armiger: Difference between revisions
Ἀνὴρ ἀτυχῶν δὲ σώζεται ταῖς ἐλπίσιν → Presso miseria spes salus est unica → Allein die Hoffnung trägt den, der im Unglück ist
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>armĭger</b>: (ARMIGERVS in a [[late]] inscr., Orell. 3631), gĕra, gĕrum, adj. [[arma]]-[[gero]],<br /><b>I</b> [[bearing]] weapons, [[armed]], [[warlike]] (in this [[last]] [[sense]] [[rare]], [[instead]] of [[armifer]]).<br /><b>I</b> Pennigero non armigero in corpore, Att. ap. Cic. Fam. 7, 33: cum paucis armigeris, Curt. 3, 12: Phoebumque, armigerum deum (i. e. Martem), Sil. 7, 87: [[Colchis]] armigeră proelia sevit [[humo]], Prop. 4, 10, 10: [[sulcus]], Claud. I. Cons. Stil. 324, i. q. armiferum [[arvum]] (v. [[armifer]] fin.).—<br /><b>II</b> Subst., an armor-[[bearer]], [[shield]]-[[bearer]], a [[female]] armorbearer (this is the prevailing signif. of the [[word]]).<br /> <b>A</b> Masc.: [[armiger]], Plaut. Merc. 5, 2, 11; id. Cas. prol. 55: [[Sergius]] [[armiger]] Catilinae, i.e. an [[adherent]], Cic. Dom. 5: regisque Thoactes Armiger, Ov. M. 5, 148; so id. ib. 12, 363: hic ([[Butes]]) Dardanio Anchisae Armiger [[ante]] fuit, Verg. A. 9, 648: vocavit armigerum suum, Vulg. Jud. 9, 54; ib. 1 Reg. 14, 1; ib. 1 Par. 10, 4 et saep.: [[armiger]] Jovis, i. e. [[aquila]], Ov. M. 15, 386; Verg. A. 9, 564 (cf. Hor. C. 4, 4, 1: [[minister]] fulminis [[ales]]): [[armiger]] hac magni patet Hectoris, i. e. the [[promontory]] of Misenus, named [[after]] Misenus, the armor-[[bearer]] of [[Hector]], Stat. S. 2, 77.—<br /> <b>B</b> Fem.: armigera, of the armor-[[bearer]] of [[Diana]], Ov. M. 3, 166; 5, 619. | |lshtext=<b>armĭger</b>: (ARMIGERVS in a [[late]] inscr., Orell. 3631), gĕra, gĕrum, adj. [[arma]]-[[gero]],<br /><b>I</b> [[bearing]] weapons, [[armed]], [[warlike]] (in this [[last]] [[sense]] [[rare]], [[instead]] of [[armifer]]).<br /><b>I</b> Pennigero non armigero in corpore, Att. ap. Cic. Fam. 7, 33: cum paucis armigeris, Curt. 3, 12: Phoebumque, armigerum deum (i. e. Martem), Sil. 7, 87: [[Colchis]] armigeră proelia sevit [[humo]], Prop. 4, 10, 10: [[sulcus]], Claud. I. Cons. Stil. 324, i. q. armiferum [[arvum]] (v. [[armifer]] fin.).—<br /><b>II</b> Subst., an armor-[[bearer]], [[shield]]-[[bearer]], a [[female]] armorbearer (this is the prevailing signif. of the [[word]]).<br /> <b>A</b> Masc.: [[armiger]], Plaut. Merc. 5, 2, 11; id. Cas. prol. 55: [[Sergius]] [[armiger]] Catilinae, i.e. an [[adherent]], Cic. Dom. 5: regisque Thoactes Armiger, Ov. M. 5, 148; so id. ib. 12, 363: hic ([[Butes]]) Dardanio Anchisae Armiger [[ante]] fuit, Verg. A. 9, 648: vocavit armigerum suum, Vulg. Jud. 9, 54; ib. 1 Reg. 14, 1; ib. 1 Par. 10, 4 et saep.: [[armiger]] Jovis, i. e. [[aquila]], Ov. M. 15, 386; Verg. A. 9, 564 (cf. Hor. C. 4, 4, 1: [[minister]] fulminis [[ales]]): [[armiger]] hac magni patet Hectoris, i. e. the [[promontory]] of Misenus, named [[after]] Misenus, the armor-[[bearer]] of [[Hector]], Stat. S. 2, 77.—<br /> <b>B</b> Fem.: armigera, of the armor-[[bearer]] of [[Diana]], Ov. M. 3, 166; 5, 619. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>armĭgĕr</b>,¹¹ ĕra, ĕrum ([[arma]], [[gero]]),<br /><b>1</b> qui porte des armes : Acc. Tr. 547 ; Sil. 7, 87 || qui [[produit]] des hommes armés : Prop. 3, 11, 10, cf. [[armifer]] §2<br /><b>2</b> <b>-gĕr</b>, ĕrī, m.: <b> a)</b> qui porte les armes d’un autre, écuyer : Cic. Domo 13 ; Virg. En. 2, 477 ; Ov. M. 5, 148 || <b>-gĕra</b>, æ, f. Ov. M. 5, 619 ; <b> b)</b> oiseau [aigle] qui porte les armes de Jupiter [la foudre] : Virg. En. 5, 255 ; <b> c)</b> satellite : Curt. 3, 12, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
armĭger: (ARMIGERVS in a late inscr., Orell. 3631), gĕra, gĕrum, adj. arma-gero,
I bearing weapons, armed, warlike (in this last sense rare, instead of armifer).
I Pennigero non armigero in corpore, Att. ap. Cic. Fam. 7, 33: cum paucis armigeris, Curt. 3, 12: Phoebumque, armigerum deum (i. e. Martem), Sil. 7, 87: Colchis armigeră proelia sevit humo, Prop. 4, 10, 10: sulcus, Claud. I. Cons. Stil. 324, i. q. armiferum arvum (v. armifer fin.).—
II Subst., an armor-bearer, shield-bearer, a female armorbearer (this is the prevailing signif. of the word).
A Masc.: armiger, Plaut. Merc. 5, 2, 11; id. Cas. prol. 55: Sergius armiger Catilinae, i.e. an adherent, Cic. Dom. 5: regisque Thoactes Armiger, Ov. M. 5, 148; so id. ib. 12, 363: hic (Butes) Dardanio Anchisae Armiger ante fuit, Verg. A. 9, 648: vocavit armigerum suum, Vulg. Jud. 9, 54; ib. 1 Reg. 14, 1; ib. 1 Par. 10, 4 et saep.: armiger Jovis, i. e. aquila, Ov. M. 15, 386; Verg. A. 9, 564 (cf. Hor. C. 4, 4, 1: minister fulminis ales): armiger hac magni patet Hectoris, i. e. the promontory of Misenus, named after Misenus, the armor-bearer of Hector, Stat. S. 2, 77.—
B Fem.: armigera, of the armor-bearer of Diana, Ov. M. 3, 166; 5, 619.
Latin > French (Gaffiot 2016)
armĭgĕr,¹¹ ĕra, ĕrum (arma, gero),
1 qui porte des armes : Acc. Tr. 547 ; Sil. 7, 87
