πηλαμύς: Difference between revisions
πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει καὶ δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης → all things move and nothing remains still, and you cannot step twice into the same stream
(32) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pilamys | |Transliteration C=pilamys | ||
|Beta Code=phlamu/s | |Beta Code=phlamu/s | ||
|Definition=ύδος, ἡ, | |Definition=ύδος, ἡ, [[young tunny]] (of the first year, acc. to [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 571a11), [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''503, Phryn.Com.35, Hices. ap. Ath.3.116e, Sostrat. ap. eund.7.303b, Opp.''H.''1.113, 4.504; [[vas pelamydum]], Juv.7.120. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0610.png Seite 610]] ύδος, ἡ, auch [[πηλαμίς]], eine Art | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0610.png Seite 610]] ύδος, ἡ, auch [[πηλαμίς]], eine Art [[Thunfisch]], die auch unter den Namen [[κορδύλη]], [[κύβιον]] u. [[ὄρκυνος]] vorkommt, in Marseille noch jetzt palamyde genannt; Soph. frg. 446; Ath. VII, 319 a u. öfter; Arist. H. A. 6, 17; Ael. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πηλᾰμύς:''' ύδος ἠ пеламида (рыба, разновидность тунца) Soph., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ύδος, ἡ, ΜΑ<br />η [[παλαμίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ., ή τ. του προελληνικού γλωσσικού υποστρώματος. Ωστόσο έχει διατυπωθεί και η [[άποψη]] ότι η λ. συνδέεται με τον τ. [[πηλός]]]. | |mltxt=-ύδος, ἡ, ΜΑ<br />η [[παλαμίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ., ή τ. του προελληνικού γλωσσικού υποστρώματος. Ωστόσο έχει διατυπωθεί και η [[άποψη]] ότι η λ. συνδέεται με τον τ. [[πηλός]]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-ύδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">(young) tuna</b> (S. Fr. 503, Phryn. Com., Arist.).<br />Other forms: also [[παλαμίς]] (Cyran.).<br />Derivatives: <b class="b3">-υδεία</b> f. [[catching of tuna]], <b class="b3">-υδεῖον</b> n. [[site for catching tunas]] (Str.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Prob. from [[πηλός]] [[mud]] after its abode, s. Strömberg Fischnamen 79ff. (also 128ff.) with extensive argumentation; as 2. member one assumes [[ἀμύς]] = [[χελώνη]] [[λιμναία]] (s. v.). -- Otherwise (e.g. Chantraine Form. 348) usually taken as foreign word. -- The word is no doubt Pre-Greek. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''πηλαμύς''': -ύδος<br />{pēlamús}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘(junger) Thunfisch’ (S.''Fr''. 503, Phryn. Kom., Arist. usw.);<br />'''Derivative''': -υδεία f. [[Thunfang]], -υδεῖον n. ‘Platz des Thun- fanges’ (Str.).<br />'''Etymology''': Wohl von [[πηλός]] [[Schlamm]] nach dem Aufenthaltsort, s. Strömberg Fischnamen 79ff. (auch 128ff.) mit ausführlicher Begründung; als Hinterglied wird [[ἀμύς]] = [[χελώνη]] [[λιμναία]] (s. d.) angenommen. — Sonst (z.B. Chantraine Form. 348) gewöhnlich als Fremdwort betrachtet.<br />'''Page''' 2,527-528 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:51, 23 March 2024
English (LSJ)
ύδος, ἡ, young tunny (of the first year, acc. to Arist.HA 571a11), S.Fr.503, Phryn.Com.35, Hices. ap. Ath.3.116e, Sostrat. ap. eund.7.303b, Opp.H.1.113, 4.504; vas pelamydum, Juv.7.120.
German (Pape)
[Seite 610] ύδος, ἡ, auch πηλαμίς, eine Art Thunfisch, die auch unter den Namen κορδύλη, κύβιον u. ὄρκυνος vorkommt, in Marseille noch jetzt palamyde genannt; Soph. frg. 446; Ath. VII, 319 a u. öfter; Arist. H. A. 6, 17; Ael.
Russian (Dvoretsky)
πηλᾰμύς: ύδος ἠ пеламида (рыба, разновидность тунца) Soph., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
πηλᾰμύς: -ύδος, ἡ, (πηλὸς) εἶδος θύννου, κοινῶς «παλαμύδα», Λατιν. pelamys (λέγεται ὅτι αὕτη εἶναι νεαρὸς θύννος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 17, 11), Σοφ. Ἀποσπ. 446, Φρύν. Κωμ. ἐν «Μούσαις» 5, Ἀθήν. 116Ε, 303Β· ― ἐν Μασσαλίᾳ καλεῖται εἰσέτι palamyde· πρβλ. ὅρκυνος, κορδύλη, κύβιον. ― Ἡ ἁλιεία αὐτῆς ἐλέγετο πηλαμυδεία, ἡ, καὶ ὁ τόπος τῆς ἁλιείας πηλαμυδεῖον, τό, Στράβ. 545, 549 (οὕτως ὁ Κοραῆς ἀντὶ πηλαμυδία, -ύδιον, ἐν Ξενοκρ. σ. 65). ― Ἴδε Χ. Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολ. τ. Α΄, σ. 382.
Greek Monolingual
-ύδος, ἡ, ΜΑ
η παλαμίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ., ή τ. του προελληνικού γλωσσικού υποστρώματος. Ωστόσο έχει διατυπωθεί και η άποψη ότι η λ. συνδέεται με τον τ. πηλός].
Frisk Etymological English
-ύδος
Grammatical information: f.
Meaning: (young) tuna (S. Fr. 503, Phryn. Com., Arist.).
Other forms: also παλαμίς (Cyran.).
Derivatives: -υδεία f. catching of tuna, -υδεῖον n. site for catching tunas (Str.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Prob. from πηλός mud after its abode, s. Strömberg Fischnamen 79ff. (also 128ff.) with extensive argumentation; as 2. member one assumes ἀμύς = χελώνη λιμναία (s. v.). -- Otherwise (e.g. Chantraine Form. 348) usually taken as foreign word. -- The word is no doubt Pre-Greek.
Frisk Etymology German
πηλαμύς: -ύδος
{pēlamús}
Grammar: f.
Meaning: ‘(junger) Thunfisch’ (S.Fr. 503, Phryn. Kom., Arist. usw.);
Derivative: -υδεία f. Thunfang, -υδεῖον n. ‘Platz des Thun- fanges’ (Str.).
Etymology: Wohl von πηλός Schlamm nach dem Aufenthaltsort, s. Strömberg Fischnamen 79ff. (auch 128ff.) mit ausführlicher Begründung; als Hinterglied wird ἀμύς = χελώνη λιμναία (s. d.) angenommen. — Sonst (z.B. Chantraine Form. 348) gewöhnlich als Fremdwort betrachtet.
Page 2,527-528
