ὁμοβώμιος: Difference between revisions
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
(28) |
(CSV import) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omovomios | |Transliteration C=omovomios | ||
|Beta Code=o(mobw/mios | |Beta Code=o(mobw/mios | ||
|Definition= | |Definition=ὁμοβώμιον, [[having a common altar]], Th.3.59. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0333.png Seite 333]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0333.png Seite 333]] [[einen]] gemeinschaftlichen Altar habend, Thuc. 3, 59; vgl. Poll. 7, 155. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui a le même autel]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[βωμός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμοβώμιος:''' [[имеющий общий алтарь]] (θεοί Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμοβώμιος''': -ον, ὁ ἔχων κοινὸν βωμόν, [[οἷον]] ἡ [[Δημήτηρ]] καὶ ἡ [[Περσεφόνη]], συμβώμιος, Θουκ. 3. 59. - Παρὰ τῷ Ἡσύχ. φέρεται καὶ [[τύπος]]: ὁμόβωμοι, [[ὅστις]] εὕρηται καὶ ἐν ἐπιγράμματι, (Τηλέμα)χός σε ἱέρωσε Ἀσκληπιῷ ἠδὲ ὁμοβώμοις Ἐπιγρ. Ἀττ. Β΄, 1442, τ. Β΄, [[μέρος]] γ΄, σ. 68, ἴδε Κόντου Γλωσσ., Παρατηρ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. 2, σ. 137. | |lstext='''ὁμοβώμιος''': -ον, ὁ ἔχων κοινὸν βωμόν, [[οἷον]] ἡ [[Δημήτηρ]] καὶ ἡ [[Περσεφόνη]], συμβώμιος, Θουκ. 3. 59. - Παρὰ τῷ Ἡσύχ. φέρεται καὶ [[τύπος]]: ὁμόβωμοι, [[ὅστις]] εὕρηται καὶ ἐν ἐπιγράμματι, (Τηλέμα)χός σε ἱέρωσε Ἀσκληπιῷ ἠδὲ ὁμοβώμοις Ἐπιγρ. Ἀττ. Β΄, 1442, τ. Β΄, [[μέρος]] γ΄, σ. 68, ἴδε Κόντου Γλωσσ., Παρατηρ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. 2, σ. 137. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ὁμοβώμιος]] και, [[κατά]] δ. γρφ<br />[[ὁμόβωμος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει τον ίδιο βωμό με κάποιον [[άλλο]] («θεοὺς τοὺς ὁμοβωμίους... ἐπιβοώμενοι», <b>Θουκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[βώμιος]] ([[πρβλ]]. [[επιβώμιος]]). Ο τ. [[ὁμόβωμος]] <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[βωμός]] ([[πρβλ]]. [[πολύβωμος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὁμοβώμιος:''' -ον ([[βωμός]]), [[θεός]] που έχει κοινό βωμό με άλλον θεό, σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὁμο-[[βώμιος]], ον, [[βωμός]]<br />having a [[common]] [[altar]], Thuc. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{lxth | ||
| | |lthtxt=''[[ararum consors]]'', [[partner in calamity]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.59.2/ 3.59.2]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:40, 16 November 2024
English (LSJ)
ὁμοβώμιον, having a common altar, Th.3.59.
German (Pape)
[Seite 333] einen gemeinschaftlichen Altar habend, Thuc. 3, 59; vgl. Poll. 7, 155.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a le même autel.
Étymologie: ὁμός, βωμός.
Russian (Dvoretsky)
ὁμοβώμιος: имеющий общий алтарь (θεοί Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
ὁμοβώμιος: -ον, ὁ ἔχων κοινὸν βωμόν, οἷον ἡ Δημήτηρ καὶ ἡ Περσεφόνη, συμβώμιος, Θουκ. 3. 59. - Παρὰ τῷ Ἡσύχ. φέρεται καὶ τύπος: ὁμόβωμοι, ὅστις εὕρηται καὶ ἐν ἐπιγράμματι, (Τηλέμα)χός σε ἱέρωσε Ἀσκληπιῷ ἠδὲ ὁμοβώμοις Ἐπιγρ. Ἀττ. Β΄, 1442, τ. Β΄, μέρος γ΄, σ. 68, ἴδε Κόντου Γλωσσ., Παρατηρ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. 2, σ. 137.
Greek Monolingual
ὁμοβώμιος και, κατά δ. γρφ
ὁμόβωμος, -ον (Α)
αυτός που έχει τον ίδιο βωμό με κάποιον άλλο («θεοὺς τοὺς ὁμοβωμίους... ἐπιβοώμενοι», Θουκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + βώμιος (πρβλ. επιβώμιος). Ο τ. ὁμόβωμος < ομ(ο)- + βωμός (πρβλ. πολύβωμος)].
Greek Monotonic
ὁμοβώμιος: -ον (βωμός), θεός που έχει κοινό βωμό με άλλον θεό, σε Θουκ.
Middle Liddell
ὁμο-βώμιος, ον, βωμός
having a common altar, Thuc.
