συλλαβίζω: Difference between revisions
τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
(39) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syllavizo | |Transliteration C=syllavizo | ||
|Beta Code=sullabi/zw | |Beta Code=sullabi/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[join letters into syllables]], [[pronounce letters together]], Plu.2.496f, Luc.''Gall.''23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0974.png Seite 974]] Buchstaben zu Sylben verbinden, buchstabiren, Luc. Gall. 23 bis accus. 28. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0974.png Seite 974]] Buchstaben zu Sylben verbinden, buchstabiren, Luc. Gall. 23 bis accus. 28. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[épeler]].<br />'''Étymologie:''' [[συλλαβή]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συλλαβίζω [συλλαβή] lettergrepen vormen (van letters, bij het (hardop) lezen). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''συλλαβίζω:''' [[соединять звуки]] (буквы) в слоги, произносить или читать по складам Plut., Luc. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΑ [[συλλαβή]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[προφέρω]] ή [[διαβάζω]] χωρίζοντας τις λέξεις στις συλλαβές από τις οποίες συγκροτούνται<br /><b>2.</b> [[διαβάζω]] με [[δυσκολία]], έχω [[δυσχέρεια]] στην [[ανάγνωση]], [[μόλις]] που [[γνωρίζω]] [[ανάγνωση]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ενώνω]] τα γράμματα σε συλλαβές, [[προφέρω]] ή [[διαβάζω]] [[μαζί]]. | |mltxt=ΝΑ [[συλλαβή]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[προφέρω]] ή [[διαβάζω]] χωρίζοντας τις λέξεις στις συλλαβές από τις οποίες συγκροτούνται<br /><b>2.</b> [[διαβάζω]] με [[δυσκολία]], έχω [[δυσχέρεια]] στην [[ανάγνωση]], [[μόλις]] που [[γνωρίζω]] [[ανάγνωση]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ενώνω]] τα γράμματα σε συλλαβές, [[προφέρω]] ή [[διαβάζω]] [[μαζί]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''συλλᾰβίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ενώνω]], [[συνάπτω]] γράμματα σε συλλαβές, [[συμπροφέρω]] φθόγγους ή γράμματα, σε Λουκ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συλλᾰβίζω''': [[συνάπτω]] τὰ γράμματα εἰς συλλαβάς, [[προφέρω]] γράμματα [[ὁμοῦ]], Πλούτ. 2, 496F, Λουκ. Ὀνειρ. ἢ Ἀλεκτρ. 23. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from συλλᾰβή]<br />to [[join]] letters [[into]] syllables, to [[pronounce]] letters [[together]], Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
join letters into syllables, pronounce letters together, Plu.2.496f, Luc.Gall.23.
German (Pape)
[Seite 974] Buchstaben zu Sylben verbinden, buchstabiren, Luc. Gall. 23 bis accus. 28.
French (Bailly abrégé)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συλλαβίζω [συλλαβή] lettergrepen vormen (van letters, bij het (hardop) lezen).
Russian (Dvoretsky)
συλλαβίζω: соединять звуки (буквы) в слоги, произносить или читать по складам Plut., Luc.
Greek Monolingual
ΝΑ συλλαβή
νεοελλ.
1. προφέρω ή διαβάζω χωρίζοντας τις λέξεις στις συλλαβές από τις οποίες συγκροτούνται
2. διαβάζω με δυσκολία, έχω δυσχέρεια στην ανάγνωση, μόλις που γνωρίζω ανάγνωση
αρχ.
ενώνω τα γράμματα σε συλλαβές, προφέρω ή διαβάζω μαζί.
Greek Monotonic
συλλᾰβίζω: μέλ. -σω, ενώνω, συνάπτω γράμματα σε συλλαβές, συμπροφέρω φθόγγους ή γράμματα, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
συλλᾰβίζω: συνάπτω τὰ γράμματα εἰς συλλαβάς, προφέρω γράμματα ὁμοῦ, Πλούτ. 2, 496F, Λουκ. Ὀνειρ. ἢ Ἀλεκτρ. 23.
Middle Liddell
[from συλλᾰβή]
to join letters into syllables, to pronounce letters together, Luc.
