ὅμαιχμος: Difference between revisions
Ξένος ὢν ἀπράγμων ἴσθι καὶ πράξεις καλῶς → Rerum abstine peregrinus et vives bene → Als Fremder sei friedliebend und es geht dir gut
(1ba) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omaichmos | |Transliteration C=omaichmos | ||
|Beta Code=o(/maixmos | |Beta Code=o(/maixmos | ||
|Definition= | |Definition=ὅμαιχμον, [[fighting together]]: as [[substantive]], [[ally]], Th.3.58. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] mit Einem gemeinschaftlich streitend, Speer-, d. i. Kampfgenoß, Thuc. 3, 58. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] mit Einem gemeinschaftlich streitend, Speer-, d. i. Kampfgenoß, Thuc. 3, 58. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />compagnon d'arme (<i>propr.</i> qui unit sa lance à celle d'un autre).<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[αἰχμή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὅμαιχμος:''' ὁ [[товарищ по оружию]], [[соратник]], [[союзник]] Thuc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὅμαιχμος''': -ον, ὁ [[ὁμοῦ]] μαχόμενος· ὡς οὐσιαστ., [[σύμμαχος]] Θουκ. 3. 58. - Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 178. | |lstext='''ὅμαιχμος''': -ον, ὁ [[ὁμοῦ]] μαχόμενος· ὡς οὐσιαστ., [[σύμμαχος]] Θουκ. 3. 58. - Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 178. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὅμαιχμος:''' ὁ ([[αἰχμή]]), [[συμπολεμιστής]], [[σύντροφος]] στη [[μάχη]], [[σύμμαχος]], σε Θουκ. | |lsmtext='''ὅμαιχμος:''' ὁ ([[αἰχμή]]), [[συμπολεμιστής]], [[σύντροφος]] στη [[μάχη]], [[σύμμαχος]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὅμ-αιχμος, ὁ, [[αἰχμή]]<br />a [[fellow]]-[[fighter]], an [[ally]], Thuc. | |mdlsjtxt=ὅμ-αιχμος, ὁ, [[αἰχμή]]<br />a [[fellow]]-[[fighter]], an [[ally]], Thuc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[commilito]]'', [[fellow soldier]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.58.4/ 3.58.4]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ally]]=== | |||
Albanian: aleat, përkrahës; Arabic: حَلِيف, حَلِيفَة; Armenian: դաշնակից; Azerbaijani: müttəfiq; Belarusian: саюзнік, саюзніца; Bulgarian: съюзник, съюзница, съюзничка; Burmese: မဟာမိတ်; Chinese Mandarin: 盟國／盟国; Czech: spojenec, spojenkyně; Danish: allieret, forbundsfælle; Dutch: [[bondgenoot]], [[bondgenote]]; Esperanto: aliancano; Estonian: liitlane; Finnish: liittolainen; French: [[allié]], [[alliée]]; Georgian: მოკავშირე; German: [[Alliierter]], [[Alliierte]], [[Bundesgenosse]], [[Bundesgenossin]], [[Verbündeter]], [[Verbündete]]; Greek: [[σύμμαχος]]; Ancient Greek: [[ἔνσπονδος]], [[ἐπίκουρος]], [[ἐπιτάρροθος]], [[ξύμμαχος]], [[ὅμαιχμος]], [[σύμμαχος]]; Hebrew: בַּעַל בְּרִית; Hindi: मित्र; Hungarian: szövetséges; Icelandic: bandamaður; Indonesian: sekutu; Italian: [[alleato]], [[alleata]]; Japanese: 同盟国, 味方; Kazakh: одақтас; Khmer: រណមិត្ត; Korean: 동맹국(同盟國); Kyrgyz: союздаш, союзник; Lao: ພັນທະມິດ; Latin: [[socius]]; Latvian: sabiedrotais; Lithuanian: sąjungininkas; Macedonian: сојузник, сојузница, сојузничка; Malay: sekutu; Maori: haumi, uku, whakauru; Norwegian Bokmål: alliert; Persian: همپیمان, متحد; Polish: aliant, aliantka, sojusznik, sojuszniczka; Portuguese: [[aliado]], [[aliada]]; Romanian: aliat, aliată; Russian: [[союзник]], [[союзница]]; Serbo-Croatian Cyrillic: савезнӣк, савезница; Roman: sáveznīk, sáveznica; Shan: ဢူၺ်းလီ; Slovak: spojenec, spojenkyňa; Slovene: zaveznik, zaveznica; Spanish: [[aliado]], [[aliada]]; Swedish: allierad, bundsförvant; Tagalog: kapanig; Tajik: иттифоқчӣ; Thai: พันธมิตร; Turkish: müttefik; Ukrainian: союзник, союзниця; Urdu: حَلِیف, رَفِیق; Uzbek: ittifoqchi, ittifoqdosh; Vietnamese: nước đồng minh | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:39, 16 November 2024
English (LSJ)
ὅμαιχμον, fighting together: as substantive, ally, Th.3.58.
German (Pape)
[Seite 329] mit Einem gemeinschaftlich streitend, Speer-, d. i. Kampfgenoß, Thuc. 3, 58.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
compagnon d'arme (propr. qui unit sa lance à celle d'un autre).
Étymologie: ὁμός, αἰχμή.
Russian (Dvoretsky)
ὅμαιχμος: ὁ товарищ по оружию, соратник, союзник Thuc.
Greek (Liddell-Scott)
ὅμαιχμος: -ον, ὁ ὁμοῦ μαχόμενος· ὡς οὐσιαστ., σύμμαχος Θουκ. 3. 58. - Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 178.
Greek Monotonic
ὅμαιχμος: ὁ (αἰχμή), συμπολεμιστής, σύντροφος στη μάχη, σύμμαχος, σε Θουκ.
Middle Liddell
ὅμ-αιχμος, ὁ, αἰχμή
a fellow-fighter, an ally, Thuc.
Lexicon Thucydideum
commilito, fellow soldier, 3.58.4.
Translations
ally
Albanian: aleat, përkrahës; Arabic: حَلِيف, حَلِيفَة; Armenian: դաշնակից; Azerbaijani: müttəfiq; Belarusian: саюзнік, саюзніца; Bulgarian: съюзник, съюзница, съюзничка; Burmese: မဟာမိတ်; Chinese Mandarin: 盟國／盟国; Czech: spojenec, spojenkyně; Danish: allieret, forbundsfælle; Dutch: bondgenoot, bondgenote; Esperanto: aliancano; Estonian: liitlane; Finnish: liittolainen; French: allié, alliée; Georgian: მოკავშირე; German: Alliierter, Alliierte, Bundesgenosse, Bundesgenossin, Verbündeter, Verbündete; Greek: σύμμαχος; Ancient Greek: ἔνσπονδος, ἐπίκουρος, ἐπιτάρροθος, ξύμμαχος, ὅμαιχμος, σύμμαχος; Hebrew: בַּעַל בְּרִית; Hindi: मित्र; Hungarian: szövetséges; Icelandic: bandamaður; Indonesian: sekutu; Italian: alleato, alleata; Japanese: 同盟国, 味方; Kazakh: одақтас; Khmer: រណមិត្ត; Korean: 동맹국(同盟國); Kyrgyz: союздаш, союзник; Lao: ພັນທະມິດ; Latin: socius; Latvian: sabiedrotais; Lithuanian: sąjungininkas; Macedonian: сојузник, сојузница, сојузничка; Malay: sekutu; Maori: haumi, uku, whakauru; Norwegian Bokmål: alliert; Persian: همپیمان, متحد; Polish: aliant, aliantka, sojusznik, sojuszniczka; Portuguese: aliado, aliada; Romanian: aliat, aliată; Russian: союзник, союзница; Serbo-Croatian Cyrillic: савезнӣк, савезница; Roman: sáveznīk, sáveznica; Shan: ဢူၺ်းလီ; Slovak: spojenec, spojenkyňa; Slovene: zaveznik, zaveznica; Spanish: aliado, aliada; Swedish: allierad, bundsförvant; Tagalog: kapanig; Tajik: иттифоқчӣ; Thai: พันธมิตร; Turkish: müttefik; Ukrainian: союзник, союзниця; Urdu: حَلِیف, رَفِیق; Uzbek: ittifoqchi, ittifoqdosh; Vietnamese: nước đồng minh
