oppidum: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>oppĭdum</b>: i (<br /><b>I</b> gen. plur oppidūm, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4; old abl plur. oppedeis, Lex. Servil.), n. ob and [[pedum]]; Gr. [[πέδον]]; Sanscr pada-m, on or [[over]] the [[plain]].<br /><b>I</b> A [[town]] (of towns [[other]] [[than]] [[Rome]], [[which]] [[was]] called Urbs; [[though]] [[occasionally]] the [[term]] [[oppidum]] [[was]] applied to [[Rome]]) ([[class]].): [[oppidum]] ab opi [[dictum]], [[quod]] munitur opis causā, ubi [[sit]]: et [[quod]] [[opus]] est ad vitam gerundam, Varr. L. L. 5, § 141 Müll.; cf. Fest. p. 202: hi [[coetus]] (hominum) sedem [[primum]] [[certo]] [[loco]] domiciliorum causā constituerunt, [[quam]] cum locis manuque saepsissent, ejusmodi conjunctionem tectorum [[oppidum]] vel urbem appellaverunt, Cic. Rep. 1, 26, 41: Athenas anticum opulentum [[oppidum]] Contempla, Enn. ap. Non. 470, 5 (Trag. v. 324 Vahl.): fortunatum [[oppidum]], Plaut. Cist. 1, 1, 81: [[Segesta]] est [[oppidum]] [[pervetus]] in Siciliā, Cic. Verr. 2, 4, 33, § 72: praesidia in oppidis, id. Att. 8, 11, B, § 1: Romana per oppida, Verg. G. 2, 176: urbe (i.e. Romā) oppidove ullo, Suet. Oth. 1.—Constr. [[with]] gen., of [[name]] of a [[town]]: Antiochiae, Cic. Att. 5, 18, 1.—Of [[Rome]]: per totum [[oppidum]], all [[through]] the [[town]], i.e. [[Rome]], Varr. L. L. 6 § 14 Müll.: eos (legatos) in [[oppidum]] intromitti non placuit, Liv. 42, 36: [[oppidum]] Martis, Mart. 10, 30, 2.—In [[like]] [[manner]] [[oppidum]] denotes [[Athens]], Nep. Milt. 4, 2; and [[Thebes]], id. Pel. 1, 2.—In a [[fig]]. of an old [[man]]: ad hoc ego [[oppidum]] [[vetus]] [[continuo]] legiones meas Protinus adducam: hoc si [[expugno]], etc., Plaut. Ps. 2, 1, 12.—<br /> <b>B</b> Transf., the inhabitants of a [[town]]: [[illic]] oppida tota canem venerantur, [[nemo]] Dianam, Juv. 15, 8.—<br /><b>II</b> A [[fortified]] [[wood]] or [[forest]], [[among]] the Britons, Caes. B. G. 5, 21. —<br /><b>III</b> The barriers of the [[circus]] (anteclass.): in Circo [[primo]] [[unde]] mittuntur equi, [[nunc]] dicuntur carceres, [[Naevius]] [[oppidum]] appellat, Varr. L. L. 5, § 153 Müll.; cf. Fest. p. 184 ib. | |lshtext=<b>oppĭdum</b>: i (<br /><b>I</b> gen. plur oppidūm, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4; old abl plur. oppedeis, Lex. Servil.), n. ob and [[pedum]]; Gr. [[πέδον]]; Sanscr pada-m, on or [[over]] the [[plain]].<br /><b>I</b> A [[town]] (of towns [[other]] [[than]] [[Rome]], [[which]] [[was]] called Urbs; [[though]] [[occasionally]] the [[term]] [[oppidum]] [[was]] applied to [[Rome]]) ([[class]].): [[oppidum]] ab opi [[dictum]], [[quod]] munitur opis causā, ubi [[sit]]: et [[quod]] [[opus]] est ad vitam gerundam, Varr. L. L. 5, § 141 Müll.; cf. Fest. p. 202: hi [[coetus]] (hominum) sedem [[primum]] [[certo]] [[loco]] domiciliorum causā constituerunt, [[quam]] cum locis manuque saepsissent, ejusmodi conjunctionem tectorum [[oppidum]] vel urbem appellaverunt, Cic. Rep. 1, 26, 41: Athenas anticum opulentum [[oppidum]] Contempla, Enn. ap. Non. 470, 5 (Trag. v. 324 Vahl.): fortunatum [[oppidum]], Plaut. Cist. 1, 1, 81: [[Segesta]] est [[oppidum]] [[pervetus]] in Siciliā, Cic. Verr. 2, 4, 33, § 72: praesidia in oppidis, id. Att. 8, 11, B, § 1: Romana per oppida, Verg. G. 2, 176: urbe (i.e. Romā) oppidove ullo, Suet. Oth. 1.—Constr. [[with]] gen., of [[name]] of a [[town]]: Antiochiae, Cic. Att. 5, 18, 1.—Of [[Rome]]: per totum [[oppidum]], all [[through]] the [[town]], i.e. [[Rome]], Varr. L. L. 6 § 14 Müll.: eos (legatos) in [[oppidum]] intromitti non placuit, Liv. 42, 36: [[oppidum]] Martis, Mart. 10, 30, 2.—In [[like]] [[manner]] [[oppidum]] denotes [[Athens]], Nep. Milt. 4, 2; and [[Thebes]], id. Pel. 1, 2.—In a [[fig]]. of an old [[man]]: ad hoc ego [[oppidum]] [[vetus]] [[continuo]] legiones meas Protinus adducam: hoc si [[expugno]], etc., Plaut. Ps. 2, 1, 12.—<br /> <b>B</b> Transf., the inhabitants of a [[town]]: [[illic]] oppida tota canem venerantur, [[nemo]] Dianam, Juv. 15, 8.—<br /><b>II</b> A [[fortified]] [[wood]] or [[forest]], [[among]] the Britons, Caes. B. G. 5, 21. —<br /><b>III</b> The barriers of the [[circus]] (anteclass.): in Circo [[primo]] [[unde]] mittuntur equi, [[nunc]] dicuntur carceres, [[Naevius]] [[oppidum]] appellat, Varr. L. L. 5, § 153 Müll.; cf. Fest. p. 184 ib. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>oppĭdum</b>,⁶ ī, n. (ob, [[pedum]], [[πέδον]]),<br /><b>1</b> ville fortifiée, place [[forte]] : Cic. Rep. 1, 41 || tout endroit fortifié : Cæs. G. 5, 21 || = enceinte de Rome : Liv. 42, 36<br /><b>2</b> chef-lieu d’un territoire, ville d’un pays [[civitas]] = pays, organisation politique] : Cic. Verr. 2, 4, 72<br /><b>3</b> barrières du cirque : [[Varro]] L. 5, 153. gén. pl. [[oppidum]] Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 5, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:41, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
oppĭdum: i (
I gen. plur oppidūm, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4; old abl plur. oppedeis, Lex. Servil.), n. ob and pedum; Gr. πέδον; Sanscr pada-m, on or over the plain.
I A town (of towns other than Rome, which was called Urbs; though occasionally the term oppidum was applied to Rome) (class.): oppidum ab opi dictum, quod munitur opis causā, ubi sit: et quod opus est ad vitam gerundam, Varr. L. L. 5, § 141 Müll.; cf. Fest. p. 202: hi coetus (hominum) sedem primum certo loco domiciliorum causā constituerunt, quam cum locis manuque saepsissent, ejusmodi conjunctionem tectorum oppidum vel urbem appellaverunt, Cic. Rep. 1, 26, 41: Athenas anticum opulentum oppidum Contempla, Enn. ap. Non. 470, 5 (Trag. v. 324 Vahl.): fortunatum oppidum, Plaut. Cist. 1, 1, 81: Segesta est oppidum pervetus in Siciliā, Cic. Verr. 2, 4, 33, § 72: praesidia in oppidis, id. Att. 8, 11, B, § 1: Romana per oppida, Verg. G. 2, 176: urbe (i.e. Romā) oppidove ullo, Suet. Oth. 1.—Constr. with gen., of name of a town: Antiochiae, Cic. Att. 5, 18, 1.—Of Rome: per totum oppidum, all through the town, i.e. Rome, Varr. L. L. 6 § 14 Müll.: eos (legatos) in oppidum intromitti non placuit, Liv. 42, 36: oppidum Martis, Mart. 10, 30, 2.—In like manner oppidum denotes Athens, Nep. Milt. 4, 2; and Thebes, id. Pel. 1, 2.—In a fig. of an old man: ad hoc ego oppidum vetus continuo legiones meas Protinus adducam: hoc si expugno, etc., Plaut. Ps. 2, 1, 12.—
B Transf., the inhabitants of a town: illic oppida tota canem venerantur, nemo Dianam, Juv. 15, 8.—
II A fortified wood or forest, among the Britons, Caes. B. G. 5, 21. —
III The barriers of the circus (anteclass.): in Circo primo unde mittuntur equi, nunc dicuntur carceres, Naevius oppidum appellat, Varr. L. L. 5, § 153 Müll.; cf. Fest. p. 184 ib.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) oppĭdum,⁶ ī, n. (ob, pedum, πέδον),
1 ville fortifiée, place forte : Cic. Rep. 1, 41
