κρατὺς Ἀργειφόντης Ἰλ. Π. 181., Ω. 345, Ὀδ. Ε. 49· πρβλ. κράτιστος.
