subverto: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sub-verto</b>: (-vorto), ti, [[sum]], 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[turn]] upside [[down]]; to [[upset]], [[overturn]], [[overthrow]] (not in Cic. or Cæs.).<br /><b>I</b> Lit.: lupinum [[aratro]], Col. 11, 2, 44: mensam, Suet. Ner. 47: statuas, id. Calig. 34: tantas operum [[moles]], Ov. F. 6, 645: silvam, Luc. 3, 436: subversi montes, Sall. C. 13, 1: Arisbe terrarum motu subversa, Plin. 5, 31, 39, § 139: Silvani [[simulacrum]], id. 15, 18, 20, § 77: obices portarum, Tac. A. 13, 39. — Absol., Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 17: [[calceus]] [[olim]] Si pede major erit, subvertet, Hor. Ep. 1, 10, 43. —<br /><b>II</b> Trop., to [[overthrow]], [[ruin]], [[destroy]], [[subvert]]: subversa jacebat Pristina majestas soliorum, overthrown, subverted, Lucr. 5, 1136: subversa Crassorum et Orphiti [[domus]], Tac. H. 4, 42: florentes privignos per occultum, Tac. A. 4, 71 fin.: aliquem, to [[ruin]], [[undo]], Ter. Ad. 5, 3, 51: [[avaritia]] fidem, probitatem ceterasque artes bonas subvertit, Sall. C. 10, 4: leges ac libertatem, id. H. 1, 48, 10 Dietsch: [[imperium]], id. ib. 1, 48, 8: ad ea quae majores pepererunt, subvortunda, id. ib. 1, 41, 3: [[decretum]] consulis, id. J. 30, 1: leges, Tac. A. 2, 36: jura, id. ib. 4, 30: scriptam legem, Quint. 7, 7, 6: omnia praejudicia, id. 5, 11, 13: interpretationem adversarii (opp. confirmare), id. 7, 6, 2: artem orandi, id. 9, 4, 3: [[testamentum]], Val. Max. 7, 8, 1: antiquiora beneficia, Plin. Ep. 3, 4, 6: [[omnis]] [[domus]] delatorum interpretationibus, Tac. A. 3, 25: [[opes]], Luc. 8, 273: [[quaesitum]] [[imperium]] [[brevis]] momenti culpā, Just. 6, 3, 8: patriae [[mores]], id. 12, 5, 2. | |lshtext=<b>sub-verto</b>: (-vorto), ti, [[sum]], 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[turn]] upside [[down]]; to [[upset]], [[overturn]], [[overthrow]] (not in Cic. or Cæs.).<br /><b>I</b> Lit.: lupinum [[aratro]], Col. 11, 2, 44: mensam, Suet. Ner. 47: statuas, id. Calig. 34: tantas operum [[moles]], Ov. F. 6, 645: silvam, Luc. 3, 436: subversi montes, Sall. C. 13, 1: Arisbe terrarum motu subversa, Plin. 5, 31, 39, § 139: Silvani [[simulacrum]], id. 15, 18, 20, § 77: obices portarum, Tac. A. 13, 39. — Absol., Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 17: [[calceus]] [[olim]] Si pede major erit, subvertet, Hor. Ep. 1, 10, 43. —<br /><b>II</b> Trop., to [[overthrow]], [[ruin]], [[destroy]], [[subvert]]: subversa jacebat Pristina majestas soliorum, overthrown, subverted, Lucr. 5, 1136: subversa Crassorum et Orphiti [[domus]], Tac. H. 4, 42: florentes privignos per occultum, Tac. A. 4, 71 fin.: aliquem, to [[ruin]], [[undo]], Ter. Ad. 5, 3, 51: [[avaritia]] fidem, probitatem ceterasque artes bonas subvertit, Sall. C. 10, 4: leges ac libertatem, id. H. 1, 48, 10 Dietsch: [[imperium]], id. ib. 1, 48, 8: ad ea quae majores pepererunt, subvortunda, id. ib. 1, 41, 3: [[decretum]] consulis, id. J. 30, 1: leges, Tac. A. 2, 36: jura, id. ib. 4, 30: scriptam legem, Quint. 7, 7, 6: omnia praejudicia, id. 5, 11, 13: interpretationem adversarii (opp. confirmare), id. 7, 6, 2: artem orandi, id. 9, 4, 3: [[testamentum]], Val. Max. 7, 8, 1: antiquiora beneficia, Plin. Ep. 3, 4, 6: [[omnis]] [[domus]] delatorum interpretationibus, Tac. A. 3, 25: [[opes]], Luc. 8, 273: [[quaesitum]] [[imperium]] [[brevis]] momenti culpā, Just. 6, 3, 8: patriae [[mores]], id. 12, 5, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>subvertō</b>¹¹ <b>(-vortō)</b>, i, sum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> mettre sens dessus dessous, retourner, renverser : Suet. [[Nero]] 47 ; Cal. 34 ; subvorsi montes Sall. C. 13, 1, montagnes renversées, aplanies ; pedem Hor. Ep. 1, 10, 43, faire tourner le pied<br /><b>2</b> [fig.] bouleverser, ruiner, détruire, anéantir : Lucr. 5, 1136 ; Sall. C. 10, 4 ; Tac. Ann. 2, 36 ; 4, 30 ; Quint. 7, 7, 6, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sub-verto: (-vorto), ti, sum, 3, v. a.,
I to turn upside down; to upset, overturn, overthrow (not in Cic. or Cæs.).
I Lit.: lupinum aratro, Col. 11, 2, 44: mensam, Suet. Ner. 47: statuas, id. Calig. 34: tantas operum moles, Ov. F. 6, 645: silvam, Luc. 3, 436: subversi montes, Sall. C. 13, 1: Arisbe terrarum motu subversa, Plin. 5, 31, 39, § 139: Silvani simulacrum, id. 15, 18, 20, § 77: obices portarum, Tac. A. 13, 39. — Absol., Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 17: calceus olim Si pede major erit, subvertet, Hor. Ep. 1, 10, 43. —
II Trop., to overthrow, ruin, destroy, subvert: subversa jacebat Pristina majestas soliorum, overthrown, subverted, Lucr. 5, 1136: subversa Crassorum et Orphiti domus, Tac. H. 4, 42: florentes privignos per occultum, Tac. A. 4, 71 fin.: aliquem, to ruin, undo, Ter. Ad. 5, 3, 51: avaritia fidem, probitatem ceterasque artes bonas subvertit, Sall. C. 10, 4: leges ac libertatem, id. H. 1, 48, 10 Dietsch: imperium, id. ib. 1, 48, 8: ad ea quae majores pepererunt, subvortunda, id. ib. 1, 41, 3: decretum consulis, id. J. 30, 1: leges, Tac. A. 2, 36: jura, id. ib. 4, 30: scriptam legem, Quint. 7, 7, 6: omnia praejudicia, id. 5, 11, 13: interpretationem adversarii (opp. confirmare), id. 7, 6, 2: artem orandi, id. 9, 4, 3: testamentum, Val. Max. 7, 8, 1: antiquiora beneficia, Plin. Ep. 3, 4, 6: omnis domus delatorum interpretationibus, Tac. A. 3, 25: opes, Luc. 8, 273: quaesitum imperium brevis momenti culpā, Just. 6, 3, 8: patriae mores, id. 12, 5, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
subvertō¹¹ (-vortō), i, sum, ĕre, tr.,
1 mettre sens dessus dessous, retourner, renverser : Suet. Nero 47 ; Cal. 34 ; subvorsi montes Sall. C. 13, 1, montagnes renversées, aplanies ; pedem Hor. Ep. 1, 10, 43, faire tourner le pied
2 [fig.] bouleverser, ruiner, détruire, anéantir : Lucr. 5, 1136 ; Sall. C. 10, 4 ; Tac. Ann. 2, 36 ; 4, 30 ; Quint. 7, 7, 6, etc.
