conflicto: Difference between revisions
ἤτοι ἐμοὶ τρεῖς μὲν πολὺ φίλταταί εἰσι πόληες Ἄργός τε Σπάρτη τε καὶ εὐρυάγυια Μυκήνη → The three cities I love best are Argos, Sparta, and Mycenae of the broad streets
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>conflicto</b>: āvi, ātum, 1, v. freq. a. id..<br /><b>I</b> In gen., to [[strike]] [[together]] [[violently]]; [[hence]], trop., [[mid]]., to [[fight]] [[with]], [[contend]] or [[struggle]] [[with]] ([[rare]]): qui cum ingeniis conflictatur ejusmodi, Ter. And. 1, 1, 66; so, cum adversā fortunā, Nep. Pelop. 5, 1; Cic. Har. Resp. 19, 41: [[odio]] [[inter]] [[sese]] gravi conflictati sunt, Gell. 12, 8, 5: cornibus, [[with]] the wings of the [[army]], Front. Strat. 2, 3, 5. —Once also [[act]].: ut conflictares [[malo]], Ter. Phorm. 3, 2, 20.—<br /><b>II</b> Esp., to [[strike]] [[forcibly]] to the [[earth]], to [[ruin]]; so [[very]] [[rare]] in [[act]].: qui plura per scelera rem publicam conflictavisset, Tac. A. 6, 48: [[fera]] [[sese]] conflictans maerore, Plin. 8, 17, 21, § 59; [[but]] [[very]] freq. and in [[good]] [[prose]] ([[most]] freq. in Tac., [[never]] in Quint.) in [[pass]].: conflictari aliquā re, to be [[severely]] tormented, vexed, harassed, [[afflicted]]; to be brought to [[ruin]]: nos duriore (fortunā) conflictati videmur, Cic. Att. 10, 4, 4: judiciis turpibus, id. Fam. 9, 25, 3: honestiore judicio, id. Quint. 13, 44: superstitione, id. Leg. 1, 11, 32: iniquissimis verbis, id. Verr. 2, 3, 28, § 69: a quibus se putat diuturnioribus esse molestiis conflictatum, id. Fam. 6, 13, 3: magnis et multis incommodis, Auct. Her. 2, 24, 37: magna [[inopia]] necessariarum rerum (opp. abundare), Caes. B. C. 1, 52: gravi pestilentiā, id. ib. 2, 22: gravi morbo, Nep. [[Dion]], 2, 4; Plin. 23, 1, 27, § 58; Suet. Claud. 2: iniquā valetudine, Plin. Ep. 1, 12, 4: multis difficultatibus, Liv. 40, 22, 8: [[saevis]] tempestatibus, Tac. Agr. 22; cf. Suet. Aug. 17; Tac. A. 1, 58 fin.: multis aemulis, id. ib. 6, 51: pervicaci accusatione, id. ib. 13, 33; 14, 50; 15, 50 al.: foedā hieme, id. H. 3, 59: saevissimā hieme, Plin. 18, 25, 57, § 209.—<br /> <b>(b)</b> Without abl.: ii (sc. milites) [[tantum]] conflictati sunt qui, etc., Tac. H. 3, 82: [[filia]] Appii Caeci ap. Gell. 10, 6, 2. | |lshtext=<b>conflicto</b>: āvi, ātum, 1, v. freq. a. id..<br /><b>I</b> In gen., to [[strike]] [[together]] [[violently]]; [[hence]], trop., [[mid]]., to [[fight]] [[with]], [[contend]] or [[struggle]] [[with]] ([[rare]]): qui cum ingeniis conflictatur ejusmodi, Ter. And. 1, 1, 66; so, cum adversā fortunā, Nep. Pelop. 5, 1; Cic. Har. Resp. 19, 41: [[odio]] [[inter]] [[sese]] gravi conflictati sunt, Gell. 12, 8, 5: cornibus, [[with]] the wings of the [[army]], Front. Strat. 2, 3, 5. —Once also [[act]].: ut conflictares [[malo]], Ter. Phorm. 3, 2, 20.—<br /><b>II</b> Esp., to [[strike]] [[forcibly]] to the [[earth]], to [[ruin]]; so [[very]] [[rare]] in [[act]].: qui plura per scelera rem publicam conflictavisset, Tac. A. 6, 48: [[fera]] [[sese]] conflictans maerore, Plin. 8, 17, 21, § 59; [[but]] [[very]] freq. and in [[good]] [[prose]] ([[most]] freq. in Tac., [[never]] in Quint.) in [[pass]].: conflictari aliquā re, to be [[severely]] tormented, vexed, harassed, [[afflicted]]; to be brought to [[ruin]]: nos duriore (fortunā) conflictati videmur, Cic. Att. 10, 4, 4: judiciis turpibus, id. Fam. 9, 25, 3: honestiore judicio, id. Quint. 13, 44: superstitione, id. Leg. 1, 11, 32: iniquissimis verbis, id. Verr. 2, 3, 28, § 69: a quibus se putat diuturnioribus esse molestiis conflictatum, id. Fam. 6, 13, 3: magnis et multis incommodis, Auct. Her. 2, 24, 37: magna [[inopia]] necessariarum rerum (opp. abundare), Caes. B. C. 1, 52: gravi pestilentiā, id. ib. 2, 22: gravi morbo, Nep. [[Dion]], 2, 4; Plin. 23, 1, 27, § 58; Suet. Claud. 2: iniquā valetudine, Plin. Ep. 1, 12, 4: multis difficultatibus, Liv. 40, 22, 8: [[saevis]] tempestatibus, Tac. Agr. 22; cf. Suet. Aug. 17; Tac. A. 1, 58 fin.: multis aemulis, id. ib. 6, 51: pervicaci accusatione, id. ib. 13, 33; 14, 50; 15, 50 al.: foedā hieme, id. H. 3, 59: saevissimā hieme, Plin. 18, 25, 57, § 209.—<br /> <b>(b)</b> Without abl.: ii (sc. milites) [[tantum]] conflictati sunt qui, etc., Tac. H. 3, 82: [[filia]] Appii Caeci ap. Gell. 10, 6, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cōnflīctō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[confligo]]),<br /><b>1</b> intr., se heurter contre, lutter contre : cum [[aliqua]] re Ter. Phorm. 505, lutter contre qqch.<br /><b>2</b> tr., bouleverser : plura [[per]] scelera rem publicam conflictare Tac. Ann. 6, 48, déchirer l’État par un [[plus]] grand nombre de forfaits ( Plin. 8, 59 ) || [surtout au pass.] être maltraité, être tourmenté, subir les assauts de : [[tot]] incommodis conflictati Cæs. G. 5, 35, 5, subissant tous ces désavantages ; ut [[nostri]] magna [[inopia]] necessariarum rerum conflictarentur Cæs. C. 1, 52, 3, en sorte que les nôtres pâtissaient d’une [[grande]] disette des choses nécessaires ; gravi [[pestilentia]] conflictati Cæs. C. 2, 22, 1, [[mis]] à mal par une grave épidémie ; superstitione conflictari Cic. Leg. 1, 32, être tourmenté par la superstition ; [[conflictatus]] sævis tempestatibus [[exercitus]] Tac. Agr. 22, armée maltraitée par de cruelles tempêtes ; molestiis [[conflictatus]] ab [[aliquo]] Cic. Fam. 6, 13, 3, en proie aux ennuis du fait de qqn || abs<sup>t</sup>] être mal en point, souffrir : [[plebs]] Cremonensium [[inter]] armatos conflictabatur Tac. H. 3, 32, le peuple de Crémone au milieu des hommes d’armes avait fort à souffrir (H. 3, 82). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
conflicto: āvi, ātum, 1, v. freq. a. id..
I In gen., to strike together violently; hence, trop., mid., to fight with, contend or struggle with (rare): qui cum ingeniis conflictatur ejusmodi, Ter. And. 1, 1, 66; so, cum adversā fortunā, Nep. Pelop. 5, 1; Cic. Har. Resp. 19, 41: odio inter sese gravi conflictati sunt, Gell. 12, 8, 5: cornibus, with the wings of the army, Front. Strat. 2, 3, 5. —Once also act.: ut conflictares malo, Ter. Phorm. 3, 2, 20.—
II Esp., to strike forcibly to the earth, to ruin; so very rare in act.: qui plura per scelera rem publicam conflictavisset, Tac. A. 6, 48: fera sese conflictans maerore, Plin. 8, 17, 21, § 59; but very freq. and in good prose (most freq. in Tac., never in Quint.) in pass.: conflictari aliquā re, to be severely tormented, vexed, harassed, afflicted; to be brought to ruin: nos duriore (fortunā) conflictati videmur, Cic. Att. 10, 4, 4: judiciis turpibus, id. Fam. 9, 25, 3: honestiore judicio, id. Quint. 13, 44: superstitione, id. Leg. 1, 11, 32: iniquissimis verbis, id. Verr. 2, 3, 28, § 69: a quibus se putat diuturnioribus esse molestiis conflictatum, id. Fam. 6, 13, 3: magnis et multis incommodis, Auct. Her. 2, 24, 37: magna inopia necessariarum rerum (opp. abundare), Caes. B. C. 1, 52: gravi pestilentiā, id. ib. 2, 22: gravi morbo, Nep. Dion, 2, 4; Plin. 23, 1, 27, § 58; Suet. Claud. 2: iniquā valetudine, Plin. Ep. 1, 12, 4: multis difficultatibus, Liv. 40, 22, 8: saevis tempestatibus, Tac. Agr. 22; cf. Suet. Aug. 17; Tac. A. 1, 58 fin.: multis aemulis, id. ib. 6, 51: pervicaci accusatione, id. ib. 13, 33; 14, 50; 15, 50 al.: foedā hieme, id. H. 3, 59: saevissimā hieme, Plin. 18, 25, 57, § 209.—
(b) Without abl.: ii (sc. milites) tantum conflictati sunt qui, etc., Tac. H. 3, 82: filia Appii Caeci ap. Gell. 10, 6, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnflīctō,¹¹ āvī, ātum, āre (confligo),
1 intr., se heurter contre, lutter contre : cum aliqua re Ter. Phorm. 505, lutter contre qqch.
2 tr., bouleverser : plura per scelera rem publicam conflictare Tac. Ann. 6, 48, déchirer l’État par un plus grand nombre de forfaits ( Plin. 8, 59 )
