καταῦθι: Difference between revisions
From LSJ
ἤ με φίλει καθαρὸν θέμενος νόον, ἤ μ' ἀποειπών ἐχθαιρ' ἀμφαδίην νεῖκος ἀειράμενος → either love me with a pure heart, or reject and hate me, and openly pick a fight
(19) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataythi | |Transliteration C=kataythi | ||
|Beta Code=katau=qi | |Beta Code=katau=qi | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[again]], [[once more]], A.R.1.1079, 2.528; in Od.10.567, 21.55 κατ' belongs to the Verb. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1387.png Seite 1387]] richtiger getrennt κατ' [[αὖθι]], Od. 10, 567. 21, 55 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1387.png Seite 1387]] richtiger getrennt κατ' [[αὖθι]], Od. 10, 567. 21, 55 u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ou mieux</i> κατ' [[αὖθι]];<br />[[là-même]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[αὖθι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταῦθι:''' чаще κατ᾽ [[αὖθι]] там же Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταῦθι''': ἐσφ. ἀντὶ τοῦ κατ᾿ [[αὖθι]] (ἡ δὲ κατ᾿ ἀνήκει εἰς τὸ [[ῥῆμα]], [[ὅπερ]] ἢ προηγεῖται ἢ ἕπεται), Ὀδ. Κ. 567., Φ. 55· πρβλ. καὶ [[καταυτόθι]]. | |lstext='''καταῦθι''': ἐσφ. ἀντὶ τοῦ κατ᾿ [[αὖθι]] (ἡ δὲ κατ᾿ ἀνήκει εἰς τὸ [[ῥῆμα]], [[ὅπερ]] ἢ προηγεῖται ἢ ἕπεται), Ὀδ. Κ. 567., Φ. 55· πρβλ. καὶ [[καταυτόθι]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. again, once more, A.R.1.1079, 2.528; in Od.10.567, 21.55 κατ' belongs to the Verb.
German (Pape)
[Seite 1387] richtiger getrennt κατ' αὖθι, Od. 10, 567. 21, 55 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
ou mieux κατ' αὖθι;
là-même.
Étymologie: κατά, αὖθι.
Russian (Dvoretsky)
καταῦθι: чаще κατ᾽ αὖθι там же Hom.
Greek (Liddell-Scott)
καταῦθι: ἐσφ. ἀντὶ τοῦ κατ᾿ αὖθι (ἡ δὲ κατ᾿ ἀνήκει εἰς τὸ ῥῆμα, ὅπερ ἢ προηγεῖται ἢ ἕπεται), Ὀδ. Κ. 567., Φ. 55· πρβλ. καὶ καταυτόθι.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
καταῡθι (Α)
επίρρ. και πάλι, άλλη μια φορά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + αὖθι(ς) «αμέσως»].
