χορτάτος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(46) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)\]" to "<b>πρβλ.</b> $2$4, $7$9)]") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο, Ν<br /><b>1.</b> αυτός που έχει χορτάσει<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[πλήρης]], [[γεμάτος]] («και θυμούς [[χορτάτος]] μέσ' στα σκότια γνέφη, γέρνει και κοιμάται», Παλαμ.)<br /><b>3.</b> <b>παροιμ.</b> α) «θέλει και την [[πίτα]] ολόκληρη και τον [[σκύλο]] χορτάτο» — <b>βλ.</b> [[πίτα]]<br />β) «ο [[χορτάτος]] του νηστικού δεν πιστεύει» — <b>βλ.</b> [[πιστεύω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χορτ</i>-[[αίνω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>άτος</i> (<b>πρβλ.</b> | |mltxt=-η, -ο, Ν<br /><b>1.</b> αυτός που έχει χορτάσει<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[πλήρης]], [[γεμάτος]] («και θυμούς [[χορτάτος]] μέσ' στα σκότια γνέφη, γέρνει και κοιμάται», Παλαμ.)<br /><b>3.</b> <b>παροιμ.</b> α) «θέλει και την [[πίτα]] ολόκληρη και τον [[σκύλο]] χορτάτο» — <b>βλ.</b> [[πίτα]]<br />β) «ο [[χορτάτος]] του νηστικού δεν πιστεύει» — <b>βλ.</b> [[πιστεύω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χορτ</i>-[[αίνω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>άτος</i> (<b>πρβλ.</b> [[τρεχάτος]], [[φευγάτος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:25, 8 May 2023
Greek Monolingual
-η, -ο, Ν
1. αυτός που έχει χορτάσει
2. (κατ' επέκτ.) πλήρης, γεμάτος («και θυμούς χορτάτος μέσ' στα σκότια γνέφη, γέρνει και κοιμάται», Παλαμ.)
3. παροιμ. α) «θέλει και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο» — βλ. πίτα
β) «ο χορτάτος του νηστικού δεν πιστεύει» — βλ. πιστεύω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χορτ-αίνω + κατάλ. -άτος (πρβλ. τρεχάτος, φευγάτος)].
