θυοδόκος: Difference between revisions
ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ Ἑλληνικῶς → shouted out both in Persian and Greek, shouted out in the barbarian tongue and in Greek
(17) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thyodokos | |Transliteration C=thyodokos | ||
|Beta Code=quodo/kos | |Beta Code=quodo/kos | ||
|Definition= | |Definition=θυοδόκον, ([[θύος]]) [[receiving incense]], [[full thereof]], of the Delphic temple, [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''511, 1549; ἀνακτόρων Id.''Andr.''1157, cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1226.png Seite 1226]] Rauchwerk, Weihrauch empfangend; δόμοι, οἶκοι, vom Tempel in Delphi, Eur. Ion 510. 1549; ἀνάκτορα Andr. 1159. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1226.png Seite 1226]] Rauchwerk, Weihrauch empfangend; δόμοι, οἶκοι, vom Tempel in Delphi, Eur. Ion 510. 1549; ἀνάκτορα Andr. 1159. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui reçoit les parfums]], [[où l'on sert les parfums]].<br />'''Étymologie:''' [[θύος]], [[δέκομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θυοδόκος:''' принимающий священные курения, т. е. полный благовонных курений (δόμοι, [[οἶκοι]], [[ἀνάκτορον]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θυοδόκος''': -ον, ([[θύος]]) δεχόμενος [[θυμίαμα]], [[πλήρης]] θυμιάματος, [[εὐώδης]], ἐπὶ τοῦ Δελφικοῦ ναοῦ, Εὐρ. Ἴωνι 511, 1549· ἀνακτόρων ὁ αὐτ., ἐν Ἀνδρ. 1146· πρβλ. Ἡσύχ. | |lstext='''θυοδόκος''': -ον, ([[θύος]]) δεχόμενος [[θυμίαμα]], [[πλήρης]] θυμιάματος, [[εὐώδης]], ἐπὶ τοῦ Δελφικοῦ ναοῦ, Εὐρ. Ἴωνι 511, 1549· ἀνακτόρων ὁ αὐτ., ἐν Ἀνδρ. 1146· πρβλ. Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[θυοδόκος]], -ον (Α)<br />(για τον Δελφικό ναό) αυτός που δέχεται θυμιάματα, αυτός που [[είναι]] [[γεμάτος]] θυμιάματα, ο [[ευώδης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θύος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δοκος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δέχομαι]]), [[πρβλ]]. [[ανθοδόκος]], [[οινοδόκος]]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θυο-[[δόκος]], ον [[θύος]], [[δέχομαι]]<br />receiving [[incense]], [[full]] thereof, odorous, Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[reeking with incense]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 25 October 2024
English (LSJ)
θυοδόκον, (θύος) receiving incense, full thereof, of the Delphic temple, E.Ion511, 1549; ἀνακτόρων Id.Andr.1157, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 1226] Rauchwerk, Weihrauch empfangend; δόμοι, οἶκοι, vom Tempel in Delphi, Eur. Ion 510. 1549; ἀνάκτορα Andr. 1159.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui reçoit les parfums, où l'on sert les parfums.
Étymologie: θύος, δέκομαι.
Russian (Dvoretsky)
θυοδόκος: принимающий священные курения, т. е. полный благовонных курений (δόμοι, οἶκοι, ἀνάκτορον Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
θυοδόκος: -ον, (θύος) δεχόμενος θυμίαμα, πλήρης θυμιάματος, εὐώδης, ἐπὶ τοῦ Δελφικοῦ ναοῦ, Εὐρ. Ἴωνι 511, 1549· ἀνακτόρων ὁ αὐτ., ἐν Ἀνδρ. 1146· πρβλ. Ἡσύχ.
Greek Monolingual
θυοδόκος, -ον (Α)
(για τον Δελφικό ναό) αυτός που δέχεται θυμιάματα, αυτός που είναι γεμάτος θυμιάματα, ο ευώδης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θύος + -δοκος (< δέχομαι), πρβλ. ανθοδόκος, οινοδόκος].
Middle Liddell
θυο-δόκος, ον θύος, δέχομαι
receiving incense, full thereof, odorous, Eur.
