δέελος: Difference between revisions
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
(1b) |
m (Text replacement - "Uebrigen" to "Übrigen") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deelos | |Transliteration C=deelos | ||
|Beta Code=de/elos | |Beta Code=de/elos | ||
|Definition=η, ον, resolved form of | |Definition=η, ον, resolved form of [[δῆλος]], Il.10.466.<br><span class="bld">II</span> = [[δεσμός]], [[ἅμμα]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] δεήλαδες· [[φύλακες]], Id. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[δεσμός]]. [[ἅμμα]] Hsch. (pero quizá mala interpr. del anterior).<br />v. [[δῆλος]], -η, -ον. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0534.png Seite 534]] = [[δῆλος]], Hom. einmal, Iliad. 10, 466 δέελον δ' ἐπὶ σῆμά τ' ἔθηκεν, Scholl. Aristonic. ἡ [[διπλῆ]] δέ, ὅτι ὃ [[ἡμεῖς]] λέγομεν δῆλον, αὐτὸς εἶπε διελὼν δέελον, Scholl. Herodian. ταὐτόν ἐστι τῷ | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0534.png Seite 534]] = [[δῆλος]], Hom. einmal, Iliad. 10, 466 δέελον δ' ἐπὶ σῆμά τ' ἔθηκεν, Scholl. Aristonic. ἡ [[διπλῆ]] δέ, ὅτι ὃ [[ἡμεῖς]] λέγομεν δῆλον, αὐτὸς εἶπε διελὼν δέελον, Scholl. Herodian. ταὐτόν ἐστι τῷ δῆλον· διὸ καὶ τρίτη ἀπὸ τέλους ἡ όξεῖα, καὶ ψιλοῦται τὸ δεύτερον ε, Übrigens kommt auch [[δῆλος]] bei Homer nur einmal vor, Odyss. 20, 333. Vgl. noch [[εὐδείελος]] u. s. Curtius Grundzüge der Griech. Etymol. 1, 201. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=η, ον :<br /><i>épq.</i><br /><i>c.</i> [[δῆλος]]. | |btext=η, ον :<br /><i>épq.</i><br /><i>c.</i> [[δῆλος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δέελος -η -ον ep. voor δῆλος. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δέελος:''' эп. = [[δῆλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten== [[δῆλος]], Il. 10.466†. | |auten== [[δῆλος]], Il. 10.466†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''δέελος:''' -η, -ον, [[ασυναίρετος]] [[τύπος]] του [[δῆλος]], σε Ομηρ. Ιλ. | |lsmtext='''δέελος:''' -η, -ον, [[ασυναίρετος]] [[τύπος]] του [[δῆλος]], σε Ομηρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δέελος''': η,ον, [[ἀσυναίρετος]] [[τύπος]] τοῦ δῆλος,Ἰλ. Κ.466. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[binding]]? only K 466. <b class="b3">δέελος δεσμός</b>, [[ἅμμα]] H.<br />Origin: IE [Indo-European] [183] <b class="b2">*deh₁-</b> [[bind]]<br />Etymology: Ruijgh, Lingua 25 (1970) 319 (s.v. [[δῆλος]]) thinks that the identification of [[δέελος]] with [[δῆλος]] is a mistake of ancient grammarians. Note that [[δέαλος]] could well have been used in this place. "the presence of [[τε]] after [[σῆμα]] obliges to see [[δέελον]] as a substantive." Hesychius gives the right form. It is derived from [[δέω]] [[bind]], with the suffix <b class="b3">-ελο-</b>, i.e. <b class="b2">*deh₁-elo-</b>. It could have meant (French) [[lien]]. (He also gives another possibility, which seems less probable to me.) Cf. also [[δῆλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=resolved [[form]] of [[δῆλος]], Il. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''δέελος''': {déelos}<br />'''See also''': s. [[δῆλος]].<br />'''Page''' 1,354 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:46, 9 November 2024
English (LSJ)
η, ον, resolved form of δῆλος, Il.10.466.
II = δεσμός, ἅμμα, Hsch. δεήλαδες· φύλακες, Id.
Spanish (DGE)
δεσμός. ἅμμα Hsch. (pero quizá mala interpr. del anterior).
v. δῆλος, -η, -ον.
German (Pape)
[Seite 534] = δῆλος, Hom. einmal, Iliad. 10, 466 δέελον δ' ἐπὶ σῆμά τ' ἔθηκεν, Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ δέ, ὅτι ὃ ἡμεῖς λέγομεν δῆλον, αὐτὸς εἶπε διελὼν δέελον, Scholl. Herodian. ταὐτόν ἐστι τῷ δῆλον· διὸ καὶ τρίτη ἀπὸ τέλους ἡ όξεῖα, καὶ ψιλοῦται τὸ δεύτερον ε, Übrigens kommt auch δῆλος bei Homer nur einmal vor, Odyss. 20, 333. Vgl. noch εὐδείελος u. s. Curtius Grundzüge der Griech. Etymol. 1, 201.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
épq.
c. δῆλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δέελος -η -ον ep. voor δῆλος.
Russian (Dvoretsky)
δέελος: эп. = δῆλος.
English (Autenrieth)
= δῆλος, Il. 10.466†.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
δέελος: -η, -ον, ασυναίρετος τύπος του δῆλος, σε Ομηρ. Ιλ.
Greek (Liddell-Scott)
δέελος: η,ον, ἀσυναίρετος τύπος τοῦ δῆλος,Ἰλ. Κ.466.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: binding? only K 466. δέελος δεσμός, ἅμμα H.
Origin: IE [Indo-European] [183] *deh₁- bind
Etymology: Ruijgh, Lingua 25 (1970) 319 (s.v. δῆλος) thinks that the identification of δέελος with δῆλος is a mistake of ancient grammarians. Note that δέαλος could well have been used in this place. "the presence of τε after σῆμα obliges to see δέελον as a substantive." Hesychius gives the right form. It is derived from δέω bind, with the suffix -ελο-, i.e. *deh₁-elo-. It could have meant (French) lien. (He also gives another possibility, which seems less probable to me.) Cf. also δῆλος.
Middle Liddell
Frisk Etymology German
δέελος: {déelos}
See also: s. δῆλος.
Page 1,354
