κακοτυχέω: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
mNo edit summary |
(CSV import) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakotycheo | |Transliteration C=kakotycheo | ||
|Beta Code=kakotuxe/w | |Beta Code=kakotuxe/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> to [[be unfortunate]], Th.2.60, D.C.''Fr.''36.15.<br><span class="bld">II</span> Astrol., [[occupy]] the [[region]] named κακὴ [[τύχη]], Vett.Val.66.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1304.png Seite 1304]] unglücklich sein, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1304.png Seite 1304]] unglücklich sein, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[εὐτυχέω]], Thuc. 2, 60. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[κακοτυχῶ]] :<br />[[être malheureux]].<br />'''Étymologie:''' [[κακοτυχής]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακοτυχέω [κακοτυχής] [[tegenslag hebben]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κᾰκοτῠχέω:''' [[быть несчастным]] Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κᾰκοτῠχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι [[κακότυχος]], [[δυστυχώ]], σε Θουκ. | |lsmtext='''κᾰκοτῠχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι [[κακότυχος]], [[δυστυχώ]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κακοτῠχέω''': εἶμαι [[κακοτυχής]], ἀντίθετον τῷ [[εὐτυχέω]], Θουκ. 2. 60. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰκοτῠχέω, fut. -ήσω<br />to be [[unfortunate]], Thuc. [from κᾰκοτῠχής] | |mdlsjtxt=κᾰκοτῠχέω, fut. -ήσω<br />to be [[unfortunate]], Thuc. [from κᾰκοτῠχής] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[adversa fortuna uti]]'', to [[experience bad fortune]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.60.3/ 2.60.3]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:25, 16 November 2024
English (LSJ)
A to be unfortunate, Th.2.60, D.C.Fr.36.15.
II Astrol., occupy the region named κακὴ τύχη, Vett.Val.66.7.
German (Pape)
[Seite 1304] unglücklich sein, Gegensatz εὐτυχέω, Thuc. 2, 60.
French (Bailly abrégé)
κακοτυχῶ :
être malheureux.
Étymologie: κακοτυχής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακοτυχέω [κακοτυχής] tegenslag hebben.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκοτῠχέω: быть несчастным Thuc.
Greek Monotonic
κᾰκοτῠχέω: μέλ. -ήσω, είμαι κακότυχος, δυστυχώ, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
κακοτῠχέω: εἶμαι κακοτυχής, ἀντίθετον τῷ εὐτυχέω, Θουκ. 2. 60.
Middle Liddell
κᾰκοτῠχέω, fut. -ήσω
to be unfortunate, Thuc. [from κᾰκοτῠχής]
