θεομήστωρ: Difference between revisions
ἡ κέρκος τῇ ἀλώπεκι μαρτυρεῖ → you can tell a fox by its tail, small traits give the clue to the character of a person
(17) |
m (Text replacement - "Rath" to "Rat") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theomistor | |Transliteration C=theomistor | ||
|Beta Code=qeomh/stwr | |Beta Code=qeomh/stwr | ||
|Definition=ορος, ὁ, < | |Definition=-ορος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[like the gods in counsel]], A. ''Pers.''655 (lyr.), ''IG''14.1868.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[devised by God]], θεομήστορος εἰκόνα κόσμου Alex.Eph. ap. Theo Sm p.141H. (-μήτορος codd., em. Meineke); κόσμον Man.4.7 (-μήτορα edd. vett.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] ορος, ὁ, göttlicher | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] ορος, ὁ, göttlicher Ratgeber, Aesch. Pers. 653. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ορος;<br />[[d'une sagesse divine]], [[qui donne des conseils divins]].<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[μήδομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεομήστωρ:''' ορος ὁ [[вдохновленный богами советник]], [[дающий достойные божества указания]] Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεομήστωρ''': -ορος, ὁ, [[ἴσος]] τοῖς θεοῖς κατὰ τὴν βουλήν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 655, Συλλ. Ἐπιγρ. 6264· πρβλ. τὸ Ὁμηρικὸν [[θεόφιν]] [[μήστωρ]] [[ἀτάλαντος]]· - ὡς κύρ. [[ὄνομα]], Ἡρόδ. 8. 85. ΙΙ. ἐπινοηθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ, [[κόσμος]] Μανέθων 4. 7 (κοιν. -μήτωρ). | |lstext='''θεομήστωρ''': -ορος, ὁ, [[ἴσος]] τοῖς θεοῖς κατὰ τὴν βουλήν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 655, Συλλ. Ἐπιγρ. 6264· πρβλ. τὸ Ὁμηρικὸν [[θεόφιν]] [[μήστωρ]] [[ἀτάλαντος]]· - ὡς κύρ. [[ὄνομα]], Ἡρόδ. 8. 85. ΙΙ. ἐπινοηθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ, [[κόσμος]] Μανέθων 4. 7 (κοιν. -μήτωρ). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θεομήστωρ]], -[[ορός]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που μοιάζει με τους θεούς στη [[σκέψη]], που συμβουλεύει σαν [[θεός]]<br /><b>2.</b> ο επινοημένος από θεό («θεομήστορος εἰκόνα κόσμου»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[μήστωρ]] «[[σύμβουλος]]» (<span style="color: red;"><</span> [[μήδομαι]])]. | |mltxt=[[θεομήστωρ]], -[[ορός]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που μοιάζει με τους θεούς στη [[σκέψη]], που συμβουλεύει σαν [[θεός]]<br /><b>2.</b> ο επινοημένος από θεό («θεομήστορος εἰκόνα κόσμου»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[μήστωρ]] «[[σύμβουλος]]» (<span style="color: red;"><</span> [[μήδομαι]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θεομήστωρ:''' -ορος, ὁ, όμοιος στη [[γνώμη]] με τους θεούς, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θεο-[[μήστωρ]], ορος,<br />like the gods in [[counsel]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:18, 16 April 2024
English (LSJ)
-ορος, ὁ,
A like the gods in counsel, A. Pers.655 (lyr.), IG14.1868.
II Pass., devised by God, θεομήστορος εἰκόνα κόσμου Alex.Eph. ap. Theo Sm p.141H. (-μήτορος codd., em. Meineke); κόσμον Man.4.7 (-μήτορα edd. vett.).
German (Pape)
[Seite 1196] ορος, ὁ, göttlicher Ratgeber, Aesch. Pers. 653.
French (Bailly abrégé)
ορος;
d'une sagesse divine, qui donne des conseils divins.
Étymologie: θεός, μήδομαι.
Russian (Dvoretsky)
θεομήστωρ: ορος ὁ вдохновленный богами советник, дающий достойные божества указания Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
θεομήστωρ: -ορος, ὁ, ἴσος τοῖς θεοῖς κατὰ τὴν βουλήν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 655, Συλλ. Ἐπιγρ. 6264· πρβλ. τὸ Ὁμηρικὸν θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος· - ὡς κύρ. ὄνομα, Ἡρόδ. 8. 85. ΙΙ. ἐπινοηθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ, κόσμος Μανέθων 4. 7 (κοιν. -μήτωρ).
Greek Monolingual
θεομήστωρ, -ορός, ὁ (Α)
1. αυτός που μοιάζει με τους θεούς στη σκέψη, που συμβουλεύει σαν θεός
2. ο επινοημένος από θεό («θεομήστορος εἰκόνα κόσμου»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + μήστωρ «σύμβουλος» (< μήδομαι)].
Greek Monotonic
θεομήστωρ: -ορος, ὁ, όμοιος στη γνώμη με τους θεούς, σε Αισχύλ.
