βαθύφρων: Difference between revisions
ἐν πίθῳ τὴν κεραμείαν μανθάνειν → in breaking many pots, the potter learns his craft | of those who undertake the most difficult tasks without learning the elements of the art | don't run before you can walk
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vathyfron | |Transliteration C=vathyfron | ||
|Beta Code=baqu/frwn | |Beta Code=baqu/frwn | ||
|Definition= | |Definition=βαθύφρον, gen. ονος, = [[βαθύβουλος]], Sol.33.1; Μοῖραι Pi.''N.''7.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰθύφρων) -ον<br />[[de espíritu profundo]] Σόλων Sol.23.1, cf. Ptol.<i>Tetr</i>.3.14.10, Μοῖραι Pi.<i>N</i>.7.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0425.png Seite 425]] tiefverständig, Μοῖραι Pind. N. 7, 1; Sol. bei Plut. Sol. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0425.png Seite 425]] tiefverständig, Μοῖραι Pind. N. 7, 1; Sol. bei Plut. Sol. 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[à l'esprit profond]], [[aux desseins profonds]].<br />'''Étymologie:''' [[βαθύς]], [[φρήν]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαθύφρων]] -ον, gen. -ονος [[βαθύς]], [[φρήν]] [[met diep inzicht]], [[wijs]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαθύφρων:''' 2, gen. ονος<br /><b class="num">1</b> [[проницательный]] (Μοῖραι Pind.; [[ἀνήρ]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[полный глубоких замыслов]] ([[Ἡρακλῆς]] Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰθύφρων''': -ον, =[[βαθύβουλος]], Σόλ. 25. 1, Πίνδ. Ν. 7. 1. | |lstext='''βᾰθύφρων''': -ον, =[[βαθύβουλος]], Σόλ. 25. 1, Πίνδ. Ν. 7. 1. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[βαθύφρων]] <br /> | |sltr=[[βαθύφρων]] <br /><b>1</b> [[with]] [[profound]] thoughts Μοισᾶν βαθυφρόνων (N. 7.1) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βαθύφρων]], -ον (Α)<br />[[βαθυστόχαστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαθύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> <span style="color: red;"><</span> [[φρην]] ( | |mltxt=[[βαθύφρων]], -ον (Α)<br />[[βαθυστόχαστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαθύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> <span style="color: red;"><</span> [[φρην]] ([[πρβλ]]. [[άφρων]], [[κακόφρων]], [[μεγαλόφρων]], [[παράφρων]] <b>κ.ά.</b>)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βᾰθύφρων:''' -ον ([[φρήν]]), = [[βαθύβουλος]], σε Σόλ., Πίνδ. | |lsmtext='''βᾰθύφρων:''' -ον ([[φρήν]]), = [[βαθύβουλος]], σε Σόλ., Πίνδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[βαθύβουλος]], [[Solon]], Pind.] [[φρήν]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 25 August 2023
English (LSJ)
βαθύφρον, gen. ονος, = βαθύβουλος, Sol.33.1; Μοῖραι Pi.N.7.1.
Spanish (DGE)
(βᾰθύφρων) -ον
de espíritu profundo Σόλων Sol.23.1, cf. Ptol.Tetr.3.14.10, Μοῖραι Pi.N.7.1.
German (Pape)
[Seite 425] tiefverständig, Μοῖραι Pind. N. 7, 1; Sol. bei Plut. Sol. 14.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
à l'esprit profond, aux desseins profonds.
Étymologie: βαθύς, φρήν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθύφρων -ον, gen. -ονος βαθύς, φρήν met diep inzicht, wijs.
Russian (Dvoretsky)
βαθύφρων: 2, gen. ονος
1 проницательный (Μοῖραι Pind.; ἀνήρ Plut.);
2 полный глубоких замыслов (Ἡρακλῆς Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθύφρων: -ον, =βαθύβουλος, Σόλ. 25. 1, Πίνδ. Ν. 7. 1.
English (Slater)
βαθύφρων
1 with profound thoughts Μοισᾶν βαθυφρόνων (N. 7.1)
Greek Monolingual
βαθύφρων, -ον (Α)
βαθυστόχαστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαθύς + -φρων < φρην (πρβλ. άφρων, κακόφρων, μεγαλόφρων, παράφρων κ.ά.)].
Greek Monotonic
βᾰθύφρων: -ον (φρήν), = βαθύβουλος, σε Σόλ., Πίνδ.
Middle Liddell
= βαθύβουλος, Solon, Pind.] φρήν
