conglutino: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-glūtĭno</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[glue]], [[cement]], [[join]] [[together]].<br /><b>I</b> Lit. (t. t.): favos extremos [[inter]] se, Varr. R. R. 3, 16, 23; cf.: [[utrasque]] res [[inter]] se ([[calx]]), Vitr. 7, 4, 3: libros, Dig. 32, 52, § 5: [[carnis]], Plin. 27, 6, 24, § 42: volnera recentia, id. 30, 13, 39, § 115: germinantis oculos aliquā sibi annexione, Pall. Mart. 10, 36.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[join]], [[unite]] [[firmly]] [[together]], to [[bind]] [[closely]], [[cement]] (a favorite trope of Cic.; [[elsewhere]] [[very]] [[rare]]): hominem [[eadem]], [[optime]] quae conglutinavit, [[natura]] dissolvit, Cic. Sen. 20, 73; cf.: rem dissolutam, divulsamque (sc. in oratione), id. de Or. 1, 42, 188: animi [[vitium]] cum causā peccati, Auct. Her. 2, 3, 5: amicitias, Cic. Lael. 9, 32 (opp. dissolvere); id. Att. 7, 8, 1: concordiam, id. ib. 1, 17, 10: voluntates [[nostras]] consuetudine, id. Fam. 11, 27, 2; cf.: meretricios amores nuptiis, * Ter. And. 5, 4, 10: [[quid]] est in Antonio [[praeter]] libidinem, crudelitatem, petulantiam, audaciam? Ex his [[totus]] conglutinatus est, [[composed]], Cic. Phil. 3, 11, 28: [[affixus]] et conglutinatus, i. e. adhering [[closely]] to a [[person]], App. M. 9, p. 225, 4.—*<br /> <b>B</b> Like [[compono]], [[comparo]], etc., to [[invent]], [[devise]], [[contrive]] (a [[means]]): conglutina, Ut senem [[hodie]] doctum [[docte]] fallas, Plaut. Bacch. 4, 4, 42. | |lshtext=<b>con-glūtĭno</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[glue]], [[cement]], [[join]] [[together]].<br /><b>I</b> Lit. (t. t.): favos extremos [[inter]] se, Varr. R. R. 3, 16, 23; cf.: [[utrasque]] res [[inter]] se ([[calx]]), Vitr. 7, 4, 3: libros, Dig. 32, 52, § 5: [[carnis]], Plin. 27, 6, 24, § 42: volnera recentia, id. 30, 13, 39, § 115: germinantis oculos aliquā sibi annexione, Pall. Mart. 10, 36.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[join]], [[unite]] [[firmly]] [[together]], to [[bind]] [[closely]], [[cement]] (a favorite trope of Cic.; [[elsewhere]] [[very]] [[rare]]): hominem [[eadem]], [[optime]] quae conglutinavit, [[natura]] dissolvit, Cic. Sen. 20, 73; cf.: rem dissolutam, divulsamque (sc. in oratione), id. de Or. 1, 42, 188: animi [[vitium]] cum causā peccati, Auct. Her. 2, 3, 5: amicitias, Cic. Lael. 9, 32 (opp. dissolvere); id. Att. 7, 8, 1: concordiam, id. ib. 1, 17, 10: voluntates [[nostras]] consuetudine, id. Fam. 11, 27, 2; cf.: meretricios amores nuptiis, * Ter. And. 5, 4, 10: [[quid]] est in Antonio [[praeter]] libidinem, crudelitatem, petulantiam, audaciam? Ex his [[totus]] conglutinatus est, [[composed]], Cic. Phil. 3, 11, 28: [[affixus]] et conglutinatus, i. e. adhering [[closely]] to a [[person]], App. M. 9, p. 225, 4.—*<br /> <b>B</b> Like [[compono]], [[comparo]], etc., to [[invent]], [[devise]], [[contrive]] (a [[means]]): conglutina, Ut senem [[hodie]] doctum [[docte]] fallas, Plaut. Bacch. 4, 4, 42. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>conglūtĭnō</b>,¹⁴ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> coller ensemble, lier ensemble : [[Varro]] R. 3, 16, 23 ; Vitr. Arch. 7, 4, 3 ; [[vulnus]] Plin. 23, 3, fermer une blessure<br /><b>2</b> [fig.] former par liaison étroite des éléments, constituer en un tout compact : [[sic]] hominem [[eadem]] [[optime]], quæ conglutinavit, [[natura]] dissolvit Cic. CM 72, ainsi la nature qui a soudé ce tout qui [[est]] l’homme, excelle aussi à le désagréger ; rem, dissolutam conglutinare Cic. de Or. 1, 188, constituer en un tout un objet d’étude morcelé || lier étroitement les éléments d’un tout, cimenter, souder : si [[utilitas]] amicitias conglutinaret Cic. Læl. 32, si l’intérêt scellait les amitiés ; a me conglutinata [[concordia]] Cic. Att. 1, 17, 10, accord cimenté par moi || combiner qqch. : Pl. Bacch. 693. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
con-glūtĭno: āvi, ātum, 1,
I v. a., to glue, cement, join together.
I Lit. (t. t.): favos extremos inter se, Varr. R. R. 3, 16, 23; cf.: utrasque res inter se (calx), Vitr. 7, 4, 3: libros, Dig. 32, 52, § 5: carnis, Plin. 27, 6, 24, § 42: volnera recentia, id. 30, 13, 39, § 115: germinantis oculos aliquā sibi annexione, Pall. Mart. 10, 36.—
II Trop.
A To join, unite firmly together, to bind closely, cement (a favorite trope of Cic.; elsewhere very rare): hominem eadem, optime quae conglutinavit, natura dissolvit, Cic. Sen. 20, 73; cf.: rem dissolutam, divulsamque (sc. in oratione), id. de Or. 1, 42, 188: animi vitium cum causā peccati, Auct. Her. 2, 3, 5: amicitias, Cic. Lael. 9, 32 (opp. dissolvere); id. Att. 7, 8, 1: concordiam, id. ib. 1, 17, 10: voluntates nostras consuetudine, id. Fam. 11, 27, 2; cf.: meretricios amores nuptiis, * Ter. And. 5, 4, 10: quid est in Antonio praeter libidinem, crudelitatem, petulantiam, audaciam? Ex his totus conglutinatus est, composed, Cic. Phil. 3, 11, 28: affixus et conglutinatus, i. e. adhering closely to a person, App. M. 9, p. 225, 4.—*
B Like compono, comparo, etc., to invent, devise, contrive (a means): conglutina, Ut senem hodie doctum docte fallas, Plaut. Bacch. 4, 4, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conglūtĭnō,¹⁴ āvī, ātum, āre, tr.,
1 coller ensemble, lier ensemble : Varro R. 3, 16, 23 ; Vitr. Arch. 7, 4, 3 ; vulnus Plin. 23, 3, fermer une blessure
2 [fig.] former par liaison étroite des éléments, constituer en un tout compact : sic hominem eadem optime, quæ conglutinavit, natura dissolvit Cic. CM 72, ainsi la nature qui a soudé ce tout qui est l’homme, excelle aussi à le désagréger ; rem, dissolutam conglutinare Cic. de Or. 1, 188, constituer en un tout un objet d’étude morcelé
