ἱστοπέδη: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />partie d’un navire où s’emboîte le pied du mât.<br />'''Étymologie:''' [[ἱστός]], [[πέδη]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />partie d’un navire où s’emboîte le pied du mât.<br />'''Étymologie:''' [[ἱστός]], [[πέδη]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[mast]]-[[stay]], [[mast]]-[[block]], a [[thwart]] or [[transverse]] [[beam]] [[with]] a [[depression]] [[into]] [[which]] the [[mast]] fitted, [[which]] [[was]] by [[this]] [[means]], as [[well]] as by the ἐπίτονοι, prevented [[from]] falling [[forward]], Od. 12.51. (See [[cut]], [[letter]] b.) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 15 August 2017
English (LSJ)
Dor. ἱστο-πέδα, ἡ,
A a piece of wood set in the keel to which the mast was bound, or, a hole in the keel for stepping the mast, Od.12.51,162, Alc.18.6.
German (Pape)
[Seite 1271] ἡ, ein Balken oder ein Loch im Boden des Schiffes, in welches das unterste Ende des Mastbaumes befestigt wurde, Od. 12, 50. 162.
Greek (Liddell-Scott)
ἱστοπέδη: Δωρ. ἱστοπέδα, ἡ, «ὁ τόπος ἐν ᾧ ὁ ἱστὸς ἐντίθεται» (Σχόλ.), Ὀδ. Μ. 51. 162, Ἀλκαῖ. 18. 6.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
partie d’un navire où s’emboîte le pied du mât.
Étymologie: ἱστός, πέδη.
English (Autenrieth)
mast-stay, mast-block, a thwart or transverse beam with a depression into which the mast fitted, which was by this means, as well as by the ἐπίτονοι, prevented from falling forward, Od. 12.51. (See cut, letter b.)
