Tiryns: Difference between revisions
Ὁ κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες → The world is a stage, life is a performance, you came, you saw, you departed
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Tīryns</b>, nthis, f. (Τίρυνς), Tirynthe [ville d’Argolide, où Hercule fut élevé] : Plin. 4, 17 ; Stat. Th. 4, 147 || <b>Tīrynthĭus</b>, a, um, de Tirynthe : Ov. M. 7, 410 ; Stat. Th. 6, 489 || subst. m. = Hercule : Virg. En. 7, 662 ; Ov. M. 9, 66 ; F. 5, 629 || <b>-ĭī</b>, ōrum, m., habitants de Tirynthe : Plin. 7, 195. | |gf=<b>Tīryns</b>, nthis, f. (Τίρυνς), Tirynthe [ville d’Argolide, où Hercule fut élevé] : Plin. 4, 17 ; Stat. Th. 4, 147 || <b>Tīrynthĭus</b>, a, um, de Tirynthe : Ov. M. 7, 410 ; Stat. Th. 6, 489 || subst. m. = Hercule : Virg. En. 7, 662 ; Ov. M. 9, 66 ; F. 5, 629 || <b>-ĭī</b>, ōrum, m., habitants de Tirynthe : Plin. 7, 195. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tīrȳns, Akk. yntha, f. ([[Τίρυνς]], υνθος), eine [[Stadt]] in [[Argolis]], wo Herkules erzogen [[sein]] soll, Plin. 4, 17. Stat. Theb. 4, 147. – Dav. Tīrynthius, a, um ([[Τιρύνθιος]]), tirynthisch, subst. der Tirynthier, [[bes]]. [[von]] Herkules, [[sowie]] [[von]] allem, [[was]] eine [[Beziehung]] zu ihm hat, [[iuvenis]], [[hospes]], [[von]] Herkules, Ov.: ders. bl. Tirynthius, Verg.: Tirynthia, die Tirynthierin, d.i. Alkmena, [[des]] Herkules [[Mutter]], Ov.: [[tela]], Ov.: [[aula]], die [[Stadt]] Herkulaneum, Stat.: tecta, Sagunt, Sil.: [[gens]], die fabische [[Familie]], die [[von]] Herkules abstammte, Sil.: [[heros]], v. Herkules, Ov., v. [[Chromis]], [[Sohn]] [[des]] Herkules, Stat., v. [[Fabius]] Kunktator, Sil. – Plur. Tirynthiī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Tiryus, die Tirynthier, Plin. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:49, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Τίρυνς, -υνθος, ἡ.
Of Tiryns, adj.: Τιρύνθιος.
Latin > English (Lewis & Short)
Tīryns: nthis or nthos, f., = Τίρυνς,>
I a very ancient town in Argolis, where Hercules was brought up, Plin. 4, 5, 9, § 17; Stat. Th. 4, 147; Serv. Verg. A. 7, 662.—Hence, Tīrynthĭus, a, um, adj., of or belonging to Tiryns, Tirynthian; and poet., also, of or belonging to Hercules, Herculean: heros, i. e. Hercules, Ov. M. 7, 410; id. F. 2, 349; called also juvenis, id. ib. 2, 305: hospes, id. ib. 1, 547: Tirynthius heros, Chromis, the son of Hercules, Stat. Th. 6, 489; and Q. Fabius Maximus (because the Fabii deduced their origin from Hercules), Sil. 8, 218; cf.: Fabius, Tirynthia proles, id. 2, 3: gens, i. e. Fabia, id. 7, 35: pubes, troops of Tiryns, Stat. Th. 11, 45: tela, of Hercules, Ov. M. 13, 401: nox, i. e. of the conception of Hercules, Stat. S. 4, 6, 17: aula, i. e. Herculaneum, id. ib. 2, 2, 109; cf. tecta, i. e. Saguntum, built by Hercules, Sil. 2, 300.—
B Substt.
1 Tīrynthĭus, i. e. Hercules, Ov. M. 9, 66; 9, 268; 12, 564; id. F. 5, 629; Verg. A. 7, 662; 8, 228.—
2 Tīrynthĭa, ae, f., Alcmena, the mother of Hercules, Ov. M. 6, 112.—
3 Tīrynthĭi, ōrum, m., the people of Tiryns, Plin. 7, 56, 57, § 195.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tīryns, nthis, f. (Τίρυνς), Tirynthe [ville d’Argolide, où Hercule fut élevé] : Plin. 4, 17 ; Stat. Th. 4, 147 || Tīrynthĭus, a, um, de Tirynthe : Ov. M. 7, 410 ; Stat. Th. 6, 489 || subst. m. = Hercule : Virg. En. 7, 662 ; Ov. M. 9, 66 ; F. 5, 629 || -ĭī, ōrum, m., habitants de Tirynthe : Plin. 7, 195.
Latin > German (Georges)
Tīrȳns, Akk. yntha, f. (Τίρυνς, υνθος), eine Stadt in Argolis, wo Herkules erzogen sein soll, Plin. 4, 17. Stat. Theb. 4, 147. – Dav. Tīrynthius, a, um (Τιρύνθιος), tirynthisch, subst. der Tirynthier, bes. von Herkules, sowie von allem, was eine Beziehung zu ihm hat, iuvenis, hospes, von Herkules, Ov.: ders. bl. Tirynthius, Verg.: Tirynthia, die Tirynthierin, d.i. Alkmena, des Herkules Mutter, Ov.: tela, Ov.: aula, die Stadt Herkulaneum, Stat.: tecta, Sagunt, Sil.: gens, die fabische Familie, die von Herkules abstammte, Sil.: heros, v. Herkules, Ov., v. Chromis, Sohn des Herkules, Stat., v. Fabius Kunktator, Sil. – Plur. Tirynthiī, ōrum, m., die Einw. von Tiryus, die Tirynthier, Plin.
