Αἴας: Difference between revisions
τούτων γάρ ἑκάτερον κοινῷ ὀνόματι προσαγορεύεται ζῷον, καί ὁ λόγος δέ τῆς οὐσίας ὁ αὐτός → and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases (Aristotle, Categoriae 1a8-10)
(21) |
(21) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=αντος (ὁ) :<br />Ajax, <i>nom de deux héros grecs</i>;<br /><b>1</b> Ajax, fils d’Oïlée;<br /><b>2</b> Ajax (le grand Ajax) fils de Télamon ; [[νῆσος]] Αἴαντος ESCHL l’île d’Ajax, <i>càd</i> Salamine.<br />'''Étymologie:''' DELG [[αἶα]] <b>1</b> <i>ou</i> pê <i>myc.</i> aiwa « bœuf ». | |btext=αντος (ὁ) :<br />Ajax, <i>nom de deux héros grecs</i>;<br /><b>1</b> Ajax, fils d’Oïlée;<br /><b>2</b> Ajax (le grand Ajax) fils de Télamon ; [[νῆσος]] Αἴαντος ESCHL l’île d’Ajax, <i>càd</i> Salamine.<br />'''Étymologie:''' DELG [[αἶα]] <b>1</b> <i>ou</i> pê <i>myc.</i> aiwa « bœuf ». | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[Αἴας]] ([[Αἴας]], -αντος, -αντα, -αν.) <br /> <b>a</b> [[son]] of [[Telamon]], of [[Salamis]]. ἐν Τροίᾳ μὲν [[Ἕκτωρ]] Αἴαντος ἄκουσεν (N. 2.14) ἀτὰρ [[Αἴας]] Σαλαμῖν' [[ἔχει]] πατρῴαν (N. 4.48) οὔ κεν ὅπλων χολωθεὶς ὁ καρτερὸς [[Αἴας]] ἔπαξε διὰ φρενῶν λευρὸν [[ξίφος]] (N. 7.26) cf. χρυσέων δ' [[Αἴας]] στερηθεὶς ὅπλων φόνῳ πάλαισεν sc. [[after]] the [[contest]] [[with]] [[Odysseus]] [[over]] [[Achilles]]' [[armour]] (N. 8.27) [[ἴστε]] μὰν Αἴαντος ἀλκάν (I. 4.35) καὶ [[νῦν]] ἐν Ἄρει μαρτυρήσαι κεν [[πόλις]] Αἴαντος ὀρθωθεῖσα ναύταις ἐν πολυφθόρῳ [[Σαλαμὶς]] Διὸς ὄμβρῳ (I. 5.48) οὐδ' ἔστιν [[πόλις]] ἅτις οὐ Πηλέος ἀίει [[κλέος]] οὐδἅτις Αἴαντος Τελαμωνιάδα καὶ πατρός (I. 6.26) “καί νιν ὄρνιχος φανέντος κέκλευ [[ἐπώνυμον]] εὐρυβίαν Αἴαντα” (v. [[ἐπώνυμος]].) (I. 6.53) ὑπερμενὲς ἀκαμαντοχάρμαν Αἶαν (voc., v. [[ἀκαμαντοχάρμας]]) fr. 184.<br /> <b>b</b> [[son]] of Ileus, of Lokris. Αἶαν, τεόν τ' ἐν δαιτί, Ἰλιάδα, νικῶν ἐπεστεφάνωσε βωμόν (Hermann: Αἰάντειόν τ codd.: Αἰάντεόν τ Boeckh.) (O. 9.112) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[Αἴας]] ([[Αἴας]], -αντος, -αντα, -αν.) <br /> <b>a</b> [[son]] of [[Telamon]], of [[Salamis]]. ἐν Τροίᾳ μὲν [[Ἕκτωρ]] Αἴαντος ἄκουσεν (N. 2.14) ἀτὰρ [[Αἴας]] Σαλαμῖν' [[ἔχει]] πατρῴαν (N. 4.48) οὔ κεν ὅπλων χολωθεὶς ὁ καρτερὸς [[Αἴας]] ἔπαξε διὰ φρενῶν λευρὸν [[ξίφος]] (N. 7.26) cf. χρυσέων δ' [[Αἴας]] στερηθεὶς ὅπλων φόνῳ πάλαισεν sc. [[after]] the [[contest]] [[with]] [[Odysseus]] [[over]] [[Achilles]]' [[armour]] (N. 8.27) [[ἴστε]] μὰν Αἴαντος ἀλκάν (I. 4.35) καὶ [[νῦν]] ἐν Ἄρει μαρτυρήσαι κεν [[πόλις]] Αἴαντος ὀρθωθεῖσα ναύταις ἐν πολυφθόρῳ [[Σαλαμὶς]] Διὸς ὄμβρῳ (I. 5.48) οὐδ' ἔστιν [[πόλις]] ἅτις οὐ Πηλέος ἀίει [[κλέος]] οὐδἅτις Αἴαντος Τελαμωνιάδα καὶ πατρός (I. 6.26) “καί νιν ὄρνιχος φανέντος κέκλευ [[ἐπώνυμον]] εὐρυβίαν Αἴαντα” (v. [[ἐπώνυμος]].) (I. 6.53) ὑπερμενὲς ἀκαμαντοχάρμαν Αἶαν (voc., v. [[ἀκαμαντοχάρμας]]) fr. 184.<br /> <b>b</b> [[son]] of Ileus, of Lokris. Αἶαν, τεόν τ' ἐν δαιτί, Ἰλιάδα, νικῶν ἐπεστεφάνωσε βωμόν (Hermann: Αἰάντειόν τ codd.: Αἰάντεόν τ Boeckh.) (O. 9.112) | |sltr=[[Αἴας]] ([[Αἴας]], -αντος, -αντα, -αν.) <br /> <b>a</b> [[son]] of [[Telamon]], of [[Salamis]]. ἐν Τροίᾳ μὲν [[Ἕκτωρ]] Αἴαντος ἄκουσεν (N. 2.14) ἀτὰρ [[Αἴας]] Σαλαμῖν' [[ἔχει]] πατρῴαν (N. 4.48) οὔ κεν ὅπλων χολωθεὶς ὁ καρτερὸς [[Αἴας]] ἔπαξε διὰ φρενῶν λευρὸν [[ξίφος]] (N. 7.26) cf. χρυσέων δ' [[Αἴας]] στερηθεὶς ὅπλων φόνῳ πάλαισεν sc. [[after]] the [[contest]] [[with]] [[Odysseus]] [[over]] [[Achilles]]' [[armour]] (N. 8.27) [[ἴστε]] μὰν Αἴαντος ἀλκάν (I. 4.35) καὶ [[νῦν]] ἐν Ἄρει μαρτυρήσαι κεν [[πόλις]] Αἴαντος ὀρθωθεῖσα ναύταις ἐν πολυφθόρῳ [[Σαλαμὶς]] Διὸς ὄμβρῳ (I. 5.48) οὐδ' ἔστιν [[πόλις]] ἅτις οὐ Πηλέος ἀίει [[κλέος]] οὐδἅτις Αἴαντος Τελαμωνιάδα καὶ πατρός (I. 6.26) “καί νιν ὄρνιχος φανέντος κέκλευ [[ἐπώνυμον]] εὐρυβίαν Αἴαντα” (v. [[ἐπώνυμος]].) (I. 6.53) ὑπερμενὲς ἀκαμαντοχάρμαν Αἶαν (voc., v. [[ἀκαμαντοχάρμας]]) fr. 184.<br /> <b>b</b> [[son]] of Ileus, of Lokris. Αἶαν, τεόν τ' ἐν δαιτί, Ἰλιάδα, νικῶν ἐπεστεφάνωσε βωμόν (Hermann: Αἰάντειόν τ codd.: Αἰάντεόν τ Boeckh.) (O. 9.112) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:02, 17 August 2017
English (LSJ)
αντος, ὁ, Ajax, masc. pr. n., borne by two heroes, the Greater, son of Telamon, the Less, son of Oiïleus, Hom.:—nom.
A Αἶᾰς Alcm.68; voc. Αἶαν Pi.Fr.184, Aeol. Αἴαν Alc.48 A: pl. Αἴαντες, of tragedies named after Ajax, Arist.Po.1455b34. (S. derives it fancifully from αἰαῖ, Aj.430.)
Greek (Liddell-Scott)
Αἴᾱς: αντος, ὁ, Λατ. Ajax, ἀρσ. κύρ. ὄνομα δύο ἡρώων, ὧν ὁ μείζων ἢ μέγας ἦν υἱὸς Τελαμῶνος καὶ ἐκαλεῖτο Τελαμώνιος ἢ Τελαμωνιάδης, ὁ δὲ μικρὸς υἱὸς τοῦ Ὀϊλέως καὶ ἐλέγετο ὁ τοῦ Ὀϊλῆος ἢ Ὀϊλιάδης, Ὅμ. - Ὀνομ. Αἶᾰς ἀπαντᾷ παρ’ Ἀλκμᾶνι 68, αἰτ. Αἶαν, ἐν Πινδ. Ἀποσπ. 179· κλητ. πανταχοῦ παρὰ Τραγ. Αἴας· μόνον ἐν Σοφοκλ. Αἴαντι 482 κατὰ Σουΐδ. (ὅστις ἀναφέρει τὸ χωρίον) εἶναι ἡ κλητ. Αἶαν, ἀλλ’ αἱ ἄρισται ἐκδ. ἔχουσιν Αἴας, ἴδε Σουΐδ. ἐν λέξει ὑπόβλητον· παρ’ Ὁμήρῳ ἡ κλητ. εἶναι ἀείποτε Αἶαν· - πληθ. Αἴαντες, παροιμ. ἐπὶ σοβαρῶν τραγῳδιῶν, Ἀριστ. Ποιητ. 18. 6. (ὁ Σοφ. παράγει φαντασιωδῶς τὴν λέξιν ἐκ τοῦ αἰαῖ, Αἴ. 430).
French (Bailly abrégé)
αντος (ὁ) :
Ajax, nom de deux héros grecs;
1 Ajax, fils d’Oïlée;
2 Ajax (le grand Ajax) fils de Télamon ; νῆσος Αἴαντος ESCHL l’île d’Ajax, càd Salamine.
Étymologie: DELG αἶα 1 ou pê myc. aiwa « bœuf ».
English (Slater)
Αἴας (Αἴας, -αντος, -αντα, -αν.)
a son of Telamon, of Salamis. ἐν Τροίᾳ μὲν Ἕκτωρ Αἴαντος ἄκουσεν (N. 2.14) ἀτὰρ Αἴας Σαλαμῖν' ἔχει πατρῴαν (N. 4.48) οὔ κεν ὅπλων χολωθεὶς ὁ καρτερὸς Αἴας ἔπαξε διὰ φρενῶν λευρὸν ξίφος (N. 7.26) cf. χρυσέων δ' Αἴας στερηθεὶς ὅπλων φόνῳ πάλαισεν sc. after the contest with Odysseus over Achilles' armour (N. 8.27) ἴστε μὰν Αἴαντος ἀλκάν (I. 4.35) καὶ νῦν ἐν Ἄρει μαρτυρήσαι κεν πόλις Αἴαντος ὀρθωθεῖσα ναύταις ἐν πολυφθόρῳ Σαλαμὶς Διὸς ὄμβρῳ (I. 5.48) οὐδ' ἔστιν πόλις ἅτις οὐ Πηλέος ἀίει κλέος οὐδἅτις Αἴαντος Τελαμωνιάδα καὶ πατρός (I. 6.26) “καί νιν ὄρνιχος φανέντος κέκλευ ἐπώνυμον εὐρυβίαν Αἴαντα” (v. ἐπώνυμος.) (I. 6.53) ὑπερμενὲς ἀκαμαντοχάρμαν Αἶαν (voc., v. ἀκαμαντοχάρμας) fr. 184.
b son of Ileus, of Lokris. Αἶαν, τεόν τ' ἐν δαιτί, Ἰλιάδα, νικῶν ἐπεστεφάνωσε βωμόν (Hermann: Αἰάντειόν τ codd.: Αἰάντεόν τ Boeckh.) (O. 9.112)
English (Slater)
Αἴας (Αἴας, -αντος, -αντα, -αν.)
a son of Telamon, of Salamis. ἐν Τροίᾳ μὲν Ἕκτωρ Αἴαντος ἄκουσεν (N. 2.14) ἀτὰρ Αἴας Σαλαμῖν' ἔχει πατρῴαν (N. 4.48) οὔ κεν ὅπλων χολωθεὶς ὁ καρτερὸς Αἴας ἔπαξε διὰ φρενῶν λευρὸν ξίφος (N. 7.26) cf. χρυσέων δ' Αἴας στερηθεὶς ὅπλων φόνῳ πάλαισεν sc. after the contest with Odysseus over Achilles' armour (N. 8.27) ἴστε μὰν Αἴαντος ἀλκάν (I. 4.35) καὶ νῦν ἐν Ἄρει μαρτυρήσαι κεν πόλις Αἴαντος ὀρθωθεῖσα ναύταις ἐν πολυφθόρῳ Σαλαμὶς Διὸς ὄμβρῳ (I. 5.48) οὐδ' ἔστιν πόλις ἅτις οὐ Πηλέος ἀίει κλέος οὐδἅτις Αἴαντος Τελαμωνιάδα καὶ πατρός (I. 6.26) “καί νιν ὄρνιχος φανέντος κέκλευ ἐπώνυμον εὐρυβίαν Αἴαντα” (v. ἐπώνυμος.) (I. 6.53) ὑπερμενὲς ἀκαμαντοχάρμαν Αἶαν (voc., v. ἀκαμαντοχάρμας) fr. 184.
b son of Ileus, of Lokris. Αἶαν, τεόν τ' ἐν δαιτί, Ἰλιάδα, νικῶν ἐπεστεφάνωσε βωμόν (Hermann: Αἰάντειόν τ codd.: Αἰάντεόν τ Boeckh.) (O. 9.112)
