βέρεθρον: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=verethron | |Transliteration C=verethron | ||
|Beta Code=be/reqron | |Beta Code=be/reqron | ||
|Definition=Ep. and Ion. for | |Definition=Ep. and Ion. for [[βάραθρον]], Il.8.14, Pherecyd.51(b) J., Epic.in ''Arch.Pap.''7P.7; of the [[underground]] [[course]] of a [[river]], Thphr. ''HP''3.1.2, 5.4.6, Posidon.55. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=v. [[βάραθρον]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] τό, ep. u. ion. = [[βάραθρον]], Hom. zweimal, Ende des Verses, [[βέρεθρον]] Il. 8, 14, βερέθρου Od. 12, 94; sp. D., wie Iul. Aeg. 60 (XII, 70); auch bei Theophr. u. Strab. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] τό, ep. u. ion. = [[βάραθρον]], Hom. zweimal, Ende des Verses, [[βέρεθρον]] Il. 8, 14, βερέθρου Od. 12, 94; sp. D., wie Iul. Aeg. 60 (XII, 70); auch bei Theophr. u. Strab. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><i>épq. et ion. c.</i> [[βάραθρον]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βέρεθρον]] -ου, τό zie [[βάραθρον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βέρεθρον:''' τό эп.-ион. = [[βάραθρον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βέρεθρον''': Ἰων. ἀντὶ [[βάραθρον]]. | |lstext='''βέρεθρον''': Ἰων. ἀντὶ [[βάραθρον]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[abyss]], [[chasm]], Il. 8.14, Od. 12.94. | |auten=[[abyss]], [[chasm]], Il. 8.14, Od. 12.94. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βέρεθρον]], το <b>ιων. τ.</b> (Α)<br />το [[βάραθρο]]. | |mltxt=[[βέρεθρον]], το <b>ιων. τ.</b> (Α)<br />το [[βάραθρο]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. [[βάραθρον]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[pit]]=== | |||
Albanian: gropë; Arabic: حُفْرَة; Armenian: հոր, փոս; Aromanian: groapã; Azerbaijani: çuxur; Bashkir: соҡор; Belarusian: яма; Bulgarian: яма; Catalan: sot; Chinese Mandarin: 坑, 穴; Czech: jáma; Danish: kule; Dutch: [[kuil]], [[put]]; Eastern Bontoc: lokkong; Esperanto: kavo; Faroese: hola; Finnish: kuoppa, monttu; French: [[fosse]]; Galician: foxo; Georgian: ორმო; German: [[Grube]], [[Loch]], [[Vertiefung]]; Greek: [[λάκκος]]; Ancient Greek: [[βόθρος]], [[βάραθρον]], [[βέθρον]], [[βέρεθρον]], [[ζέρεθρον]], [[σκάμμα]]; Hawaiian: lua; Hebrew: בור; Hindi: गडडा; Hungarian: gödör, verem; Icelandic: hola, gryfja; Ilocano: abut; Indonesian: lubang; Italian: [[fossa]], [[buca]]; Japanese: 落とし穴, 穴; Khmer: ក្រហូង; Kikuyu: irima; Korean: 구멍, 구덩이; Kurdish Northern Kurdish: çal; Latin: [[fovea]], [[puteus]]; Lubuagan Kalinga: abut, mamboka; Macedonian: јама; Malayalam: കുഴി; Maori: rua; Marathi: खड्डा; Navajo: łeʼoogeed, nooʼ; Occitan: fòssa, trauc, clot; Ojibwe: waanikaan; Oriya: ଗାଡ; Ossetian: уӕрм; Persian: گودال, چاله, چال; Polish: dół inan, jama; Portuguese: [[buraco]], [[poço]], [[cavouco]], [[vala]], [[fosso]]; Romanian: groapă; Russian: [[яма]]; Scottish Gaelic: sloc; Serbo-Croatian Cyrillic: јама; Roman: jama; Slovak: jama; Slovene: jama, brezno; Southern Kalinga: lungug; Spanish: [[fosa]]; Swedish: grop; Tagalog: hukay, lubak; Telugu: గొయ్యి; Thai: หลุม, บ่อ; Tibetan: ས་དོང; Tocharian B: kāre; Turkish: çukur; Ukrainian: яма; Vietnamese: hố; Welsh: pant; Zazaki: çal | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:06, 24 August 2023
English (LSJ)
Ep. and Ion. for βάραθρον, Il.8.14, Pherecyd.51(b) J., Epic.in Arch.Pap.7P.7; of the underground course of a river, Thphr. HP3.1.2, 5.4.6, Posidon.55.
Spanish (DGE)
v. βάραθρον.
German (Pape)
[Seite 442] τό, ep. u. ion. = βάραθρον, Hom. zweimal, Ende des Verses, βέρεθρον Il. 8, 14, βερέθρου Od. 12, 94; sp. D., wie Iul. Aeg. 60 (XII, 70); auch bei Theophr. u. Strab.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
épq. et ion. c. βάραθρον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βέρεθρον -ου, τό zie βάραθρον.
Russian (Dvoretsky)
βέρεθρον: τό эп.-ион. = βάραθρον.
Greek (Liddell-Scott)
βέρεθρον: Ἰων. ἀντὶ βάραθρον.
English (Autenrieth)
abyss, chasm, Il. 8.14, Od. 12.94.
Greek Monolingual
βέρεθρον, το ιων. τ. (Α)
το βάραθρο.
Frisk Etymological English
See also: s. βάραθρον
Translations
pit
Albanian: gropë; Arabic: حُفْرَة; Armenian: հոր, փոս; Aromanian: groapã; Azerbaijani: çuxur; Bashkir: соҡор; Belarusian: яма; Bulgarian: яма; Catalan: sot; Chinese Mandarin: 坑, 穴; Czech: jáma; Danish: kule; Dutch: kuil, put; Eastern Bontoc: lokkong; Esperanto: kavo; Faroese: hola; Finnish: kuoppa, monttu; French: fosse; Galician: foxo; Georgian: ორმო; German: Grube, Loch, Vertiefung; Greek: λάκκος; Ancient Greek: βόθρος, βάραθρον, βέθρον, βέρεθρον, ζέρεθρον, σκάμμα; Hawaiian: lua; Hebrew: בור; Hindi: गडडा; Hungarian: gödör, verem; Icelandic: hola, gryfja; Ilocano: abut; Indonesian: lubang; Italian: fossa, buca; Japanese: 落とし穴, 穴; Khmer: ក្រហូង; Kikuyu: irima; Korean: 구멍, 구덩이; Kurdish Northern Kurdish: çal; Latin: fovea, puteus; Lubuagan Kalinga: abut, mamboka; Macedonian: јама; Malayalam: കുഴി; Maori: rua; Marathi: खड्डा; Navajo: łeʼoogeed, nooʼ; Occitan: fòssa, trauc, clot; Ojibwe: waanikaan; Oriya: ଗାଡ; Ossetian: уӕрм; Persian: گودال, چاله, چال; Polish: dół inan, jama; Portuguese: buraco, poço, cavouco, vala, fosso; Romanian: groapă; Russian: яма; Scottish Gaelic: sloc; Serbo-Croatian Cyrillic: јама; Roman: jama; Slovak: jama; Slovene: jama, brezno; Southern Kalinga: lungug; Spanish: fosa; Swedish: grop; Tagalog: hukay, lubak; Telugu: గొయ్యి; Thai: หลุม, บ่อ; Tibetan: ས་དོང; Tocharian B: kāre; Turkish: çukur; Ukrainian: яма; Vietnamese: hố; Welsh: pant; Zazaki: çal
