septendecim: Difference between revisions
κακῷ δέ τῳ προσεικάζω τάδε → I think this looks like mischief, these things sound ominous to me, these things sound evil to me, I consider these things ominous, I liken these things to something bad
(6_15) |
(3_12) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>septendĕcim</b>: (less correctly sep-temdĕcim;<br /><b>I</b><br /> v. the [[letter]] M), num. adj. [[septem]] - [[decem]], seventeen: [[septendecim]] populi, Cic. Verr. 2, 5, 47, § 124; id. Phil. 5, 7, 19 (B. and K. XVII.); Liv. 38, 51; Tac. A. 13, 6 al.; so freq. in Liv., acc. to Prisc. p. 1170 P.; cf. Drak. on Liv. 29, 37, and 10, 12; [[yet]] in Liv., as [[well]] as in [[other]] authors, the MSS. [[have]] for the [[most]] [[part]] the numerals XVII. [[instead]] of the [[word]].—For [[septendecim]] we [[have]] [[septem]] [[decem]], Cic. Agr. 2, 7, 16 (B. and K. XVII.); Liv. 24, 49, 1; 25, 5, 8; 27, 11, 15: [[septem]] et [[decem]], Plaut. Cist. 4, 2, 89: [[decem]] et [[septem]], Liv. 28, 4, 6; 33, 21; 40, 40, 11; Plin. Ep. 2, 17, 2; Val. Max. 5, 6, 4; Dig. 3, 1, 1, § 3: [[decem]] septemque, Nep. [[Cato]], 1, 2: [[decem]] [[septem]], Liv. 24, 15, 2, acc. to the [[best]] MSS.; cf. also Prisc. 1. 1.: SEPTEMQVE DECEMQVE, Inscr. Neap. 6587; C. I. L. 5, 958; acc. to [[Charis]]. p. 55 P., [[septendecim]] [[was]] in [[use]] [[only]] [[among]] the antiqui; cf. Neue, Formenl. 2, p. 151 sq. | |lshtext=<b>septendĕcim</b>: (less correctly sep-temdĕcim;<br /><b>I</b><br /> v. the [[letter]] M), num. adj. [[septem]] - [[decem]], seventeen: [[septendecim]] populi, Cic. Verr. 2, 5, 47, § 124; id. Phil. 5, 7, 19 (B. and K. XVII.); Liv. 38, 51; Tac. A. 13, 6 al.; so freq. in Liv., acc. to Prisc. p. 1170 P.; cf. Drak. on Liv. 29, 37, and 10, 12; [[yet]] in Liv., as [[well]] as in [[other]] authors, the MSS. [[have]] for the [[most]] [[part]] the numerals XVII. [[instead]] of the [[word]].—For [[septendecim]] we [[have]] [[septem]] [[decem]], Cic. Agr. 2, 7, 16 (B. and K. XVII.); Liv. 24, 49, 1; 25, 5, 8; 27, 11, 15: [[septem]] et [[decem]], Plaut. Cist. 4, 2, 89: [[decem]] et [[septem]], Liv. 28, 4, 6; 33, 21; 40, 40, 11; Plin. Ep. 2, 17, 2; Val. Max. 5, 6, 4; Dig. 3, 1, 1, § 3: [[decem]] septemque, Nep. [[Cato]], 1, 2: [[decem]] [[septem]], Liv. 24, 15, 2, acc. to the [[best]] MSS.; cf. also Prisc. 1. 1.: SEPTEMQVE DECEMQVE, Inscr. Neap. 6587; C. I. L. 5, 958; acc. to [[Charis]]. p. 55 P., [[septendecim]] [[was]] in [[use]] [[only]] [[among]] the antiqui; cf. Neue, Formenl. 2, p. 151 sq. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=septendecim, s. [[septemdecim]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
septendĕcim: (less correctly sep-temdĕcim;
I
v. the letter M), num. adj. septem - decem, seventeen: septendecim populi, Cic. Verr. 2, 5, 47, § 124; id. Phil. 5, 7, 19 (B. and K. XVII.); Liv. 38, 51; Tac. A. 13, 6 al.; so freq. in Liv., acc. to Prisc. p. 1170 P.; cf. Drak. on Liv. 29, 37, and 10, 12; yet in Liv., as well as in other authors, the MSS. have for the most part the numerals XVII. instead of the word.—For septendecim we have septem decem, Cic. Agr. 2, 7, 16 (B. and K. XVII.); Liv. 24, 49, 1; 25, 5, 8; 27, 11, 15: septem et decem, Plaut. Cist. 4, 2, 89: decem et septem, Liv. 28, 4, 6; 33, 21; 40, 40, 11; Plin. Ep. 2, 17, 2; Val. Max. 5, 6, 4; Dig. 3, 1, 1, § 3: decem septemque, Nep. Cato, 1, 2: decem septem, Liv. 24, 15, 2, acc. to the best MSS.; cf. also Prisc. 1. 1.: SEPTEMQVE DECEMQVE, Inscr. Neap. 6587; C. I. L. 5, 958; acc. to Charis. p. 55 P., septendecim was in use only among the antiqui; cf. Neue, Formenl. 2, p. 151 sq.
Latin > German (Georges)
septendecim, s. septemdecim.
