aboleo: Difference between revisions
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăb-ŏlĕo</b>: ēvi (ui), ĭtum, 2, v. a., orig. (in [[contrast]] [[with]] ad-[[oleo]])<br /><b>I</b> to [[retard]] or to [[check]] the [[growth]] of; [[hence]], in a [[more]] extended [[sense]], to [[destroy]], [[efface]], [[abolish]]; trop., to [[terminate]], and, in the [[pass]]., to [[die]], to [[decay]] (not [[before]] the Aug. [[period]]).<br /><b>I</b> Lit.: cuncta viri monumenta, Verg. A. 4, 497: deum [[aedes]] vetustate aut igni abolitae, Tac. A. 2, 49; cf.: [[corpus]] alicujus igni, i. e. to [[burn]], id. ib. 16, 6; so, libros, Plin. Ep. 7, 19, 6: Homeri carmina, Suet. Calig. 34 al.— In [[pass]].: aboleri, to [[die]] (opp. nasci), Plin. 7, prooem. § 4.—Poet.: viscera undis, to [[remove]] the [[poisonous]] [[flesh]] by [[washing]], Verg. G. 3, 560.—<br /><b>II</b> Fig.: [[dedecus]] armis, Verg. A. 11, 789; cf.: labem prioris ignominiae, Tac. H. 3, 24: memoriam, Suet. Calig. 60; Verg. A. 1, 720: magistratum alicui, Liv. 3, 38, 7: legem (= abrogare), Quint. 1, 5, 29; cf. [[decretum]], Suet. Claud. 6; Galb. 23: [[crimen]], Dig. 48, 6, 2, § 10: frumentationes, Suet. Aug. 42: vectigalia, id. Ner. 10: vim moremque asylorum, id. Tib. 37 al.: nonnulla ex antiquis caerimoniis [[paulatim]] abolita (= omissa, neglecta), Suet. Aug. 31; cf.: [[memoria]] [[nondum]] [[omnino]] abolita, id. Gram. 24. | |lshtext=<b>ăb-ŏlĕo</b>: ēvi (ui), ĭtum, 2, v. a., orig. (in [[contrast]] [[with]] ad-[[oleo]])<br /><b>I</b> to [[retard]] or to [[check]] the [[growth]] of; [[hence]], in a [[more]] extended [[sense]], to [[destroy]], [[efface]], [[abolish]]; trop., to [[terminate]], and, in the [[pass]]., to [[die]], to [[decay]] (not [[before]] the Aug. [[period]]).<br /><b>I</b> Lit.: cuncta viri monumenta, Verg. A. 4, 497: deum [[aedes]] vetustate aut igni abolitae, Tac. A. 2, 49; cf.: [[corpus]] alicujus igni, i. e. to [[burn]], id. ib. 16, 6; so, libros, Plin. Ep. 7, 19, 6: Homeri carmina, Suet. Calig. 34 al.— In [[pass]].: aboleri, to [[die]] (opp. nasci), Plin. 7, prooem. § 4.—Poet.: viscera undis, to [[remove]] the [[poisonous]] [[flesh]] by [[washing]], Verg. G. 3, 560.—<br /><b>II</b> Fig.: [[dedecus]] armis, Verg. A. 11, 789; cf.: labem prioris ignominiae, Tac. H. 3, 24: memoriam, Suet. Calig. 60; Verg. A. 1, 720: magistratum alicui, Liv. 3, 38, 7: legem (= abrogare), Quint. 1, 5, 29; cf. [[decretum]], Suet. Claud. 6; Galb. 23: [[crimen]], Dig. 48, 6, 2, § 10: frumentationes, Suet. Aug. 42: vectigalia, id. Ner. 10: vim moremque asylorum, id. Tib. 37 al.: nonnulla ex antiquis caerimoniis [[paulatim]] abolita (= omissa, neglecta), Suet. Aug. 31; cf.: [[memoria]] [[nondum]] [[omnino]] abolita, id. Gram. 24. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>ăbŏlĕō</b>,¹⁰ ēvī, ĭtum, ēre, tr.<br /><b>1</b> détruire, anéantir : Virg. En. 4, 497 ; Sen. Ep. 87, 41 ; Tac. H. 2, 48, etc.<br /><b>2</b> [fig.] supprimer, détruire, effacer des rites, des mœurs, des lois] : Liv. 25, 1, 7 ; Tac. Ann. 14, 20 ; 3, 36 ; 3, 54 ; memoriam flagitii Liv. 7, 13, 4, effacer le souvenir d’une honte, cf. 10, 4, 4 ; 25, 6, 18 || alicui magistratum Liv. 3, 38, 7, supprimer à qqn sa charge.<br /> Prisc. Gramm. 9, 54 donne aussi aboletum et [[abolui]].<br />(2) <b>ăbŏlĕō</b>, c. [[redoleo]], renvoyer une odeur : Gloss. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:29, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ăb-ŏlĕo: ēvi (ui), ĭtum, 2, v. a., orig. (in contrast with ad-oleo)
I to retard or to check the growth of; hence, in a more extended sense, to destroy, efface, abolish; trop., to terminate, and, in the pass., to die, to decay (not before the Aug. period).
I Lit.: cuncta viri monumenta, Verg. A. 4, 497: deum aedes vetustate aut igni abolitae, Tac. A. 2, 49; cf.: corpus alicujus igni, i. e. to burn, id. ib. 16, 6; so, libros, Plin. Ep. 7, 19, 6: Homeri carmina, Suet. Calig. 34 al.— In pass.: aboleri, to die (opp. nasci), Plin. 7, prooem. § 4.—Poet.: viscera undis, to remove the poisonous flesh by washing, Verg. G. 3, 560.—
II Fig.: dedecus armis, Verg. A. 11, 789; cf.: labem prioris ignominiae, Tac. H. 3, 24: memoriam, Suet. Calig. 60; Verg. A. 1, 720: magistratum alicui, Liv. 3, 38, 7: legem (= abrogare), Quint. 1, 5, 29; cf. decretum, Suet. Claud. 6; Galb. 23: crimen, Dig. 48, 6, 2, § 10: frumentationes, Suet. Aug. 42: vectigalia, id. Ner. 10: vim moremque asylorum, id. Tib. 37 al.: nonnulla ex antiquis caerimoniis paulatim abolita (= omissa, neglecta), Suet. Aug. 31; cf.: memoria nondum omnino abolita, id. Gram. 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ăbŏlĕō,¹⁰ ēvī, ĭtum, ēre, tr.
1 détruire, anéantir : Virg. En. 4, 497 ; Sen. Ep. 87, 41 ; Tac. H. 2, 48, etc.
2 [fig.] supprimer, détruire, effacer des rites, des mœurs, des lois] : Liv. 25, 1, 7 ; Tac. Ann. 14, 20 ; 3, 36 ; 3, 54 ; memoriam flagitii Liv. 7, 13, 4, effacer le souvenir d’une honte, cf. 10, 4, 4 ; 25, 6, 18
